Lev 7
7
1“‘Kinu nikyo kiragiro eky'ekihongwa eky'okwihaho omusango. Ekihongwa kinu, kihongwa ekirukwera mali. 2Omu kiikaro ekinyakwitirwamu ekisoro eky'ekihongwa eky'okwokya nuho haitirwege n'ekisoro eky'ekihongwa eky'okwihisaaho omusango, esagama yakyo emiisirwe itambiro lyona kulyehinguliriza. 3Ebisajwa byakyo byona abihonge, ebisajwa ebinyakusweka ebyenda, 4ensigo zombi n'ebisajwa byazo eby'omu mugongo, obune obw'empagara abitwarre hamu n'ensigo; 5nyakatagara abyokeze ha itambiro bibe kihongwa ekyokiibwe ha murro kyahongerwa MUKAMA; eki nikyo kihongwa eky'okwihisaaho omusango. 6Buli nyakatagara wena omusaija, nuwe arukwikirizibwa kukiryaho; kiriirwe Omukiikaro Ekirukwera; habwokuba kihongwa ekirukwera mali. 7Ekihongwa eky'okwihisaaho omusango, nikisisana n'ekihongwa eky'okuganyiza ebibi, ekiragiro kyabyo, kiri kimu kyonka, nyakatagara arukukihonga kandi akasabira abantu nuwe akitwale. 8Kandi nyakatagara anyakuhonga ekihongwa eky'okwokya eky'omuntu wena, atwalege orususu orw'ekihongwa eki ahongere, 9kandi ekihongwa kyona eky'ebyokulya ekinyakutalikirwe ha kyoto, na byona ebinyakukarangiirwe mu safuliya rundi ha rusaniya, bitwarwege ogu abihongere. 10Buli kihongwa kyona eky'ebyokulya, ebitairwemu rundi ebitatairwemu magita, bibe bya batabani ba Arooni, babibagane nibainganaingananiza.
Ebihongwa habw'okusaba obusinge
11“‘Kinu nikyo kiragiro eky'ebihongwa habw'okusaba obusinge omuntu ebi asobora kuhongera MUKAMA. 12Ekihongwa eki kakuba akihonga naagenderra kusiima, akihonge na keeki ezitatumbisiibwe, ezinyakutugisiibwe amagita, na bisikwiti ezitatumbisiibwe, ezinyakusiigirwe amagita, na keeki ez'ensaano enyakuniinuukire zitugiirwemu amagita. 13Obu araabaga naaleeta ekyonzira kye eky'okusiima habw'obusinge obu atungire, atehoga obucweka bw'omugaati ogutumbisiibwe. 14Akacweka kanu ak'omugaati ogu akahongere MUKAMA; ako karaabaga ka nyakatagara araamiisaga esagama ey'ekihongwa eky'okusaba obusinge. 15Enyama ey'ekyonzira ekihongerwe omuntu habw'okusiima obusinge obu atungire, eriibwege ha kiro eki kyonyini, omuntu eki ahongiireho; kihonga ataliraazaaho enyama egi okuhika nyenkya. 16Omuntu obu araabaga ahongere ekihongwa eky'okuhikiriza okweraga kwe rundi ekihongwa eky'okwegondeza, kiriibwege ha kiro eki kyonyini, omuntu eki ahongiireho, kandi ekiraabaga kisigaireho, kiriibwege ha kiro ekirukuhonderaho, 17ekicweka ekiraabaga kisigaireho kuhika ha kiro ekya kasatu, bakyokye n'omurro kisiiriire. 18Baitu enyama ey'ekyonzira ekinyakuheebwayo habw'obusinge, kakuba eriibwa ha kiro ekya kasatu, kireeta kihongwa taasiimwege kandi ekihongwa tikyamubalirwege kiriba kiri kinugwa, weena anyakukiryaaho ayereetera omusango.
19“‘Enyama yoona enyakuhikirweho ekintu ekitasemeriire, etaliriibwa; eyokebwege n'omurro esiiriire. Abantu boona abarungi bonka nubo barukusobora kugiryaho. 20Baitu omuntu anyakulya ha nyama ey'ekyonzira kya MUKAMA ekinyakuheebwayo habw'okusaba obusinge atali murungi, asendwe. 21Kandi kakuba omuntu akwata ha kintu eky'omuziro, ekintu eki kakuba aba ali muntu rundi kisoro, rundi ekintu ekindi kyona ekirukuzirwa, hanyuma akalya enyama ey'ekyonzira ekihongiirwe MUKAMA ekinyakuheebwayo habw'obusinge, omuntu ogu na uwe, asendwege.’ ”
Ekiragiro ekirukukwata ha kulya ebisajwa n'esagama
22MUKAMA akagambira Musa ati: 23“Gambira abantu ba Isirairi oti: ‘Mutalirya ebisajwa by'ente, entaama rundi eby'embuzi. 24Ebisajwa eby'ekisoro ekinyakweferiire rundi ekinyakwisirwe enyamaiswa, bikozesibwege emirimo endi, baitu mutalikisura mukabirya. 25Baitu omuntu anyakulya ebisajwa eby'ekisoro eby'ekihongwa kya MUKAMA ekinyakwokiibwe ha murro, asendwe. 26#Kub 9:4; Lev 17:10-14; 19:26; Bir 12:16,23; 15:23.Kandi ekindi, mutalirya ha sagama y'ekintu na kimu, rundi ey'ekinyonyi rundi ey'ebisoro ebitungwa. 27Wena anyakulya esagama, asendwe.’ ”
Omugabo gw'Abanyakatagara
28MUKAMA yagambira Musa ati: 29“Gambira abantu ba Isirairi oti: ‘Ogu anyakuha MUKAMA ekihongwa habw'okusaba obusinge, ekihongwa kye akyeretere wenka hali MUKAMA; ekicweka kyakyo akiheyo nk'ekisembo ekitali kya butoosa, 30ekihongwa kye eky'okwokeza MUKAMA ha murro, akyereetere wenka hali MUKAMA; ebisajwa abireete hamu n'embanda, nukwo embanda imukaimukibwe, eki nikyo kihongwa eky'okwimukyaimukiza MUKAMA. 31Ebisajwa ebi, nyakatagara abyokeze ha itambiro, baitu embanda eriibwe Arooni n'abatabani. 32Ekirumbu eky'obulyo, akihe nyakatagara, nugwo mugabo ogunyakurugire ha kihongwa kye habw'okusaba obusinge, 33Omu batabani ba Arooni, ogu anyakuhonga esagama, n'ebisajwa by'ebihongwa eby'okusaba obusinge, omugabo gwe guraabaga ekirumbu ky'obulyo. 34Embanda ei baimukyaimukiza hamu n'ekirumbu eki bampongera, nkabiihaho abaana ba Isirairi, birugege ha bihongwa eby'okwokya, nabiha Arooni nyakatagara n'abatabani, gube mugabo gwabo ogw'oruteekerro ogu baraihaga ha bantu ba Isirairi.’ ” 35Ogu nugwo mugabo gwa Arooni n'abatabani, ogunyakuruga ha bihongwa eby'okwokeza MUKAMA, ogu baahairwe okuruga ha kiro eki baajwekiirweho omulimo ogw'obunyakatagara; okuruga ha kiro Arooni n'abatabani eki baaterirweho. 36MUKAMA akaragira abantu ba Isirairi, omugabo ogu baguhege Arooni n'abatabani, ha kiro eki baaseesirweho amagita; gwikale guli mugabo gwabo ogw'oruteekerro, ebiro byaabu byoona.
37Kinu nikyo kiragiro eky'ebihongwa eby'okwokeza MUKAMA: ebihongwa eby'ebyokulya, ebihongwa eby'okusaba kuganyirwa ekibi, eby'okwihwaho omusango, eby'okwezibwa na habw'okusaba obusinge, 38ebi nibyo MUKAMA yaragiire Musa ali ha rusozi Sinai, ha kiro eki yaragiriireho abantu ba Isirairi bamuleetere ebihongwa byabo obu bakaba bali mwirungu lya Sinai.
Currently Selected:
Lev 7: BRR2008
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation © Bible Society of Uganda, 2008.
