Asàya 52
52
Nyesoa‑a̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m Klɔ̀‑a̍ Klo̍n Sasàɛ̀
1Dɛ̂ blɛe̍ ò Jɛ̂lu̍salɛ̀m, dɛ̂, tû kpe̍h de.
Nyêkɔn klɔ̀ fuɛ̀ ò, kpa̍‑le̍ n̂‑a̍ dli̍‑ne tu na̍ kli̍ de,
kà ne̍ nyɔ nè ɔ̂ kple̍n ɔ‑a̍ nyano, ɔ̂ tû ji̍e̍ nlɔ depèh nya.
Dakɔ̍˖ ne̍ î sea Jǔ nyɔ˖, î sea mlu̍ wɛ̂ na̍,
i se la̍ wâ‑le̍ n̂‑a̍ bô na̍ kli̍ pa, i se la̍ wâ mû ja̍ de.
2Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ ò, gbàpô nyati, sâ pupu̍i̍ na̍ fuɛ̍ ti.
Mɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa takǐ nâ, dɛ̂ blɛe̍.
Nɛ, sâ n̂‑a̍ nyano kǐ dɛ‑a̍ kplɔ̂ na̍ dɔ, ˆye̍ gbàtî.
3Kɔnyɔ̂ Slɔ̀n na̍ ye a wlu, ɔ nane̍, “Nyɔ wɛ̀ se amo wli̍ plolê, a ye kǐ dɛ kpa̍. Ɛ‑a̍ tèh, a‑a̍ gbàtîɛ se wli̍ wɛ̀ kpa mu. 4Ji̍sa̍lêh bla, n̍‑a̍ nyepôh na̍ mu dagba̍ kle̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h. Ɛ sìa na̍, wɛ̀ɛ̀ Asi̍liâ nyɔ˖ kpa̍‑o̍ i dlo̍‑e̍, i a peplalêh i ti ko̍ putu bò. 5Â a wlua wâ nâ, dakɔ̍ tê kpa n̍‑a̍ nyepôh na̍ putu de. Ɛ nua‑la̍ ti pɛnpɛ̍ɛ̍n nâ, dɛ bɛ nè ɛ̂ sie wâ‑o̍ mu̍? Nyɔ˖ ne̍ î a peplalêa n̍‑a̍ nyepôh nâ ti na̍ a po i slɛ̀ dlo̍ ti, ne̍e̍ kà ne̍ sèn a gbâa ti, i a faka n̍‑a̍ nyle̍. 6Si̍e̍tèh wluwlùɛ̀, ti a mu ji, n̍‑a̍ nyepôh na̍ a mu n̍‑a̍ nyle̍ jipo. Kle̍ ti na̍ kli̍, i a mu ɛ jipo bɛ̀ɛ̀ mɔ̍ nè ɔ̂ mo nyɔ ne̍ ɔ̂ wlua na̍. N̂ a je̍ ɛ, mɔ̍ nè, mɔ̍ Kɔnyɔ̂, mɔ̍ nè ɔ̂ wlu.”
7Je̍ kà ne̍ ɛ nua ji̍e̍ nlɔnlɔɛ jè,
tàdloyɔ ne̍ ɔ̂ a jaa wɔn nlɔ tèh,
nyɔ bɔ ye̍ ɔ‑a̍ na boh˖ a je̍ kle̍ tloh dlo̍,
ɔ̂ moa tàdloyɔ ne̍ ɔ̂ a plɛ̍a dɛ wɛ̀‑a̍ seɔ̀n nunuɛ‑a̍ tèh,
ɔ̂ a wlua klo̍n wlohwlo̍ɛ̍‑a̍ tèh,
ɛtajì ɔ̂ a poa sìo kle̍ Sa̍yɔ̂n klɔ̀o bò bɛ̀ɛ̀,
“A‑a̍ Nyesoa na̍, ɔmɔ nè ɔ̂ mo nyɔ na‑ê klɔbâ ò.”
8Klɔ̀ na̍‑a̍ ji̍e̍ bò tûyɔ˖ na̍‑a̍ slɛ̀ a wlo̍h,
i‑a̍ win a mulî tà dôɛ̀, i a wla̍ sankàn slɛ̀.
Dɛnɛ̀nu, i‑a̍ nyano‑a̍ ji̍e̍ a mu‑o̍ ɛ bò mu,
Kɔnyɔ̂ na̍ a mu Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ bò ji de.
9A wla̍ sankàn slɛ̀, amo Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀‑a̍ tà gbagbè˖ pôh na̍,
katèh Kɔnyɔ̂ na̍ a mu‑le̍ ɔ‑a̍ nyepôh na̍ wlôh kli̍ ti tû,
ɔ a mu klɔ̀ na̍ klo̍n sâ.
10Kɔnyɔ̂ na̍ a mu ɔ‑a̍ nyêkɔn son na̍ nu,
ɔ a mu ɔ‑a̍ nyepôh na̍ gbàtî,
ne̍e̍ dakɔ̍˖ pôh ne̍ î nea klo̍n nâ‑a̍ tà wɛ̀,
i‑a̍ mùɛ̍ a mu‑o̍ ɛ ji̍e̍ bò kpa.
11N̍‑a̍ nyepôh ane, a dɛ̂, a mu,
a dɛ̂‑la̍ Babi̍lòn blo̍h nâ kpo̍h.
A bɔ̍ se mlu̍ wɛ̂ dɛ wɛ̀ e̍ tlilîɛ ò.
A nɛ, a dɛ̂‑la̍ Babi̍lòn nyɔ˖ nâ wìɛ̀.
Amo ne̍ î moa Kɔnyɔ̂‑a̍ blu sla̍ fuɛ̀‑a̍ dɛfloh˖ ble̍yɔ˖ nâ,
a wɔ̀ a‑a̍ nyano mlu̍.
12Kɛɛ ò, a se kɔn ba ye̍‑le̍ klekle̍ɛ̍ dɛlê,
mɔ̀ɔ̍ ba ye̍ ple ba ye̍‑le̍ dɛ,
katèh Kɔnyɔ̂ na̍ nè ɔ̂ a mu‑le̍ amo nya kɔ,
Islɛ̀o‑a̍ Nyesoa na̍, ɔ a mu amo ji̍e̍ tû kle̍ amo de.
Suɛ̀n Je̍ Nebajloh
13Kɔnyɔ̂ a wlu de, ɔ nane̍,
“Mô‑lâ, n̍‑a̍ nebajloh na̍ a mu plo̍ je̍,
nyepôh a mu ɔ tutùɛ̍ nyî cɔ̍, i a mu ɔ fuɛ̀ po.
14Fohfôh nyepôh je̍a ɔ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ i cìni̍ nya.
Nyepôh nyli‑ê ɔ‑a̍ kpantù na̍ ji̍e̍ cɔ̍ tèh,
ɔ a mô ti kà ne̍ ɔ a̍ se e̍aka tuɛ̀n nyigbejû.
ˆYe ɔ je̍, ne̍e̍ ˆnane̍ ɔ se nyigbejû.
15Kɛɛ â a wlua wâ nâ,
ɔ‑a̍ tèh a mu fohfôh dakɔ̍˖ wɔn kà‑ê.
Ɔ‑a̍ dɛ a mu klɔbâ˖ pôh bɔlêh wɔn po.
Katèh dɛ ne̍ i se̍kèa je̍, ɛmɛ nè i a mu je̍,
ɛtajì tèh ne̍ i se̍kèa wɔ̍n,
i a mu i‑a̍ nyati wɔnwɔ̍ɛ̍n kɔn.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.