Nahuma 3
3
1Mananu kayali le usumba wa dikila,
Wuludi too la kashi la dihotwanelu,
wahakimo diango!
2Paka ekuma wʼohehela, lundju
lʼetshimbi,
Ekhunguswelu ka falasa ndu
elimbulimbwelu ka pusupusu!
3Ambahemi wa falasa watatshu,
Tombo tatangadimo la akonga
watalingalinga,
Ului wʼandjakemi,
Tuta dia wuki diʼedu,
Edu kema lʼekumelu,
Vo watutakanaka ladiku diʼedu!
4Akambu tshe ne dia umuntu kanga
munanyi,
Latuyalongosolaka dia nkutula apami.
Umuntu kanga doka dia mamba,
Lakasundja wedja uma lu luseka
landi,
La khumbu uma lu doka diandi.
5Ulungi, dimi layendana la ye,
Layukufula ahondo aye la ntundu
kaye.
Dimi layenya wedja utakataka aye,
La waulelu sonyi kaye,
Mbata Latuyalaka Kanga lulimbilimbi.
6Dimi layakadja diango dia mindu
ladiku diaye.
Layukete engo kaha la nemo,
Ndu layukete engo ka dienyanyu.
7Ku wane tshe wayukena, wayukulawoka;
Wayutaka vati: Niniva ambulanyema.
Akona ayukhuma akhumu lu dikambu
dandi?
Uma lendi ayunûyangela asambi?
8Undi, we kuleki Tebese kaki lʼumamu
wa Nile ololo,
Kakadingami lʼashi, kaki la ashi a
waki uku lungeli,
Ndu la ashi uka eheli kato?
9Etiyopiya la Edjibitu waki wulu ato,
Wulu ako tawaki la ekumelu.
Ndu Puta la asi Libiya waki
ekimanyidi ato.
10Keli vo wakatolama, wakatshu utsha
lu fumbi.
Ndu anʼawo wʼashashi wakatshatshema
Betshi betshi lʼete wʼesese tshe.
Vo wakukela antu awo wa lukumu uwali,
La antu awo a waki tshe wakakelekama
la molola.
11Ndu we ayudjo, we ayuyashe.
We ayuyanga eshamelu ka mbishama
utunyi aye.
12Wembe aye wa ta tshe wayuyala uku
etamba wa fingu,
Same la elua wa fingu wambela ntundu.
Naka vo wamousutsuasutshama,
Ku vo nko lʼunyo wʼalimbi.
13Ulungi, alimbi aye weko amantu
lʼatei aye.
Asuku wa kete yaye wambudihwama
le atunyi aye,
Dja yakatshumbi ekengiti aye.
14Uduwuli ashi ne dia edjaselu,
Ukikitsha wembe aye wa ta.
Oto lu kete yʼomoma, uyisohe
potopoto,
Ukikitsha khuka kʼatafadi wulu!
15Dja yayukutshumba leko; yombo
yayukudiaka.
Yo yayukudiaka.
Yo yayukole uku atolekaka endjo
akatshi.
Uyafudia efula uku endjo,
Ufulaneli uku waombi a dikata!
16We akafudia ambetshetshi aye
wʼukanda
Uleki toto ta lʼulungu.
Endjo watulanyaka, ku watufumboka.
17Ewandji aye weli uku waomoi a
dikata,
La afundji aye uku bumbu dia edajo
Watahemaka lu peli lu lushi la tshitshi.
Keli lamʼatandaka unya, vo
watufumboka,
Ku dihuli diewo hadieyama.
18We khumʼekanga kʼAsuriya,
Alami aye wʼekoko wambotokokala,
Antu aye a waki wambumuya;
Wudja aye wambuhandjo vwa ladiku
diʼekungu,
Nduku untu lasanganya.
19Nduku lodia ne dia ehumwelu kaye
Puta Kaye kaya kandji efula.
Wane tshe watukaka lukumu laye,
Watuhumaka saka dikambu diaye;
Ne dia akona aki kolo kaye
kunkumaka le ndi tena tshe?
Currently Selected:
Nahuma 3: TLL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Nahuma 3
3
1Mananu kayali le usumba wa dikila,
Wuludi too la kashi la dihotwanelu,
wahakimo diango!
2Paka ekuma wʼohehela, lundju
lʼetshimbi,
Ekhunguswelu ka falasa ndu
elimbulimbwelu ka pusupusu!
3Ambahemi wa falasa watatshu,
Tombo tatangadimo la akonga
watalingalinga,
Ului wʼandjakemi,
Tuta dia wuki diʼedu,
Edu kema lʼekumelu,
Vo watutakanaka ladiku diʼedu!
4Akambu tshe ne dia umuntu kanga
munanyi,
Latuyalongosolaka dia nkutula apami.
Umuntu kanga doka dia mamba,
Lakasundja wedja uma lu luseka
landi,
La khumbu uma lu doka diandi.
5Ulungi, dimi layendana la ye,
Layukufula ahondo aye la ntundu
kaye.
Dimi layenya wedja utakataka aye,
La waulelu sonyi kaye,
Mbata Latuyalaka Kanga lulimbilimbi.
6Dimi layakadja diango dia mindu
ladiku diaye.
Layukete engo kaha la nemo,
Ndu layukete engo ka dienyanyu.
7Ku wane tshe wayukena, wayukulawoka;
Wayutaka vati: Niniva ambulanyema.
Akona ayukhuma akhumu lu dikambu
dandi?
Uma lendi ayunûyangela asambi?
8Undi, we kuleki Tebese kaki lʼumamu
wa Nile ololo,
Kakadingami lʼashi, kaki la ashi a
waki uku lungeli,
Ndu la ashi uka eheli kato?
9Etiyopiya la Edjibitu waki wulu ato,
Wulu ako tawaki la ekumelu.
Ndu Puta la asi Libiya waki
ekimanyidi ato.
10Keli vo wakatolama, wakatshu utsha
lu fumbi.
Ndu anʼawo wʼashashi wakatshatshema
Betshi betshi lʼete wʼesese tshe.
Vo wakukela antu awo wa lukumu uwali,
La antu awo a waki tshe wakakelekama
la molola.
11Ndu we ayudjo, we ayuyashe.
We ayuyanga eshamelu ka mbishama
utunyi aye.
12Wembe aye wa ta tshe wayuyala uku
etamba wa fingu,
Same la elua wa fingu wambela ntundu.
Naka vo wamousutsuasutshama,
Ku vo nko lʼunyo wʼalimbi.
13Ulungi, alimbi aye weko amantu
lʼatei aye.
Asuku wa kete yaye wambudihwama
le atunyi aye,
Dja yakatshumbi ekengiti aye.
14Uduwuli ashi ne dia edjaselu,
Ukikitsha wembe aye wa ta.
Oto lu kete yʼomoma, uyisohe
potopoto,
Ukikitsha khuka kʼatafadi wulu!
15Dja yayukutshumba leko; yombo
yayukudiaka.
Yo yayukudiaka.
Yo yayukole uku atolekaka endjo
akatshi.
Uyafudia efula uku endjo,
Ufulaneli uku waombi a dikata!
16We akafudia ambetshetshi aye
wʼukanda
Uleki toto ta lʼulungu.
Endjo watulanyaka, ku watufumboka.
17Ewandji aye weli uku waomoi a
dikata,
La afundji aye uku bumbu dia edajo
Watahemaka lu peli lu lushi la tshitshi.
Keli lamʼatandaka unya, vo
watufumboka,
Ku dihuli diewo hadieyama.
18We khumʼekanga kʼAsuriya,
Alami aye wʼekoko wambotokokala,
Antu aye a waki wambumuya;
Wudja aye wambuhandjo vwa ladiku
diʼekungu,
Nduku untu lasanganya.
19Nduku lodia ne dia ehumwelu kaye
Puta Kaye kaya kandji efula.
Wane tshe watukaka lukumu laye,
Watuhumaka saka dikambu diaye;
Ne dia akona aki kolo kaye
kunkumaka le ndi tena tshe?
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991