Asàya 53
53
1Nyɔ bɛ nè ɔ̂ bɛle̍ bɔ̂ po wâ tèh ne̍ â plɛ̍a nâ si̍e̍tèh?
Nyɔ bɛ nè ɔ̂ je̍ wâ Kɔnyɔ̂‑a̍ son kle̍ dɛ nâ nye̍?
2Kɔnyɔ̂‑a̍ wlôh wɔ̍n, ɔ‑a̍ nebajloh na̍ kun ko̍ ɔ ju̍,
kà ne̍ dɔdɔ̍ dɛ nè ɛ̂ a me ko̍ blo̍h cece̍h kpo̍h.
Ɔ se o̍ ku̍‑ne dɛ, mɔ̀ɔ̍ ji̍e̍ nlɔ dɛ ble̍ ko̍ ɔ ji̍,
ɛ̂ ne̍ bâ ye̍ o̍aka ti mô.
Mɔ̀ɔ̍ ji̍e̍ nlɔ dɛ tê se o̍‑o̍ ɔ fuɛ̍ ne,
ɛ̂ ne̍ bɛ̂ ye̍ o̍aka âmô to̍n ti po.
3Tuɛ̀n nyepôhjlù po ɔ pâ, i clîn ɔ.
Ɔ mo o̍ nyɔ ne̍ wɔtèh tajì suɛ̀n jipolêa‑le̍ ja̍ ti.
Tuɛ̀n nyepôhjlù polê o̍ i‑a̍ ju̍gbɛ̂˖ kwla̍ ɔ‑a̍ tèh.
I po ɔ pâ, i se o̍‑le̍ ɔ‑a̍ tèh bò kɔn.
4Kao̍, si̍e̍tèh wɛ̀, suɛ̀n ne̍ bɛ̂ ye̍ o̍aka âmô tû‑ê na̍,
ɔmɔ nè ɔ̂ nyla ɛ e̍ti,
ɛtajì klanê dɛ˖ ne̍ â kɔn bâ ye̍ o̍aka je̍ na̍.
Kɛɛ wɛ̀ â‑a̍ wlôh˖ nane̍ ɛ mo suɛ̀n tutùɛ̍,
Nyesoa ye ɛ ɔ bò ja, katèh kûkǔ nè ɔ nu tèh.
5Kɛɛ ɛ se‑la̍ ne, i wɔ̀teh ɔ ko̍ â‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ tà,
i bɔtɔlêh ɔ ti ko̍ â‑a̍ kplen mase̍n‑a̍ tà.
Suɛ̀n ne̍ ɔ tû‑êa na̍, ɛ nyî âmô fuɛji̍‑a̍ ja̍ ti nlɔnlɔɛ,
ɛtajì ɔ‑a̍ bla dɛ˖‑a̍ pên na̍ nè î pea̍n âmô.
6Â‑a̍ mùɛ̍ na̍, â‑a̍ ka a mô ti kà ne̍ bla̍ bòh nè wì ma̍lêh,
î kɔn dɔ wɛ̀ a kpa ɔ‑a̍ nɛ̍nɛ̀ wì.
Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ nu ɛ, ko̍ nebajloh na̍ dlo̍,
ko̍ nè â‑a̍ mùɛ̍ na̍, â‑a̍ kple̍n kuku̍˖‑a̍ suɛ̀n tûlî dɛ kpa̍.
7I nu ɔ kâ dɛ˖ wɔnti, ɔ je̍ suɛ̀n,
kɛɛ ɔ se ɔ‑a̍ wɔn e̍ kanti bɔ ye̍ dɛ wlu.
Kà ne̍ blablɛ̍ ne̍ i a kpaa bi ye̍a dla̍,
ɛtajì kà ne̍ blablɛ̍ ne̍ i a kètêa fuɛ̍ ti,
ɔ se ɔ‑a̍ wɔn e̍ kanti bɔ ye̍ dɛ wlu.
8I kpon ɔ, i du‑ê ɔ blidi̍,
wɛ̀ɛ̀ i po ɔ ju̍, i kpa ɔ dla̍ nya.
Nyɔ bɛ nè ɔ̂ bɛle̍ bɔ̂ wlu wâ ɔ‑a̍ wlowlo̍h jlu̍‑a̍ tèh?
Katèh i sâ‑le̍ ɔ ti môyɔ˖ wìɛ̀,
i dla̍ ɔ â‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ tèh.
9Ɔ se ji̍e̍ nyli dɛ wɛ̀ nu,
mɔ̀ɔ̍ seh wɛ̀ se‑le̍ ɔ wɔn jilî,
kɛɛ je̍, i tû ɔ ti kle̍ kplen mase̍n nyɔ˖ tajì pànyɔ˖‑a̍ dati̍ɛ̍˖ nye̍.
10Kɔnyɔ̂ a wlu de, ɔ nane̍,
“Kɛɛ ɛ mo o̍ n̍‑a̍ wlôh‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n, n̍‑a̍ nebajloh na̍,
nyepôh bi ye̍ o̍ ɔ bɔtɔ, bɔ ye̍ o̍ suɛ̀n je̍.
N̍e̍ nu ɛ ɔ‑a̍ fufùɛ̀ bɛ ye̍ kplen kuku̍˖‑a̍ sâlêh momà tûe,
kɛɛ kao̍, ɔ a mu‑o̍ ɔ‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ ji̍e̍ bò kpa.
Ɔ a mu fufùɛ̀ tontlɔ̍n kɔn,
ne̍e̍ ɔ a mu dɛ ne̍ n̍‑a̍ wlôh poa‑le̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ nu.
11Ti ne̍ n̍‑a̍ nebajloh na̍‑a̍ suɛ̀n jeje̍ɛ̍ a mua dlo̍ ti jlàlêh,
ɔ a mu ɛ tɔnê kà ne̍ ɔ‑a̍ suɛ̀n jeje̍ɛ̍ na̍ sea putu,
ne̍e̍ ɔ‑a̍ wlôh a mu ti pɛ̍n.
Ɔmɔ n̍‑a̍ ti wɛnê nebajloh nâ,
ɔ a mu ɛ nu tèh se fohfôh nyepôh du mu,
katèh ɔmɔ nè ɔ̂ a mu i‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ gbɛ̂˖ na̍ ble̍.
12Ko̍ ɛ‑a̍ tà, n̍ a mu ɔ‑a̍ nɛ̍nɛ̀ nyinyǐ dɛ to kle̍ nyefùɛ̀˖ pôh wìɛ̀,
ɔ tajì sɛi̍sɛ nyepôh na̍ so̍n, bi ye̍ kplunkplu̍n dɛ˖ a plo.
Dɛnɛ̀nu, ɔ sâ ɔ‑a̍ fufùɛ̀ wlôh bò,
wɛ̀ɛ̀ i slɛ̀lê ɔ kplen mase̍n nyɔ˖.
Ko̍ ɔ dlo̍ nè fohfôh nyɔ˖‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ tèh kpa̍,
ɔ ye‑o̍ i‑a̍ tà a batê.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.