Ayṯ-Ruma 4

Siḏna Brahim ḏ lʼiman nnes

1Iwa min ɣa nini x jeddiṯneɣ Brahim? Min ḏas iweqƹen i netta? 2Maƹlik netta isemṣȓaḥ-iṯ Arebbi akiḏes ƹlaḥsab ȓexḏayem nnes,#4.2 Ḏi lʼaya-ya ȓexḏayem ixes aḏ yini lḥasanaṯ. ataf Brahim ɣares ȓḥaqq iy zi ɣa iftaxer zeg yixef nnes walakin zzaṯ i Arebbi lla. 3Mamc iqqar Lkitab:

<Uca yumen Brahim zi Arebbi,

ikkar Arebbi isemṣȓaḥ-iṯ akiḏes s lʼiman nni.>

4Fa wenni ɣa iggen can ȓxeḏmeṯ, ma isḏaheǧ axas itwaxeǧes niɣ lla? Wah, manaya ḏ texȓiseṯ nnes maci ḏ kadu. 5Wenni war itwekkiȓen#4.5 Itwekkiȓen ixes aḏ yini itḵeȓ. x ȓexḏayem ig itegg, itwekkiȓ x Arebbi itarran lƹaṣi ɣar ubriḏ, wanita isemṣȓaḥ-iṯ Arebbi akiḏes s lʼiman iy ḏayes.

6 Nnabi Dawed uȓa ḏ netta, issawaȓ x ssaƹḏ n bnaḏem wami ṯ isemṣȓaḥ Arebbi akiḏes bȓa ȓexḏayem. Iqqar:

7<Ssaƹḏ n yinni umi twaɣfarent ssayyiʼaṯ nsen,

twamḥant ȓmuƹṣiyaṯ nsen.

8Ssaƹḏ n wenni war itḥisib Siḏi Arebbi

x ȓmuƹṣiyaṯ nnes.>

9U ssaƹḏ-a, ma n yinni waḥeḏsen ig iteggen ṭṭahareṯ niɣ uȓa ḏ yinni war iteggen ca ṭṭahareṯ? Cuf, neccin neqqar: "Arebbi isemṣȓaḥ Brahim akiḏes s lʼiman nnes." 10Meȓmi iy ṯ isemṣȓaḥ akiḏes Arebbi? Ma qbeȓ ma aḏ igg ṭṭahareṯ nnes niɣ menbaƹd ma t igg? Lla, maci menbaƹd i ṭṭahareṯ nnes walakin qbeȓ. 11Ṯumma ṭṭahareṯ-a ṯusa-as-d ḏ ijjen n lƹalama ḏ ijjen n ddalil belli Arebbi isemṣȓaḥ-iṯ akiḏes s lʼiman nni iy tuɣa ḏayes qbeȓ ma aḏ iṭehhar. Mayemmi manaya? Bac aḏ yiȓi Brahim ḏ jeddiṯsen n yinni marra itamnen waxxa war ggin ca ṭṭahareṯ, bac uȓa ḏ yinni aṯen isemṣȓaḥ Arebbi akiḏes. 12U netta ḏ jeddiṯsen ƹaweḏ uȓa n yinni iggin ṭṭahareṯ, walakin maci ggin ṭṭahareṯ u ṣafi. Lla, itxeṣṣa-yasen aḏ ḏeffaren ȓaṯar n lʼiman mamc tuɣa iǧa ɣar jeddiṯneɣ Brahim wami tuɣa ƹaḏ war iggi bu ṭṭahareṯ.

Arebbi iwƹeḏ Siḏna Brahim aɣares yiȓi mmis

13Ȓƹaheḏ iy zi iwƹeḏ Arebbi Brahim ḏ ddurriṯ nnes ḥima aḏ iwareṯ netta ddunect. Ȓƹaheḏ nni war d yusi ca s ccariƹa, yusa-d s lʼiman nni ig isemṣȓaḥen iwḏan ak Arebbi. 14Maƹlik aḏ warṯen yinni iḏeffaren ccariƹa, ataf lʼiman-a walu, ataf ȓƹaheḏ-a ixwa. 15Aqa ccariƹa n Musa tawi-d lƹiqab n Arebbi. Walakin mani war tiȓi ca ccariƹa war tiȓi ca ḏinni ȓmuƹṣiyeṯ.

16S manayenni ȓƹaheḏ-a ibna x lʼiman waḥḏes: Ḥima ȓƹaheḏ-a aḏ d yas zi arḍa nnes, ḥima aṯ iḍmen Arebbi i marra ddurriṯ n Brahim. U maci ɣir wenni iḏeffaren ccariƹa n Musa; Lla, uȓa ḏ wenni icarrcen ḏi lʼiman n Brahim. Netta ḏ jeddiṯneɣ marra. 17Mammec iqqar Lkitab: <Arriɣ-cek ḏ jeddiṯsen i waṭṭas n ȓegnus.>

Ḏinni Brahim zzaṯ i Arebbi iy zi itamen, iƹni wenni d isnekkaren yinni immuṯen, iƹni wenni d ixeȓqen min ƹemmarṣ war iǧin. 18Waxxa war ḏinni bu lʼamal qaƹ, yumen Brahim igga lʼamal. Amenni iy iḏweȓ ḏ jeddiṯsen i waṭṭas n ȓegnus mammec tuɣa ḏas itwanna zi qbeȓ: <Min iǧan ḏ iṯran ḏeg ujenna amenni iy ɣa ṯiȓi ddurriṯ nnec.>

19Ṯumma lʼiman nnes war inqiṣ ca waxxa ɣares ƹȓayen miyya n iseggwusa, waxxa issen ixef nnes war izemmar ca ṯamɣarṯ nnes Sara war tirew ca. 20Waxxa amenni war inqiṣ ca lʼiman nnes, war itcekki ca ḏi ȓƹaheḏ nni iy ḏas yuca Arebbi. Walakin yarenni ḏi lʼiman nnes iḥemmeḏ Arebbi, 21netta aqaṯ metʼakked aṭṭas Arebbi izemmar aḏ ikemmeȓ x ȓƹaheḏ nnes. 22S manaya isemṣȓaḥ-iṯ Arebbi akiḏes.

23Mayemmi iqqar Lkitab qa <Arebbi isemṣȓaḥ-iṯ akiḏes>? Ma iqqar awaȓ-a ƹlaḥsab Brahim waḥḏes? 24Lla, yura ƹaweḏ ƹlaḥsab neccin umi ḏaneɣ isemṣȓaḥ akiḏes wami zzayes numen zi Arebbi wenni iy d isekkaren Siḏiṯneɣ Ƹisa zi ȓmewṯ. 25Itwasellem ḥima aḏ immeṯ x ȓmuƹṣiyaṯ nneɣ, itwasekkar-d ḥima aḏaneɣ isemṣȓaḥ Arebbi akiḏes.

Currently Selected:

Ayṯ-Ruma 4: RIF

Highlight

Copy