Mateu 14
14
Ukhwa wa Yohani Mpattisa
Marku 6.14-29; Luka 9.7-9
1Yaale mahuku ale, mwene Heroti aheewa ihapari ca Yesu 2ni aheerela akarumeya awe: Uyo Yohani Mpattisa; honwelela mwa atthu ookhwa, phimaana mwa ule cinaapankyaa ikuru cootikineeha. 3Maana Heroti phaanvanre Yohani phuntthukelaka nkalaposo, nlattu wa Herotiya, amwaarawe Filipe, nhimawe. 4Kontha Yohani aamwiirela Heroti coo: Khunlamuliya waathela amwaarawe nhimaa. 5Vano, Heroti aaphavela umwiiva Yohani, nanso aanawoova mphwinko, kontha aalikeleliya ukhala nnapiyu.
6Paahi, waphilyaya nihuku noopiihera myakha Heroti, mwanthiyana mwanawe Herotiya, aheena wamiithoni wa atthu othene, ni Heroti wahoncivela. 7Vaavale Heroti aholupela n'unkhuluveliha mwali ule unvaha yaahalawe ulepela. 8Vano mwali ule, ahotheperiya na anumwane wiira: Nkivahe muru wa Yohani Mpattisa munttiisini. 9Mwene ahocukulaca, nanso nlattu woolupela ni nlattu wa atthu yaalattunlyawe, aholamula wiira avahiye. 10Ahokumiha nlamulo noorwaa uhitiya Yohani nkalaposo. 11Vano wahowiihiya muru ule munttiisini ni ahovahiya mwali ule, n'ule ahaavaha anumwane. 12Vaavale, yahowa eetthuci awe Yohani, yahokusa nrutthu n'usikha. Wahoolo yahorwaaca unhimerya Yesu.
Wuncereriya woopacera wo mikatthe ni ihopa
Marku 6.30-44; Luka 9.10-17; Yohani 6.1-14
13Vano, Yesu wiiwa wawe mwaha ule, ahokhuma nipuro nne ni ahokela nkalawani, ahorwaa nipuro nowiipithyaa. Nanso mphwinko waacuwenlyaya, wahowa ukhumaka mmasittatti unttharaka mwentta vathi. 14Yesu ukhuruwa wawe nkalawani, ahoona mphwinko mwinci, ahoonela ikiriri ni ahaavoniha aretta yaawiihiye.
15Ucoocilo, eetthuci awe yahowa ni yahomwiirela: Nna nipuro nna ntakhwani ni uneera wiilaka. Mweerele atthu ayo arwaace mmawaani yathume iyolya. 16Yesu ahaakhula eeraka: Khawanrera weerela arwaace; mwaavaheke iyolya nyenyuva. 17Vano ale yahaakhula yiiraka: Khanirina iyolya, nirina paahi mikatthe mithanu ni ihopa piili. 18Vano ule aheera: Nkiwiihere woono.
19Nalamunlene wiira atthu ale yunkomace wamalasini, ahokusa mikatthe mithanu nnye ni ihopa piili nnye, ahoweha wirimu ni ahonsukuru Nluku. Vano, ahomyaniha mikatthe nnye, ahaavaha eetthuci awe, ni ale yahaakawela atthu ale. 20Atthu othene yahokhura n'urupala; vano ikalakathela co mikatthe caahanle nnyo cahottotteliya mpaka ucara itthuttu khumi na piili. 21Yaakhunre ayo yaari wookhalaka alopwana ilufu thanu woohaatakanihera athiyana ni asaana.
Yesu naweetta waculu maasi
Marku 6.45-52; Yohani 6.15-21
22Nananoru Yesu aheerela eetthuci awe akelace nkalawani, ahoolelace ni alapuwelace nikhopela nikhwawe, uyo aleehaka mphwinko ule. 23Ulasera wawe mphwinko ule, ahorwaa veekha umwaakoni wiira aswali. Wiila waya, aari vale veekha. 24Vano ikalawa yaari iriyari ipahari ittinkihiyaka ni mawimpi, maana iphyoo yaawuka mananna makina.
25Mapikosa, Yesu ahaasicerya eettaka waculu maasi. 26Vano eetthuci ale waamoonnyaya eettaka waculu maasi, wahaakelaca woova ni yaheeraca: Nna nlayikha! Ni yahokhuwelaca ni woova. 27Nanso Yesu aheerelaca: Mpise nrima! Phi mi! Nhoove! 28Peturu ahaakhula eeraka: Pwiya, wakhala wiira phi nyenyuva, nkiirele kiwe warinyu, keettaka waculu maasi. 29Ule aheera: Uwe.
Peturu ahokhuruwa nkalawani mmwe, aheetta waculu maasi, wiira akumane ni Yesu. 30Nanso woonnyawe uwuka iphyoo yinci, ahoova, ni ahopacera uttittha ni ahokhuwela eeraka: Pwiya, nkoopole. 31Nananoru Yesu, ahookola ntata nawe, ahommara moono ni ahomwiirela: Ntthu ookupali vakani, unaakanyacerani? 32Uwela waya nkalawani, iphyoo yahomaala. 33Vano, yaari nkalawani ale yahonlapela yiiraka: Khweli we uMwana a Nluku.
Yesu nari uKenesare
Marku 6.53-56
34Analapuwenle nikhopela nikina, yahophiya uKenesare. 35Vano waancuwelenlyaya atthu o nenne nipuro nne, ile ihapari ile yahomwarusela mittetthe cothene co waattamana ni ahowiiheriya aretta othene. 36Yahonlepela wiira aattunihere ukwanya paahi mphantte woosoriya wo'hancu awe. Vano othene yaakwanya yahovona.
Currently Selected:
Mateu 14: NNI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateu 14
14
Ukhwa wa Yohani Mpattisa
Marku 6.14-29; Luka 9.7-9
1Yaale mahuku ale, mwene Heroti aheewa ihapari ca Yesu 2ni aheerela akarumeya awe: Uyo Yohani Mpattisa; honwelela mwa atthu ookhwa, phimaana mwa ule cinaapankyaa ikuru cootikineeha. 3Maana Heroti phaanvanre Yohani phuntthukelaka nkalaposo, nlattu wa Herotiya, amwaarawe Filipe, nhimawe. 4Kontha Yohani aamwiirela Heroti coo: Khunlamuliya waathela amwaarawe nhimaa. 5Vano, Heroti aaphavela umwiiva Yohani, nanso aanawoova mphwinko, kontha aalikeleliya ukhala nnapiyu.
6Paahi, waphilyaya nihuku noopiihera myakha Heroti, mwanthiyana mwanawe Herotiya, aheena wamiithoni wa atthu othene, ni Heroti wahoncivela. 7Vaavale Heroti aholupela n'unkhuluveliha mwali ule unvaha yaahalawe ulepela. 8Vano mwali ule, ahotheperiya na anumwane wiira: Nkivahe muru wa Yohani Mpattisa munttiisini. 9Mwene ahocukulaca, nanso nlattu woolupela ni nlattu wa atthu yaalattunlyawe, aholamula wiira avahiye. 10Ahokumiha nlamulo noorwaa uhitiya Yohani nkalaposo. 11Vano wahowiihiya muru ule munttiisini ni ahovahiya mwali ule, n'ule ahaavaha anumwane. 12Vaavale, yahowa eetthuci awe Yohani, yahokusa nrutthu n'usikha. Wahoolo yahorwaaca unhimerya Yesu.
Wuncereriya woopacera wo mikatthe ni ihopa
Marku 6.30-44; Luka 9.10-17; Yohani 6.1-14
13Vano, Yesu wiiwa wawe mwaha ule, ahokhuma nipuro nne ni ahokela nkalawani, ahorwaa nipuro nowiipithyaa. Nanso mphwinko waacuwenlyaya, wahowa ukhumaka mmasittatti unttharaka mwentta vathi. 14Yesu ukhuruwa wawe nkalawani, ahoona mphwinko mwinci, ahoonela ikiriri ni ahaavoniha aretta yaawiihiye.
15Ucoocilo, eetthuci awe yahowa ni yahomwiirela: Nna nipuro nna ntakhwani ni uneera wiilaka. Mweerele atthu ayo arwaace mmawaani yathume iyolya. 16Yesu ahaakhula eeraka: Khawanrera weerela arwaace; mwaavaheke iyolya nyenyuva. 17Vano ale yahaakhula yiiraka: Khanirina iyolya, nirina paahi mikatthe mithanu ni ihopa piili. 18Vano ule aheera: Nkiwiihere woono.
19Nalamunlene wiira atthu ale yunkomace wamalasini, ahokusa mikatthe mithanu nnye ni ihopa piili nnye, ahoweha wirimu ni ahonsukuru Nluku. Vano, ahomyaniha mikatthe nnye, ahaavaha eetthuci awe, ni ale yahaakawela atthu ale. 20Atthu othene yahokhura n'urupala; vano ikalakathela co mikatthe caahanle nnyo cahottotteliya mpaka ucara itthuttu khumi na piili. 21Yaakhunre ayo yaari wookhalaka alopwana ilufu thanu woohaatakanihera athiyana ni asaana.
Yesu naweetta waculu maasi
Marku 6.45-52; Yohani 6.15-21
22Nananoru Yesu aheerela eetthuci awe akelace nkalawani, ahoolelace ni alapuwelace nikhopela nikhwawe, uyo aleehaka mphwinko ule. 23Ulasera wawe mphwinko ule, ahorwaa veekha umwaakoni wiira aswali. Wiila waya, aari vale veekha. 24Vano ikalawa yaari iriyari ipahari ittinkihiyaka ni mawimpi, maana iphyoo yaawuka mananna makina.
25Mapikosa, Yesu ahaasicerya eettaka waculu maasi. 26Vano eetthuci ale waamoonnyaya eettaka waculu maasi, wahaakelaca woova ni yaheeraca: Nna nlayikha! Ni yahokhuwelaca ni woova. 27Nanso Yesu aheerelaca: Mpise nrima! Phi mi! Nhoove! 28Peturu ahaakhula eeraka: Pwiya, wakhala wiira phi nyenyuva, nkiirele kiwe warinyu, keettaka waculu maasi. 29Ule aheera: Uwe.
Peturu ahokhuruwa nkalawani mmwe, aheetta waculu maasi, wiira akumane ni Yesu. 30Nanso woonnyawe uwuka iphyoo yinci, ahoova, ni ahopacera uttittha ni ahokhuwela eeraka: Pwiya, nkoopole. 31Nananoru Yesu, ahookola ntata nawe, ahommara moono ni ahomwiirela: Ntthu ookupali vakani, unaakanyacerani? 32Uwela waya nkalawani, iphyoo yahomaala. 33Vano, yaari nkalawani ale yahonlapela yiiraka: Khweli we uMwana a Nluku.
Yesu nari uKenesare
Marku 6.53-56
34Analapuwenle nikhopela nikina, yahophiya uKenesare. 35Vano waancuwelenlyaya atthu o nenne nipuro nne, ile ihapari ile yahomwarusela mittetthe cothene co waattamana ni ahowiiheriya aretta othene. 36Yahonlepela wiira aattunihere ukwanya paahi mphantte woosoriya wo'hancu awe. Vano othene yaakwanya yahovona.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.