Ijila 27
27
Jihasa ja vondadi, ni suilu iê
1Jihova uambela dingi Mozé, uixi: 2Anʼa Izalaiele a tangele, u a ambela, kuma: Se bhu kala muthu uta hasa iê-muène, athu-phe kua Jihova kuta kuê akale ni suilu ioso i u a xindila eie, se hasa ia tokala muenhu ua muthu. 3Se diiala, tunde ku mukua makuinhi aiadi a mivu, katé ku mukua makuinhi asamanu, mu xindile suilu ia makuinhi atanu a xikulu ja phalata, mu xikulu iene ia dibhezelu. 4Maji-phe se muhatu, mu xindile suilu iê mu makuinhi atatu a jixikulu ja phalata. 5Se hasa iatokala muenhu ua munzangala, tunde ku mukua mivu itanu katé ku mukua makuinhi aiadi, kia kala diiala, mu xindile suilu iê mu makuinhi aiadi, aʼxikulu japhalata, muhatu-phe kuinhi dia ʼxikulu. 6Se hasa iê ia tokala kamona ka ndenge, tunde ku kamona ka mbeje imoxi katé ku kamona ka mivu itanu, kia kala monʼa diiala mu xindile suilu iê mu ʼxikulu jitanu, o kahetu ʼxikulu jitatu ja phalata. 7O kia kala-phe muthu uakuka kiá, tunde ku makuinhi asamanu a mivu katé kiá ku ukulakaji, diiala mu xindile suilu iê mu kuinhi niʼtanu dia ʼxikulu, muhatu-phe dikuinhi dia ʼxikulu, toka.
8Maji-phe, kia kala ngadiama ia ngadiádia, iu ualémbua kufuta kia mu xindilʼiki, a di bheke kua nganga, nganga nda a mu tongolole, a mu xindile bhuoso bhuatena kukuata o mukua hasa iê ua budika kiki.
9O kia bhana kibhaku, se kibhaku kiókio kiẋikina ku ki bhitisa ku sata ia Jihova, kioso kiá ki a bhakula kua Jihova kikôla, kuma kiangene kiá kia Ngana. 10Kana kualuluka mba ku ki tolokala; se kiaiibha kana ku ki tolokala ni kiauabha; se kiauabha, kana ku ki tolokala ni kiaiibha. Se a ki tolokala-phe mu kibhaku kiengi, ni kibhaku kiene ni toloko iê, iene ioso ibhita kiá ku konda ia Ngana. 11O ki kikala kibhaku kia kixitu kia musalanganda, ki kiene ku tokala ku ki satela Jihova, a ki telekale-phe kua nganga, 12o nganga a ki xindile o suilu iê, né kiauabha mba kiaiibha; ioso o suilu iê i xinda o nganga, iene. 13Maji hé ua ki kula mu kima kioso-kioso, ki bhinga-phe, ku suilu iê ubandekeza-ku avasu ia mbandu ia katanu.
14Se ku kala muthu ulumbila inzo iê phala itokale Jihova, nganga-phe a i xinde o suilu iê, né iauabha mba iaiibha; ioso o suilu iê i xinda o nganga, iene. 15Maji, se mukua inzo iê usola ku i kula, kiauabha, kale-phe utudika-ku dingi mbandu ia katanu ku suilu, inzu anga ikala dingi iê muène.
Hasa ia kulumbila mukáu, ni kidikùlu kiê
16Se bhu kala muthu ulumbila dikaẋi dia mukáu kuê kua Jihova, eie-phe o ki u ta o suilu, ulekulala izongelu ia mbutu ioso isoka o ku bhuila-mu: Se mukáu ubhuila homele ia muvimba ia sevada, mukáu ió suilu iê makuinhi atanu aʼxikulu ja phalata. 17Se mukáu ua kulumbila bhu muvu ua njubileu, ioso suilu i u ta eie, iene muene. 18Maji, se ua u lumbila kiazubha kubhita muvu ua njubileu, nganga-phe a u somale mu kitadi ku thanduʼa mivu ioso iaxiala-ku katé bhuijila o njubileu iamukuâ, a tunune-ku kia tokala o suilu iê. 19Maji o ua lumbila mukáu kiki, o kiela ngi u kula, a fute o suilu ioso iii, a tudike-ku dingi o mbandu ia katanu ku suilu, kuabu, mukáu uê a u tambule kiá. 20Se-phe nʼa kambe ku u kula, hé a u sumbisa kuengi, kuabhu, ka u kule dingi, uendelela kiá muene. 21O bhu njubileu-phe, ki jituka mukau iú, ukala kiá mukáu uolumbile kua Jihova, mukáu ukôla, oko a mu bhane-u luelu; mukáu ió uatokala Jihova u di bhanga kiá uangene ua nganga.
22Se bhu kala muthu, o mukáu ua sumbu, anga u u lumbila Jihova, o uene ki ua tokala ku undundu uê, 23nganga-phe a u bhange o konda ia suilu iê, tunde bhua u lumbila katé bhu njubileu; o mu kizuua kienhokio-phe o suilu ia mukáu iú ioso ia u xinda, ikale kiá iangene ia Jihova, kuma ikôla. 24O bhu muvu-phe ua njubileu, mukáu iú uvutukile kua ió uoso mukua mukáu uê, ua u sumbixileʼó, kuma mukáu ua undundu uê.
25Suilu iê ioso-phe uenda ni ku i katula ku xikulu ia dibhezelu, ku lumbu lua Jihova; xikulu ioio ipezala makuinhi aiadi a ʼjêla.
26Maji ki bhu kale muthu ulumbila phande-kumbi ia kibhaku kua Jihova, mukonda mona uoso ua kibhaku ujikula divumu dia mamʼâ, ió uangene kiá ua Jihova; né ngombe, né hombo mba mbudi, ioio iangene kiá ia Jihova. 27O kiʼkala-phe kibhaku kia kixitu kia musalanganda a ki kule, kioso ki kiate kala ki u ki tongolola eie, anga uta-ku dingi o mbandu imoxi ia katanu; se ka ki kula, a ki sumbisa mu pelesu ioso ia ki xindila.
Sai ima ia lumbila Nzambi ki iene ni kidikulu kiê
28Sumbala kiene, maji o kima kia kilumbu, kia kulumbidila-ku, kia katula muthu nʼa ki bhana kua Jihova, kixi muthu mba kibhaku, kixi mukáu ua batula ku undundu uê, ki kiatokala ku ki sumbisa, né ku ki kula; kima kioso kia lumbila Jihova kiki, kima kikôla kinéne. 29Ima ioso muthu ia lumbila kiki kua Jihova, né muthu, kana ku mu kula dingi; kikale a mu jibha muene.
O madijimu mba o tukuinhi tua Nzambi
30Tukuinhi tuoso muene tua mábhia, ni ku idima ni ku ibundu ioso ia miẋi, tua ngene tua Jihova; tuê-Muene, kuma ima iê, ikôla. 31Se-phe bhu kala muhtu usola kukula kima ku tukuinhi tuê, (o madijimu mê), o kiazubha kufuta o suilu, a tudike-ku dingi mbandu ia katanu ku suilu. 32Ki tu tanga-phe o tukuinhi ku ibhaku ia jingombe ni jimbudi, ni ibhaku ioso kiá ia seia ni mbangala ia mubidi, mu ku i kondala, o kakuinhi koso muene katokala ku díjimu diangene dia Jihova. 33Kana kutungula kianete ni kiabhele, kiauabha ni kiaiibha, kana ue ku ki tolokala; uoso uteza ku ki tolokala, ua-nda kuila-phe, ni kiadianga ni kia toloko iene ioso a mu bua-iu phala Jihova, kuma ikôla kiá; katena dingi ku i kula, mbata ikôla kiá kua Jihova.
34Jene o jingongʼiji ja bhana Jihova kua Mozé, phala anʼa Izalaiele, ku mulundu ua Sinai.
Currently Selected:
Ijila 27: KMB80
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
