Mateu 15
15
Ilema ca ahooleli a ayuta
Marku 7.1-23
1Mafarisi ni mayowantikha yaakhumile uYerusalemu yahophiyaca waaryawe Yesu ni yahonkoha yiiraka: 2Anhanyurihelani eetthuci aa ilema co mahumu o'ttiini? Kontha yaphavelaka ulya khaannyawa.
3Yesu ahaakhula eeraka: Nyu nnohanyurihelani nlamulo na Nluku nlattu wo'lema cinyu? 4Maana Nluku heera: Waalemelihe athumwana na anumwana, ni ntthu nohala waalapha athumwane ni anumwane eeviye.#15.4 Ukhuma 20.12; 21.17 5Nanso nyu nneera: Ntthu nohala weerela athumwane atthuna anumwane wiira: Itthu yaahalaka wuuvahani nyu kihonvaha Nluku toko itthuvo. 6Uyo khankhanyererihiya tho waakavihera athumwane. Commo, nnaafutta nuulumo na Nluku nlattu wo'lema cinyu. 7Anamirima miili! Nnapiyu Isaya holalya sana, awaacakani nyu, eeraka:
8Ala atthu ala ankittittimiha ni malaku paahi,
nanso nrima aya uri uttayi ni mi.
9Anaakilapela vathiru;
waneetthucihaya ikano ca atthu.#15.9 Isaya 29.13
10Yesu aheehana mphwinko wa atthu ni aheera: Nviriyane ni mwiiweehe: 11Ntthu khankhala nharamu nlattu wo itthu inkelela wamalakuni, nanso inkhumela wamalakuni, yeeyo phinonkhaliha nharamu.
12Vano ahorukureriya neetthuci awe ni yahomwiirelaca: Uhocuwela wiira wiiwa waya mafarisi ala moolumo ala, yahothamala n'urusiya venci? 13Nanso ule wowaakhula eenre: Mwiri wothene uhaaliye na Apaapa o wirimu, ummoopheliya. 14Mwaahiye, ayo ari ahooleli oohoona; maana, ntthu oohoona ammarelaka oohoona nkhwawe, oyeeli anaawuluwela munlittini.
15Vaavale Peturu ahonlepela eeraka: Unitaphulele nenno nlikanihero nno. 16Nanso Yesu aheera: Mpaka ni nyu khanneeweha nanlelo? 17Ncuwele wiira yothene inkela wamalakuni, inkhuruwela nnapwiipwini ni uriheliya utakhwani. 18Nanso citthu cinkhumela wamalakuni, cennyo cinkhuma wanrimani, cennyo phinonkhaliha nharamu ntthu. 19Maana wanrimani phinkhumaya moopuwelo oonanara; wiiva, uluva, uraruwa, winnya, usaahiti wowootha, ukufuru. 20Nnya phinonkhaliha ntthu nharamu, nanso ulya woohinyawa, khunonkhaliha nharamu.
Nthiyana nkanaa
Marku 7.24-30
21Vano Yesu ahokhuma ni ahorwaa miphantte co'Tiru ni uSitoni. 22Vaavale ahomoona nthiyana nkanaa, aakhuma miphantte cennye, ahokhuwa eeraka: Pwiya, mwana a Taviti, nkoonele ikiriri, nlattu mwanaka naahoosiya venci ni macini. 23Nanso ule khaamwaakhunle. Vano eetthuci awe amwaattameryaka, yahonlepela yiiraka: Unleehe, maana naanitthara. 24Vano ule ahaakhula eeraka: Mi kiveleelihiye paahi ukhontwaani coorimela co'Sirayeli.
25Vaavale nthiyan'ole ahowa ni ahonlapela, eeraka: Pwiya, nkikavihere. 26Nanso ule ahomwaakhula eeraka: Khawanrera ukusa iyolya ya asaana ni waavonyera asilapwa. 27Nthiyan'ole aheera tho: Khweli, Pwiya, nanso asilapwa anaalya cimmoramora wameecani wa anene asilapwa. 28Vano Yesu ahomwaakhula eeraka: Nthiyana, nroromelo naa niri nuulupale! Yiirannye toko cimphavelaa. Ukhuma yooyo ukati uyo, mwanawe uyo ahovona.
Wuncereriya wonayeeli wo mikatthe ni ihopa
Marku 8.1-10
29Vaavale Yesu ahokhuma ni ahophiya ncenkweni wo'pahari yo'Kalileya, ahowela wamwaakoni ni ahonkoma. 30Atthu enci yahowa waaryawe, yahaawiiha oottumpela, oohoona, oohuulumaca, owuntakyaa ni akina; yaheesiya waaryawe Yesu, ni ule ahaavoniha. 31Atthu ale yahotteeliya woonaya oohuulumaca yuulumacaka, owuntakyaa akhalaka akumi, oottumpela yeettaka ni oohoona yoonaka, ni yahonttittimiha Nluku o'Sirayeli.
32Yesu aheehana eetthuci awe ni aheera: Kinawoonela ikiriri mphwinko ula. Nna va ahovira mahuku mararu unari ni mi woohilya itthu, ni akintthuna waalasera ni itala, waacera ahikhwe mahile ni iphiro. 33Vano eetthuci awe yahonkoha yiiraka: Ninhala uphwanya vayi mikatthe ntakhwani toko mu cowiira avone atthu enci toko ala? 34Yesu ahaakoha eeraka: Nrina mikatthe mikavi? Ale yahomwaakhula yiiraka: Nirina mikatthe saapa ni asihopa vakani.
35Vano ahaalamula atthu ale wiira yunkome vathi. 36Ahokusa mikatthe saapa nnye ni ihopa ni ahonsukuru Nluku; ahomyaniha ni ahaavaha eetthuci awe, ni eetthuci ale yahaakawela atthu ale. 37Othene yaholya mpaka urupala, ni ikalakathela caahanle nnyo eetthuci awe yahottottela itthuttu saapa. 38Vano, yaalilye ayo yaari alopwana ilufu cese, woohaalikelela athiyana na asaana. 39Wahoolo, aholasera mphwinko ule, ni ahokela nkalawani n'ulapuwela nttetthe wo'Makatani.
Currently Selected:
Mateu 15: NNI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateu 15
15
Ilema ca ahooleli a ayuta
Marku 7.1-23
1Mafarisi ni mayowantikha yaakhumile uYerusalemu yahophiyaca waaryawe Yesu ni yahonkoha yiiraka: 2Anhanyurihelani eetthuci aa ilema co mahumu o'ttiini? Kontha yaphavelaka ulya khaannyawa.
3Yesu ahaakhula eeraka: Nyu nnohanyurihelani nlamulo na Nluku nlattu wo'lema cinyu? 4Maana Nluku heera: Waalemelihe athumwana na anumwana, ni ntthu nohala waalapha athumwane ni anumwane eeviye.#15.4 Ukhuma 20.12; 21.17 5Nanso nyu nneera: Ntthu nohala weerela athumwane atthuna anumwane wiira: Itthu yaahalaka wuuvahani nyu kihonvaha Nluku toko itthuvo. 6Uyo khankhanyererihiya tho waakavihera athumwane. Commo, nnaafutta nuulumo na Nluku nlattu wo'lema cinyu. 7Anamirima miili! Nnapiyu Isaya holalya sana, awaacakani nyu, eeraka:
8Ala atthu ala ankittittimiha ni malaku paahi,
nanso nrima aya uri uttayi ni mi.
9Anaakilapela vathiru;
waneetthucihaya ikano ca atthu.#15.9 Isaya 29.13
10Yesu aheehana mphwinko wa atthu ni aheera: Nviriyane ni mwiiweehe: 11Ntthu khankhala nharamu nlattu wo itthu inkelela wamalakuni, nanso inkhumela wamalakuni, yeeyo phinonkhaliha nharamu.
12Vano ahorukureriya neetthuci awe ni yahomwiirelaca: Uhocuwela wiira wiiwa waya mafarisi ala moolumo ala, yahothamala n'urusiya venci? 13Nanso ule wowaakhula eenre: Mwiri wothene uhaaliye na Apaapa o wirimu, ummoopheliya. 14Mwaahiye, ayo ari ahooleli oohoona; maana, ntthu oohoona ammarelaka oohoona nkhwawe, oyeeli anaawuluwela munlittini.
15Vaavale Peturu ahonlepela eeraka: Unitaphulele nenno nlikanihero nno. 16Nanso Yesu aheera: Mpaka ni nyu khanneeweha nanlelo? 17Ncuwele wiira yothene inkela wamalakuni, inkhuruwela nnapwiipwini ni uriheliya utakhwani. 18Nanso citthu cinkhumela wamalakuni, cennyo cinkhuma wanrimani, cennyo phinonkhaliha nharamu ntthu. 19Maana wanrimani phinkhumaya moopuwelo oonanara; wiiva, uluva, uraruwa, winnya, usaahiti wowootha, ukufuru. 20Nnya phinonkhaliha ntthu nharamu, nanso ulya woohinyawa, khunonkhaliha nharamu.
Nthiyana nkanaa
Marku 7.24-30
21Vano Yesu ahokhuma ni ahorwaa miphantte co'Tiru ni uSitoni. 22Vaavale ahomoona nthiyana nkanaa, aakhuma miphantte cennye, ahokhuwa eeraka: Pwiya, mwana a Taviti, nkoonele ikiriri, nlattu mwanaka naahoosiya venci ni macini. 23Nanso ule khaamwaakhunle. Vano eetthuci awe amwaattameryaka, yahonlepela yiiraka: Unleehe, maana naanitthara. 24Vano ule ahaakhula eeraka: Mi kiveleelihiye paahi ukhontwaani coorimela co'Sirayeli.
25Vaavale nthiyan'ole ahowa ni ahonlapela, eeraka: Pwiya, nkikavihere. 26Nanso ule ahomwaakhula eeraka: Khawanrera ukusa iyolya ya asaana ni waavonyera asilapwa. 27Nthiyan'ole aheera tho: Khweli, Pwiya, nanso asilapwa anaalya cimmoramora wameecani wa anene asilapwa. 28Vano Yesu ahomwaakhula eeraka: Nthiyana, nroromelo naa niri nuulupale! Yiirannye toko cimphavelaa. Ukhuma yooyo ukati uyo, mwanawe uyo ahovona.
Wuncereriya wonayeeli wo mikatthe ni ihopa
Marku 8.1-10
29Vaavale Yesu ahokhuma ni ahophiya ncenkweni wo'pahari yo'Kalileya, ahowela wamwaakoni ni ahonkoma. 30Atthu enci yahowa waaryawe, yahaawiiha oottumpela, oohoona, oohuulumaca, owuntakyaa ni akina; yaheesiya waaryawe Yesu, ni ule ahaavoniha. 31Atthu ale yahotteeliya woonaya oohuulumaca yuulumacaka, owuntakyaa akhalaka akumi, oottumpela yeettaka ni oohoona yoonaka, ni yahonttittimiha Nluku o'Sirayeli.
32Yesu aheehana eetthuci awe ni aheera: Kinawoonela ikiriri mphwinko ula. Nna va ahovira mahuku mararu unari ni mi woohilya itthu, ni akintthuna waalasera ni itala, waacera ahikhwe mahile ni iphiro. 33Vano eetthuci awe yahonkoha yiiraka: Ninhala uphwanya vayi mikatthe ntakhwani toko mu cowiira avone atthu enci toko ala? 34Yesu ahaakoha eeraka: Nrina mikatthe mikavi? Ale yahomwaakhula yiiraka: Nirina mikatthe saapa ni asihopa vakani.
35Vano ahaalamula atthu ale wiira yunkome vathi. 36Ahokusa mikatthe saapa nnye ni ihopa ni ahonsukuru Nluku; ahomyaniha ni ahaavaha eetthuci awe, ni eetthuci ale yahaakawela atthu ale. 37Othene yaholya mpaka urupala, ni ikalakathela caahanle nnyo eetthuci awe yahottottela itthuttu saapa. 38Vano, yaalilye ayo yaari alopwana ilufu cese, woohaalikelela athiyana na asaana. 39Wahoolo, aholasera mphwinko ule, ni ahokela nkalawani n'ulapuwela nttetthe wo'Makatani.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.