Pampujiam 89
89
Tatilenggu' tatigesse kamanontonganNa DEBATA lako Daud
89:1-53
1Penaniam pepatuduam napapia Etan, to Ezrahi.
2La kupenggamahaam sule lako salako-lakona pangkaha' pa'kamaseNa DEBATA takattu tintim tamondo' sahuham,
la kupa'paissangam ma'tintingam lako pessubungku kamanontongamMu.
3Aka kuissam kuua, pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham, manda' matoto' sule lako salako-lakona;
kamanontongamMu tatilenggu' tatigesse susi langi'.
4Ma'battakadaKo muua: <<Puham kupadeem pa'dandiam lako to kutodinni,
puham kudandi lako Daud, sabua'Ku kuua:
5<Tala lumme sipa'mu tala leo pembijangammu sule lako salako-lakona,
tatibosso' tatilenggu' okkosam kahajaammu ma'tintingam lako pessubummu.> >> Sela
6O DEBATA, issinna suhuga umpuji umpa'kasallei pa'palakoam memängä-mängäMu.
Kamesaanna to masehoMu umpuji umpa'kasallei kamanontongamMu.
7Mennangka issinna langi' la umpapadai DEBATA?
Mennangka to untadongkonni suhuga la umpasusii DEBATA?
8Puang Allataala dipa'kasallei illaam alla'-alla'na to maseho issinna suhuga,
dipengkahea'i untondom ingganna to umpangngissi suhuga.
9O DEBATA, Puang Allataala To Handam Kuasa, mennangka la umpapadaiKo?
Iko DEBATA to matoho, nalahuKo nasappi' kamanontongamMu.
10Umpahe'Ko tissopa'na uwai le'bo',
umpamattangko tilulunna bombam.
11Uhhäppu'-häppusangko ulunna Rahab#89:11 Rahab: Sanganna naga le'bo' illaam mesa tiolo-olo, dipasihhapam to umpakende' kahukkaam anna kakadakeam. susi to ditättä' hinni',
katea' bassimMu umpake umpatisembu' dalle batte balimMu.
12Iko muampuam langi', Iko umpuängam lino,
Iko umpadadi lino sitonda issinna.
13Iko umpadeem utara, Iko umpadeem selatan,
kassi Tanete Tabor, tilalla' Tanete Hermon aka sangamMu.
14Iko umpuängam katea' tabi,
Iko muampuam katea' bassi to ponno kuasa.
15Kamaloloam anna undu' lollä mendadi pehhondoam illaam kahajaamMu,
pangkaha' pa'kamase takattu tintim tamondo' sahuham anna kamanontongam umpanete.
16O DEBATA, maupa' anna katambasam lako to naissam kassi anna tilalla' dio oloMu,
to tubo naindo pangkähhäna kamatandeanna hupamMu;
17sangamMu napolalam silele kassi tilalla' pusam allo,
anna kamaloloamMu nasuhum sundede buana.
18Iko umbeengkam kamatandeam sola kamatohoam,
anna kamapiaam penabamMu umpakatoto'kam.
19Aka tomahaja to uhhindingkam umbaläbä', DEBATA umpuänganni,
tomahaja to ullumbäikam, naampuam To Maseho to napenombai to Israel.
20Yolona puhaKo umpa'palosaam kadamMu
lako to manontom menomba dio oloMu, muua:
<<Puham kupamoloi mesa pa'bahani,
puham kupatadongkonni ongeam matande mesa to kupilei illaam mai alla'-alla'na umma'Ku.
21Puham kutodinni Daud, sabua'Ku;
puham kulanti' kutolloi minnä'-minnä' masehoKu.
22Katea' bassingKu la ungkambi'i unjagai,
katea' tabingKu la muundu'i umpakatoto'.
23Tala napatigesse tala napatilenggu' balinna,
tala napakapi'di' tala napakamase-mase to tameada'.
24La kupempa'deam balinna dio olona,
anna la kupakatttu sungnga' ingganna to ungkabassii.
25KamanontongangKu anna pangkaha' pa'kamaseKu takattu tintim tamondo' sahuham la muolaanni,
anna sangangKu nasuhum tuttuam matoho anna matogom.
26La kupadadi katea' bassinna undappai melle'bo'na,
la kupadadi katea' tabinna undappai messalunna.
27La ma'kada lako kaleku naua: <Ikom too Ambeku,
Puang Allataala to kupenombai, buntu batu to ullangnga'iä'.>
28La kuäkä' untadongkonni okkosanna änä' ulua,
mendadi tomahaja untandolängänni ingganna tomahaja illaam lino.
29Tala kukalembei pangkaha' pa'kamaseKu takattu tintim tamondo' sahuham lako kalena sule lako salako-lakona,
anna tatilenggu' tatibosso' pa'dandiangKu dio mai kalena.
30Kutanggum la ma'tintingam pessubunna sule lako salako-lakona,
anna okkosam kahajaanna la sipohi lino.
31Sapo' maka' umpaiboko'na paondongKu, pessubunna,
anna tä' untuhu'i ätohangKu;
32maka' untekka kalo' ullambam mata uwai kada puha kupandam,
anna untedo tintim ussahambem liu lalam pahentaKu,
33iya la kudidi bissä'na songkä pessalamana'na pellendabiasanna,
anna la kudidi lolä'na lidi buana kasalaanna.
34Sapo' tala kupalappa'i pangkaha' pa'kamaseKu takattu tintim tamondo' sahuham,
anna tala kupalumbäi pesi' tala kupalonga'i panggaga kamanontongangKu.
35Tala kutekka tala kusole' pa'dandiangKu lako kalena,
anna ingganna puhanna lendu' dio pudu'Ku tala kuhuntu' tala kupodo'.
36Ma'kada pissannä' ma'dandi aka sanga masehoKu kujaga,
anna tala deennä' kaägä'-ägä' lako Daud.
37La ma'tintingam pessubunna sule lako salako-lakona,
la tobäka matanna allo anna la tobä okkosam kahajaanna dio oloKu,
38la tontä bulam tadongkonganna,
bulam to mendadi sa'bi manontom yabo langi'.>> Sela
39Sapo' Iko siam ma'kale untumpu pala'i anna untibengKo tomahaja,
suhhä' buaMu lako to puha ullanti' untolloi minnä'-minnä',
40umpodo' sule pa'dandiamMu lako sabua'Mu,
umpellopängam songko' kahajaanna dokko hossä'.
41Umpatitale bangke' tembo' kotana,
umpadahi kapu' mentu' bettenna.
42Napamuhui ingganna to liu lalam,
napetuna kahajaam salembanganna.
43Iko nasuhum mua'da' patalo ingganna balinna,
Iko nasuhum kassi tilalla' ingganna to ummusu'i.
44Iko toi ullulunni mata pisona,
anna umpahandam-handam bäbä illaam pa'bundusam.
45Iko uhhonnosanni yabo mai okkosam kahajaanna,
anna umbalintua' okkosam kahajaanna dokko litä'.
46Iko umpomasimpanni ma'dongko,
Iko umpatimbei longko'. Sela
47O DEBATA, la pada hia umba masäena memboko'Ko?
La pada hia umba masäena ma'nala-nala susi api aha'Mu?
48Puha muissam tä' deem pada sakapodi' sungnga'ku,
labu' di limbä tallam di pahupu katuboanna ma'hupatau!
49Mennangka hupatau la tä' naande kamateam?
Mennangka tä' la tinanda lako kaliane anitu? Sela
50O Debata, umba hi pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham mengkalao dio mai,
to puha undandi lako Daud situhu' kamanontongamMu?
51O Debata, ungkilalai haka pantelle tama kalena inde sabua'Mu,
mapi'di' buaku ussi'dim pantellena buda kahajaam.
52Ingganna ia too nasembu' mentu'na balimMu, DEBATA,
nasembu' mendadi pantelle lako lingkana tomahaja pallanti'Mu.
53Dipuji dipa'kasallei DEBATA sule lako salako-lakona.
Amin, Amin!
Currently Selected:
Pampujiam 89: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
