Ɛsla̍ 9
9
Jǔ Nyɔ˖‑a̍ Tawan‑a̍ Dladla̍ɛ̍
1Kle̍ sòn‑a̍ co̍h˖‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12) co̍h ne̍ ɔ̂ moa Ada̍ nâ‑a̍ sènjlowoh˖‑a̍ puɛ̀ neɛ tan (13) sèn kli̍, ɔ̂ moa sèn ne̍ klɔbâ‑a̍ kpe̍h ne̍ ɔ toa na̍ bi ye̍a dlo̍ bòti kpa‑ê, ɛmɛ nè ɛ̂ mo sèn dôɛ̀ ne̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ tayɔ˖‑a̍ wlôh poa‑le̍ bi ye̍a‑le̍ Jǔ nyɔ˖ i‑a̍ kpe̍h boehti polê. Kɛɛ ɛ cɛti̍ kwa, wɛ̀ɛ̀ ɛ mo sènjlowoh ne̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ tayɔ˖ kpa̍a‑le̍ i‑a̍ kpe̍h boehti. 2Wɛ̀ɛ̀ kle̍ Aha̍seùe̍lo̍sèh‑a̍ diblɛ̍ na̍‑a̍ blo̍htìè wɛ̀‑a̍ klɔ̀ fuɛ̀ kli̍, Jǔ nyɔ˖ na̍ wɛ̂ de bi ye̍ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a jla̍ bɔ̂ nu o̍aka i dɛ kuku̍ son jɛ‑ê. Kɛɛ ɛ se nyɔ wɛ̀ kɔn bɔ̂ ye̍a i ji̍e̍ ti nyla, katèh i‑a̍ fanò kpon dakɔ̍˖ pôh‑a̍ mùɛ̍. 3Wɛ̀ɛ̀ blo̍htìè˖ na̍‑a̍ klâ˖ nuyɔ˖ fuɛ̀˖ tajì i‑a̍ na‑ê nyɔ˖, ne̍e̍ nyɔ˖ ne̍ î nea‑o̍ blo̍htìè˖ dlo̍‑e̍, ɛtajì klɔbâ‑a̍ nebajloh˖, i‑a̍ mùɛ̍ na̍ ma̍‑o̍ Jǔ nyɔ˖ na̍ bò, katèh i‑a̍ mùɛ̍ na̍ a ple o̍ Mɔdàkaî‑a̍ fanò. 4Dɛnɛ̀nu, Mɔdàkaî‑a̍ kpe̍h boa̍ o̍ cɔ̍ kle̍ klɔbâ sla̍ fuɛ̀ na̍ kli̍. Si̍e̍tèh wluwlùɛ̀, wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ kpe̍h na̍ a kpa̍lêh kpo̍h ti.
5Ko̍ ɛ‑a̍ tà, dɛ wɛ̀ ne̍ Jǔ nyɔ˖ jlɛa, ɛmɛ nè i nu nyɔ˖ ne̍ î nyɛ̍a i ne na̍. I cɛtɛ̍lê i‑a̍ tayɔ˖ na̍ panò˖, i dla̍ i, i sla̍n i blo̍h keanti.
6Kle̍ klɔ̀ fuɛ̀ ne̍ ɛ̂ moa Su̍sàn na̍‑a̍ nyano kli̍, i dla̍ nɛmɛjlu‑a̍ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù (500). 7-10Hameda̍tà‑a̍ ju̍ He̍mà ne̍ ɔ̂ moa i‑a̍ tayɔ na̍, i dla̍ ɔ‑a̍ jlu̍ puɛ̀ kê, i mo: Paseànda̍tà, Dalefôn, Asepa̍tà, Powla̍tà, Ada̍liâ, Awlìda̍tà, Pama̍setâ, Awlìsa̍ì, Awlìda̍ì, ne̍e̍ Fàisàtâ. Nyɔ˖ nâ mo o̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ tayɔ˖. Kɛɛ Jǔ nyɔ˖ na̍‑a̍ son se dɛ wɛ̀ jɛ ko̍ kplunkplu̍ɛ̍n bò.
11Kle̍ sènjlowoh na̍ kli̍, nyɔ˖ ne̍ î dla̍‑êa kle̍ klɔ̀ fuɛ̀ ne̍ ɛ̂ moa Su̍sàn na̍ kli̍, i plɛle̍ klɔbâ na̍ kà ne̍ i tîan. 12Wɛ̀ɛ̀ klɔbâ na̍ a wlu‑le̍ Ɛsla̍ bò, ɔ nane̍, “Kla̍ klɔ̀ fuɛ̀ ne̍ ɛ̂ moa Su̍sàn nâ‑a̍ popo̍h, Jǔ nyɔ˖ na̍ dla̍‑la̍ nɛmɛjlu‑a̍ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù (500), i sla̍n i blo̍h keanti. I dla̍ He̍mà‑a̍ jlu̍ puɛ̀ na̍ kê. Sâlêh wâ‑o̍ wlôh, tìɛ̀n ne̍ i dla̍a kle̍ n̍‑a̍ diblɛ̍ nâ‑a̍ blo̍htìè˖ tê na̍ kpo̍h. Dɛ tê bɛ nè n̂ a jla̍ be̍ nu wâ? ˆYe o̍ ɛ jla̍, n̍ a mu ɛ nu. Ko̍ dɛ nâ de, dɛ tê ne̍ n̂ a jla̍a, plɛle̍ mu̍, n̂ a mu ɛ je̍.”
13Wɛ̀ɛ̀ Ɛsla̍ a tû ɔ nyê, ɔ nane̍, “Ɛ yemâ mɔ̂ klɔbâ n̂‑a̍ wlôh ti pɛ̍n‑ê, ne̍e̍ n̂‑a̍ kpe̍h ne̍ i kpaa dlo̍ bòti sɔ̀na̍àti̍ na̍, bi kpa ka i dlo̍ bòti de peplàka kla̍ Su̍sàn klɔ̀ kli̍, ɛtajì He̍mà‑a̍ nɛmɛju jlu̍ puɛ̀ na̍ bi ba̍‑ê ka‑o̍ tu na̍ ji̍ ti.” 14Ɛ‑a̍ tèh, klɔbâ wlu nyepôh bò bi nu dɛ nâ. Wɛ̀ɛ̀ ɛ‑a̍ sìo po‑ê kle̍ Su̍sàn klɔ̀, wɛ̀ɛ̀ He̍mà‑a̍ jlu̍ puɛ̀ na̍ ba̍‑ê jei̍ ko̍ tu ji̍. 15Jǔ nyɔ˖ ne̍ î nea‑le̍ Su̍sàn klɔ̀ na̍ wɛ̂ de de kle̍ co̍h ne̍ ɔ̂ moa Ada̍ na̍‑a̍ sènjlowoh˖‑a̍ puɛ̀ neɛ nyìɛ̀ (14) sèn kli̍, wɛ̀ɛ̀ i dla̍ nɛmɛjlu‑a̍ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ tan (300) kle̍ klɔ̀ na̍, kɛɛ i‑a̍ son se dɛ wɛ̀ jɛ ko̍ kplunkplu̍ɛ̍n bò.
16Kle̍ ti na̍ kli̍, Jǔ nyɔ˖ ne̍ î nea diblɛ̍ na̍‑a̍ blo̍htìè˖ kpo̍h ti, i so̍n e̍ bi ye̍ i‑a̍ nyano‑a̍ fufùɛ̀ ken fɔ̀nê. Wɛ̀ɛ̀ i sâ i‑a̍ nyano i‑a̍ tayɔ˖ dlo̍, i dla̍ nyɔ˖ ne̍ î nyɛ̍ o̍aka i ne na̍‑a̍ fugbɛ̀˖‑a̍ wlòh˖ tan‑a̍ puɛ̀ neɛ mù (75,000), kɛɛ i‑a̍ son se dɛ wɛ̀ jɛ ko̍ kplunkplu̍ɛ̍n bò. 17Dɛ nâ mua dlo̍ bòti kle̍ co̍h ne̍ ɔ̂ moa Adâ‑a̍ sènjlowoh˖‑a̍ puɛ̀ neɛ tan (13) sèn na̍ kli̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i fɔ nya kle̍ puɛ̀ neɛ nyìɛ̀ (14) sèn na̍ kli̍, i nu ɔ kpa̍n tajì sankàn nulî sèn bò. 18Kɛɛ Jǔ nyɔ˖ ne̍ î nea‑le̍ Su̍sàn klɔ̀ na̍ so̍n e̍ kle̍ co̍h‑a̍ sènjlowoh˖‑a̍ puɛ̀ neɛ tan tajì puɛ̀ neɛ nyìɛ̀ na̍ kli̍. Ɔ‑a̍ puɛ̀ neɛ mù sèn na̍, wɛ̀ɛ̀ i fɔ nya, i nu ɔ kpa̍n tajì sankàn nulî sèn bò. 19Ɛ‑a̍ tèh, i‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î ti̍an sɔ̂n klɔ̀˖ gbe˖ kpo̍h ti na̍ nu Ada̍ co̍h‑a̍ sènjlowoh˖‑a̍ puɛ̀ neɛ nyìɛ̀ (14) sèn na̍ kpa̍n tajì sankàn nulî sèn bò, ɛtajì i nu ɔ sènjlowoh fuɛ̀ bò. Kle̍ sèn nâ kli̍, i‑a̍ nyɔ ye‑o̍ ne, ne̍e̍ ɔ dlo ɔ‑a̍ ma̍è si̍e̍tèh digbadeh bò.
Puwli̍mù Sèn‑a̍ Kpa̍n‑a̍ Nunuɛ
20Mɔdàkaî cle̍h dɛ˖ na̍‑a̍ mùɛ̍. Wɛ̀ɛ̀ Klɔbâ Aha̍seùe̍lo̍sèh dlo Jǔ nyɔ˖ ne̍ î nea ɔ‑a̍ diblɛ̍‑a̍ blo̍htìè˖ na̍‑a̍ mùɛ̍ kpo̍h ti na̍‑a̍ mùɛ̍ cle̍hdɛ̂˖ bòti, ma̍‑o̍ i‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î kwa̍an bò tajì i‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î tlɔan bò. 21Ɔ wɛ̂lê i win kwa ti, bi tû‑o̍ co̍h ne̍ ɔ̂ moa Ada̍ na̍‑a̍ sènjlowoh˖‑a̍ puɛ̀ neɛ nyìɛ̀ (14) sèn tajì ɔ‑a̍ puɛ̀ neɛ mù (15) sèn na̍ kle̍ sòn wɛ̀ kli̍. 22Katèh kle̍ sènjlowoh˖ sɔ̍n nâ kli̍ nè Jǔ nyɔ˖‑a̍ tayɔ˖ dɛlê‑o̍ i dlo̍‑e̍, ɛtajì ɛmɛ nè ɛ̂ mo co̍h ne̍ i‑a̍ wɔtèh cɛti̍a kwa, ɛ moa sankàn, i‑a̍ kwɛ̍ tutùɛ̍ cɛti̍a kwa, ɛ moa mona̍. Ɔ plɛle̍ i bi nu sankàn tajì kpa̍n kle̍ sènjlowoh˖ sɔ̍n nâ kli̍, i‑a̍ nyɔ yemâ‑o̍ ne, bɔ dlo ɔ‑a̍ ma̍è si̍e̍tèh digbadeh bò, ne̍e̍ bi nyî suɛ̀n nyɔ˖ nyinyǐ dɛ˖. 23Ɛ‑a̍ tèh, Jǔ nyɔ˖ na̍ tû‑o̍ Mɔdàkaî‑a̍ win ne̍ ɔ cle̍a na̍. Wɛ̀ɛ̀ i a kpa dɛ ne̍ i tûa wlò na̍ dlo̍ bòti.
24Akàkèh‑a̍ ju̍‑a̍ ju̍ Hameda̍tà, ɔ‑a̍ ju̍ He̍mà wla̍ o̍ kekàê ti, î moa puwli̍mù, bɛ ye̍ o̍ ɔ tɔnê sènjlowoh ne̍ bɔ ye̍ o̍aka Jǔ nyɔ˖ na̍‑a̍ mùɛ̍ dla̍lêh. Ɔ mo o̍ i‑a̍ tayɔ, ɔ tû o̍ ɛ bɔ ye̍ o̍ i blo̍h keanti sla̍n. 25Kɛɛ Ɛsla̍ mua‑o̍ klɔbâ na̍ ju̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ klɔbâ na̍ wlu nyepôh bò, i po‑le̍ ɛ clehcle̍ɛ̍ kli̍ bɛ̀ɛ̀ He̍mà‑a̍ kûkǔ ne̍ ɔ poa tu e̍ti, ɔ tûa bɔ ye̍a dlo̍ bòti kpa ko̍ Jǔ nyɔ˖ fuɛ̍ na̍, ko̍ ɔ‑a̍ nyano dlo̍ nè bɛ kpa̍, ɔ tajì ɔ‑a̍ jlu̍ bi ye̍‑o̍ tu ji̍ ba̍‑ê. 26Ɛmɛ nè ɛ̂ kɔn tèh i a da̍ sènjlowoh nâ Puwli̍mù, ɛ̂ moa kekàê. Dɛ wɛ̀ ne̍ Mɔdàkaî wlua kle̍ cle̍hdɛ̂˖ nâ kli̍‑a̍ tèh, ɛtajì dɛ wɛ̀ ne̍ i je̍a, ne̍e̍ dɛ wɛ̀ ne̍ i jilîa‑le̍ kli̍ ti nâ‑a̍ mùɛ̍‑a̍ tèh, 27Jǔ nyɔ˖ na̍ po tete̍ bɛ̀ɛ̀ ti nâ yemâ‑o̍ nyli kle̍ sòn wɛ̀ kli̍, bi tû‑o̍ sènjlowoh˖ sɔ̍n nâ kà ne̍ Mɔdàkaî‑a̍ cle̍hdɛ̂˖ na̍‑a̍ win da̍a, ne̍e̍ i‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ tajì nyepôh tê ne̍ î a moa Jǔ nyɔ˖ tûe, i‑a̍ mùɛ̍ bi tû‑o̍ i ne kê kle̍ sòn wɛ̀ kli̍, bi bɔ̍‑o̍ sòn popoɛ. 28I po tete̍ kê bɛ̀ɛ̀ kle̍ blo̍htìè wɛ̀ kpo̍h, kle̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ kwa̍n wɛ̀ nye̍, ɛtajì kle̍ klɔ̀ fuɛ̀ wɛ̀ kli̍, tìè tê dɛ‑o̍ tìè tê kɔ‑o̍, bi po‑le̍ sènjlowoh˖ nâ‑a̍ tèh wlôh kli̍, ne̍e̍ bi tû‑o̍ i ne. Ne̍e̍ bɛ̀ɛ̀ kle̍ Jǔ nyɔ˖ wìɛ̀, puwli̍mù ti wla̍lêh sènjlowoh˖ nâ bi bɔ̍‑o̍ ti sie‑êɛ, mɔ̀ɔ̍ i‑a̍ tutùɛ̍ na̍ bi bɛ bɔ̍ ɛ bɔbɔ̍ɛ̍ kle̍ i‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ wìɛ̀.
29Wɛ̀ɛ̀ klɔbâ‑a̍ nylɔ̍ Ɛsla̍, ɔ̂ moa Abìha̍ì‑a̍ nyleju̍ ju̍, ɔ tajì Jǔ pì Mɔdàkaî popolê bò i cle̍h cle̍hdɛ̂˖ sɔ̍n cle̍hdɛ̂, ɛ̂ polêa ji̍sa̍lêh cle̍hdɛ̂ ne̍ Mɔdàkaî cle̍a ko̍ Puwli̍mù sèn fuɛ̍ na̍ kpe̍h bò. 30Wɛ̀ɛ̀ Jǔ nyɔ˖ ne̍ î nea‑o̍ Aha̍seùe̍lo̍sèh‑a̍ diblɛ̍ na̍‑a̍ blo̍htìè˖‑a̍ wlòh˖ mùne̍ɛ̍do neɛ blo̍htìè˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n (127) na̍ kpo̍h na̍, cle̍hdɛ̂˖ mu i‑a̍ mùɛ̍ bòti. Cle̍hdɛ̂˖ na̍‑a̍ win mo bi kɔ̂n ni̍ ti wlanwlaɛn, ɛtajì dɛ kuku̍ bɛ bɔ̍ i nunuɛ. 31Ne̍e̍ bɛ̀ɛ̀ ɛ‑a̍ ti yemâ‑o̍ nyli, Puwli̍mù sènjlowoh˖ nâ bi ye̍‑o̍ tû‑ê kà ne̍ Jǔ pì Mɔdàkaî tajì klɔbâ‑a̍ nylɔ̍ Ɛsla̍ nua i‑a̍ win kwa ti wɛ̂lêɛ, ɛtajì ka dôɛ̀ ne̍ i poa tete̍ ko̍ i tajì i‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ bò ko̍ i‑a̍ nyano‑a̍ mo̍ popoɛ tajì ko̍ finfìɛ̍n#9.31 I‑a̍ nyano mo̍ popoɛ tajì finfìɛ̍n: Ɛ kɔn sènjlowoh˖ tê, i ye‑o̍ nyli, ne̍e̍ i a po i‑a̍ nyano mo̍, i a fîn. fuɛ̍ na̍. 32Puwli̍mù sènjlowoh˖‑a̍ win ne̍ i poa‑le̍ gbà nâ, klɔbâ‑a̍ nylɔ̍ Ɛsla̍ nè ɔ̂ nyla‑ê ɛ kpe̍h kpo̍h ti. Wɛ̀ɛ̀ ɛ cle̍h‑ê kle̍ blo̍h‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.