Levítico 23
23
Quili'ich kinbesajo'ob
(Nm 28.16-25)
1Yuumtzile' tu t'anaj Moisese' ca tu ya'alaj ti': 2A'al ti' le j israelitaobo': Le kiino'oba' yéeya'ano'ob chéen u ti'al Yuumtzil, bíin a wa'ale'ex u kiinilo'ob quili'ich much'tal.
3Bíin meyajnaquech seis kiino'ob, ba'ale' sábado u siete kiine' ma' unaj a beetic mix jun p'éel meyaji'; tumen u kiinil sábado tu nojbe'enil Yuumtzil.
4Le kiino'ob je'ela' chéen u ti'al u beeta'al quili'ich much'talo'ob tu nojbe'enil Yuumtzil, unaj a much'tale'ex:
5Tu catorce kiin ti' yáax winal tu yocbal kiine', ca kiinbesique'ex le Tadz Máanil tu nojbe'enil Yuumtzil.
6Tu quince kiin láili' ti' le meso', ca kiinbesique'ex u kiinkujil waajo'ob x ma' levadurai tu nojbe'enil Yuumtzil. Buul siete kiino'ob bíin jaanta'ac waaj x ma' levadurai. 7Yáax jun p'éel kiine' bíin kiinbesa'ac jun p'éel quili'ich much'tal. Ma' a beetique'ex mix jun p'éel wa ba'ax meeyjul. 8Buul siete kiino'ob unaj a tóoquique'ex ti'ibil óolalo'ob ti' Yuumtzil, cu dzo'ocole' tu siete kiine' unaj a kiinbesique'ex jun p'éel quili'ich much'tal. Ma' unaj a beetique'ex mix jun p'éel meyaji'.
U kiinkujil yáax joch
(Nm 28.26-31)
9Yuumtzile' tu t'anaj Moisese' ca tu ya'alaj ti': 10A'al ti' le j israelitaobo': Le quéen dzo'ococ a woocle'ex cajtal ti' le lu'um bíin in dzáate'ex, cu kuchul u kiinil a jochique'ex a trigo'exe', unaj a táanbesique'ex ti' le aj kiin u yáax chúuch kaaxil le joocho'. 11Tu jo'oloj sábadoe', le aj kiino' cu táanbesic ti' Yuumtzil chéen u ti'al ti'ibil óolal yo'olal u kambe'enchajal. 12Láili' ti' le kiin cu táanbesa'al le chúuch kaxo'obo', bíin táanbesa'ac jun túul chan ja'aben j taman láaj utz u wíinclil u ti'al láaj tóocbil tu nojbe'enil Yuumtzil. 13Bíin u taaso'ob xan ca'a wuudz ca tac táancoch u ma'alobil juuch' xa'akta'an yéetel aceite, u ti'al u táanbesa'al ti' Yuumtzil u ti'ibil óolal láaj tóocbil utz qui'iboquil tu táan. U ti'al wecbil ti'ibil óole' unaj u táanbesa'al jun litro u kab uva. 14Ca'aliquil ma' a bise'ex a ti'ibil óole'ex ti' Yuumtzile', ma' unaj a jaantique'ex waaji', mix kéelbil trigo, mix che'eche' trigo. Lela' jun p'éel a'almaj t'aan bíin máanac ti' taataob tac ti' u paalalo'ob je'el tu'ux bíin cajlaque'exe'.
15Líikbal ti' le kiin bíin a bise'ex u chúuch kaaxil le trigo chéen u ti'al ti'ibil óol tu jo'oloj sábadoo', unaj u xo'ocol siete buul siete semanaob. 16Yéetel u láak jun p'éel kiin cu dzo'ocol sábadoe', cu chúucpajal cincuenta kiino'ob. Cu táanbesico'ob túun ti' Yuumtzil u ti'ibil óolal túumben trigo, 17cu ch'a'ico'ob tu yotocho'ob ca'a p'éel waaj takancuna'ano'ob yéetel levadura, míin can wuudz yaan ti' u jujun p'éelil, u ti'al u chéen ti'ibil óolal yáax icho'ob ti' Yuumtzil. 18Pa'ate' yéetel le waajo'obo', bíin u biso'ob siete mejen ja'aben j tamano'ob láaj utz u wíinclilo'ob, jun túul chan wacax yéetel ca'a túul j tamano'ob je'el bix le cu láaj tóoca'al tu nojbe'enil Yuumtzil, u ti'al qui'iboc ti'ibil óol utz tu táan leti', yaan xan u táanbesa'al u ti'ibil óol jejeláas neeko'ob yéetel u kab uva.
19Bíin xan u táanbeso'ob jun túul j yuuc tu yo'olal keban, bey xan ca'a túul mejen ja'abente'il j tamano'ob u ti'al u quíimsbil ba'alche'il ca'a bisajbáa. 20Le aj kiino' bíin u kub le ba'alche' chéen u ti'al ti'ibil óol tu táan Yuumtzil, pa'ate' yéetel u waajilo'ob yáax jooch, bey xan le ca'a túul mejen j tamano'obo'. Bíin jun páaycunta'aco'ob ti' Yuumtzil u ti'al le aj kiino'.
21Láili' ti' le kiin je'elo', unaj a kiinbesique'ex jun p'éel quili'ich much'tal, bey xan bíin a wet'ique'ex wa ba'ax meyajil. Lela' jun p'éel a'almaj t'aan u ti'al tuláacal kiino'ob bíin máanac ti' taataob tac ti' u paalalo'ob je'el tu'ux bíin cajlaque'exe'.
22Le quéen kuchuc u kiinil jooche', ma' jach láaj molic u joochil a cool, mix a meendzultic u x p'ata'abe'enilo'ob. P'at u ti'al óotzilo'ob yéetel j táanxel lu'umilo'ob. Tene' Yuumtzilen a Junab Kuex.
U kiinil u jóopsa'al ju'ubo'ob
(Nm 29.1-6)
23Yuumtzile' tu t'anaj Moisese' ca tu ya'alaj ti': 24A'al ti' le j israelitaobo': Tu yáax u kiinil siete mese', yaan a kiinbesique'ex jun p'éel sábado, bey xan jun p'éel quili'ich much'tal yéetel u jóopsaj paaxil ju'ubo'ob. 25Unaj a tóoquique'ex jun p'éel ti'ibil óol tu nojbe'enil Yuumtzil, cu dzo'ocole' ma' bíin a beete'ex wa ba'ax meeyjuli'.
U kiinil sa'atsaj si'ipil
(Nm 29.7-11)
26Yuumtzile' tu t'anaj Moisese' ca tu ya'alaj ti': 27U diez kiinil u siete mese', u kiinil sa'atsaj si'ipil. Unaj a kiinbesique'ex jun p'éel quili'ich much'tal, bey xan bíin su'ukiinaque'ex ti' le kiino' yéetel yaan a tóoquique'ex jun p'éel ti'ibil óol tu nojbe'enil Yuumtzil. 28Ma' a beetique'ex mix jun p'éel meyaj ti' le kiin je'elo' tumen u kiinil sa'atsaj si'ipil u ti'al a kamique'ex u sa'atsaj si'ipil Yuumtzil a Kuex. 29Le máax ma' tu jóokesic le kiin je'el u ti'al u su'ukino', je'el máaxac leti'e', yaan u tze'elel ichil u caajal. 30Le máax xan bíin u beet wa ba'ax meyajil ti' le kiino', je'el máax leti'e' yaan in beetic u tze'elel ichil u caajal.
31Ma' a beetique'ex mix jun p'éel meyaj. Lela' jun p'éel a'almaj t'aan u ti'al tuláacal kiino'ob, bíin máanac ti' taataob tac ti' u paalal je'el tu'ux bíin cajlaque'exe'. 32Jun p'éel sábado a ti'ale'ex, yaan a su'ukine'ex, bíin a cáajse'ex tu yoocbal u kiinil nueve ti' le meso', tac tu yoocbal u láak kiin.
U kiinbesajil máacano'ob
(Nm 29.12-40)
33Yuumtzile' tu t'anaj Moisese' ca tu ya'alaj ti': 34A'al ti' le j israelitaob: U quince kiinil láili' ti' le siete meso', buul siete kiino'ob bíin a kiinbese'ex u cha'anil máacano'ob tu nojbe'enil Yuumtzil, 35yéetel jun p'éel quili'ich much'tal tu yáax jun p'éel kiin. Ma' a beetique'ex mix jun p'éel meyaj. 36Ti' buul siete kiino'ob bíin a tóoque'ex ti'ibil óolalo'ob tu nojbe'enil Yuumtzil. Lelo' jun p'éel kiinil kiin kuj, ma' bíin a beete'ex mix jun p'éel wa ba'ax meeyjuli'.
37Lela' leti' le kiino'ob jóokesa'an chéen u ti'al Yuumtzil, unaj a wa'alique'ex u kiinilo'ob quili'ich much'tal tu'ux bíin a táanbese'ex ti' Yuumtzil tóocbil ti'ibil óolo'ob, tóocbil ba'alche'ob, u ti'ibil óolal jejeláas neeko'ob, quíimsbil ba'alche'ob yéetel u ti'ibil óolal u kab uva je'el bix unaj u ku'ubul tu kiinilo'obe', 38jun páay xan bíin kiinbesaco'ob sábado tu nojbe'enil Yuumtzil, bey xan le siibalo'ob yéetel ti'ibil óolalo'ob séeb chi'itano'ob wa quex le cu dzabalo'ob chéen yéetel juunal óolo'.
39Tu quince kiin ti' le siete winal le quéen dzo'ococ a joche'exo', ca kiinbesique'ex jun p'éel kiinkuj buul siete kiino'ob tu nojbe'enil Yuumtzil, bey xan jun p'éel sábado tu yáax jun p'éel kiin yéetel tu ocho kiin. 40Tu yáax jun p'éel kiine' bíin ch'a'abac u yich u ma'alobil che'ob, u le' xan yéetel u le' che'ob piim u le'ob bey xan u cóopoilo'ob áalcab ja', buul siete kiino'ob bíin qui'imacchajac a wóole'ex tu táan Yuumtzil a Kuex. 41Tu jujun ja'ab tu siete mese', bíin a kiinbese'ex jun p'éel kiinkuj buul siete kiino'ob tu nojbe'enil Yuumtzil. Jun p'éel a'almaj t'aan u ti'al tuláacal kiino'ob bíin máanac ti' taataob tac ti' u paalal. 42Ti' le buul siete kiino'ob je'elo', tuláacal u sijnalil le j israelitaobo', yaan u cajtalo'ob yáanal máacano'ob, 43u ti'al ca kuchuc u yojéelto'ob tuláacal u ch'i'ibalo'ob, le ca tin jóokeso'ob Egipto le j israelitaobo', tin beetaj u cajtalo'ob yáanal máacano'ob. Tene' Yuumtzilen u Junab Kuob.
44Bey úuchic u ya'alic Moisés ti' le j israelitaob ba'ax kiinilo'ob jóokesa'ano'ob chéen u ti'al Yuumtzil.
Currently Selected:
Levítico 23: MAYADC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.
