Habakuka 1
1
Habakuka Ambulela Dia Akambu wʼUtshatsha
1Enelo kakenyi umvutshi Habakuka.
2Latuyalaka li, edja ndu kaandi
ayumulela ekimanyelu,
Ku we hambukela?
Dimi lambukulelela dia akambu wa
ngala,
Keli we hatushimbela.
3Dikambu kuna dia menyaye uhedia,
ndu dia menyaye kolo?
Elanyelu la akambu wa ngala weko
la ntundu kami.
Ta dieko, tamu tambufulanela.
4Okone elembe wambukitshakitshama,
Sambu kʼololo hutumba pundju.
Antu wa kolo wambudinga untu ololo;
Diako mbatutumbaka sambu kʼololo
kolo.
Asi Kaladiya Wayusuya Juda
5Nyendi lʼatei a wedja, nyushishimi,
nyambi wulu.
Dimi latukambaka ulimu lu nshi
yanyu,
Wahanyalangi mbetawo kuyanga
mbanyutelawo.#1:5 Etsh. 13:41.
6Enda, dimi lambunyia asi Kaladiya,#1:6 2 Khum. 24:2.
Wudja uku wa ngala ndu watudjaka
luwangu;
Dia vo ntenanya kete lu wuki ayo,
La dia vo nkita adjaselu weli kema
wawo.
7Vo weli mamba ndu woma.
Elumbwelu kawo la diulelu diawo
watuyakaka uma le wo vame.
8Ndu falasa yawo ndeka koi luwangu,
Ndu ndeka ndjaundu ya dikolo ngala.
Ambahemi awo wa falasa watokendakendaka
lʼutaku.
Ambahemi wa falasa ako watuyakaka
uma lʼetali.
Vo watufumboka uku pungu katasamanya
dia ntole.
9Vo tshe watuyakaka dia ndjutsha
akambu wa ngala,
Watediyaka dundji diawo utsha la
ntundu.
Vo watusanganyaka fumbi uku losenga.
10Vo watosokaka khumi ya dikanga,
La ewandji weli engo ka tola le wo.
Vo watolaka wembe wa ta tshe,
Ne dia vo watomotshaka ditshu,
watudiosaka.
11Ku vo wayeta leko esadi uku lopepe,
wayuyala la unungu.
Wulu awo weli etemolatemola kawo!
Habakuka Ambenya Latuyalaka Munga
12Aha we keli lʼEkila lami, Latuyalaka,
Unyashungu ami,
Umaka mombokombola?
Shu hatuvo.
Latuyalaka, we akadjanga dia
mbalumbuya.
We, Dive, akashikike dia mbasuya.
13We kanga ashu wa Dudipudi kuleki
Dia menda kolo, uheyi menda kolo.
Dikambu kuna diatuyendaka wane
watutshaka lakesu,
Diatuyolembohalaka ki lamʼatomenaka
Untu a kolo untu luleki ololo?
14Dikambu kuna diatuyeteka antu uku
nsi ya lu ashi a waki,
Uku diango diayakutula dieli kema la
umbuledi?
15Vo watuwandaka, vo tshe la yodi;
Vo watuwandaka lʼotei awo;
Vo watuwandaka la dingoi diawo.
Okone vo watuyalaka la ongenongeno,
Watongenangenaka otekoya.
16Diako mbatuwulambulaka otei awo
ulambu,
Mbatuwushumbelaka dingoi diawo
malashi,
Ne dia uma loko katuweaaka olo,
Katuyalaka ma diawo dimena efula.
17Undi, vo wayutetemala mombola
otei awo,
La ndjakaka wedja tena tshe
udiakadiaka?
Currently Selected:
Habakuka 1: TLL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Habakuka 1
1
Habakuka Ambulela Dia Akambu wʼUtshatsha
1Enelo kakenyi umvutshi Habakuka.
2Latuyalaka li, edja ndu kaandi
ayumulela ekimanyelu,
Ku we hambukela?
Dimi lambukulelela dia akambu wa
ngala,
Keli we hatushimbela.
3Dikambu kuna dia menyaye uhedia,
ndu dia menyaye kolo?
Elanyelu la akambu wa ngala weko
la ntundu kami.
Ta dieko, tamu tambufulanela.
4Okone elembe wambukitshakitshama,
Sambu kʼololo hutumba pundju.
Antu wa kolo wambudinga untu ololo;
Diako mbatutumbaka sambu kʼololo
kolo.
Asi Kaladiya Wayusuya Juda
5Nyendi lʼatei a wedja, nyushishimi,
nyambi wulu.
Dimi latukambaka ulimu lu nshi
yanyu,
Wahanyalangi mbetawo kuyanga
mbanyutelawo.#1:5 Etsh. 13:41.
6Enda, dimi lambunyia asi Kaladiya,#1:6 2 Khum. 24:2.
Wudja uku wa ngala ndu watudjaka
luwangu;
Dia vo ntenanya kete lu wuki ayo,
La dia vo nkita adjaselu weli kema
wawo.
7Vo weli mamba ndu woma.
Elumbwelu kawo la diulelu diawo
watuyakaka uma le wo vame.
8Ndu falasa yawo ndeka koi luwangu,
Ndu ndeka ndjaundu ya dikolo ngala.
Ambahemi awo wa falasa watokendakendaka
lʼutaku.
Ambahemi wa falasa ako watuyakaka
uma lʼetali.
Vo watufumboka uku pungu katasamanya
dia ntole.
9Vo tshe watuyakaka dia ndjutsha
akambu wa ngala,
Watediyaka dundji diawo utsha la
ntundu.
Vo watusanganyaka fumbi uku losenga.
10Vo watosokaka khumi ya dikanga,
La ewandji weli engo ka tola le wo.
Vo watolaka wembe wa ta tshe,
Ne dia vo watomotshaka ditshu,
watudiosaka.
11Ku vo wayeta leko esadi uku lopepe,
wayuyala la unungu.
Wulu awo weli etemolatemola kawo!
Habakuka Ambenya Latuyalaka Munga
12Aha we keli lʼEkila lami, Latuyalaka,
Unyashungu ami,
Umaka mombokombola?
Shu hatuvo.
Latuyalaka, we akadjanga dia
mbalumbuya.
We, Dive, akashikike dia mbasuya.
13We kanga ashu wa Dudipudi kuleki
Dia menda kolo, uheyi menda kolo.
Dikambu kuna diatuyendaka wane
watutshaka lakesu,
Diatuyolembohalaka ki lamʼatomenaka
Untu a kolo untu luleki ololo?
14Dikambu kuna diatuyeteka antu uku
nsi ya lu ashi a waki,
Uku diango diayakutula dieli kema la
umbuledi?
15Vo watuwandaka, vo tshe la yodi;
Vo watuwandaka lʼotei awo;
Vo watuwandaka la dingoi diawo.
Okone vo watuyalaka la ongenongeno,
Watongenangenaka otekoya.
16Diako mbatuwulambulaka otei awo
ulambu,
Mbatuwushumbelaka dingoi diawo
malashi,
Ne dia uma loko katuweaaka olo,
Katuyalaka ma diawo dimena efula.
17Undi, vo wayutetemala mombola
otei awo,
La ndjakaka wedja tena tshe
udiakadiaka?
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991