Pampujiam 69
69
Sambajam illaam kamasippisam
69:1-37
1Lu lako to untetem to menani. Situhu' ajanganna penaniam: Bunga bakung. Pampujiam napapia Daud.
2O Puang Allataala langnga'iä',
aka la napusa'imä' uwai!
3Lämmä'mä' dokko hano mandalam,
tä' deem kuongei mengkalinumpu;
tallammä' dokko uwai mandalam,
naanusammä' uwai tibuso.
4Malupu'mä' kaoli-oli, mapehhe'um bahokoku;
bongngommi matangku umpemmitai pepamoloNa Puang Allataala to kupenombai.
5Buda puha ia to ungkabassi bäbää',
anna la beluä' yabo ulungku;
tadikemba' budanna to maelo' umpempa'deannä',
to umpobaliä' tä' deem kasuhunganna.
Dipassaä' umpasule
baham-baham tadeem kuala.
6O Puang Allataala, muissam kamahoangku,
tatibuni ingganna kasalaangku dio oloMu.
7O PUANG ALLATAALA, Debata To Handam Kuasa,
jagaiä' indana kaoi nasuhum kasihisam ingganna to mahannu lako kaleMu!
Jagaiä' indana kaoi nasuhum nahuham longko'
ingganna to umpameäKo, o Puang Allataala to napenombai to Israel!
8Kamanuhusangku matim oloMu nasuhum umpendudunnä' passassai,
lambi' nahuhannä' longko'.
9Naangga' tau senga'mä' solasubungku,
napakatausenga'mä' siundu'ku.
10Pangkaha'ku lako BanuamMu la umpapuhu' penabangku,
anna ingganna passassai tama kaleMu nahuaä' duka'.
11Umpopengkadioä' kaleku anna ma'puasa,#69:11 ma'puasa: Kalembasanna mengkakobe battu diua diala ikale tamangngande tamangngihu'.
sapo' napolalam di pantelle tama kaleku.
12Umpakeä' poheba bahata tanda bahata,
sapo' sikanaele-ele mändä'.
13Napobungam bibiä' tau buda illaam ba'ba kota,
naposengo buntuä' napogongga' kabaleam ingganna to si umpamäbo' kalena.
14Sapo' kao-kao, ma'sambajannä' dio oloMu, DEBATA,
wattunna mentingngajoKo, o Puang Allataala;
aka kasalle pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham, timba'iä'
sola pepamolo manontomMu!
15Langnga'iä' dio mai hano,
indana tallannä',
lappasannä' dio mai ingganna to ungkabassiä'
anna dio mai uwai mandalam!
16Daa umpabäi uwai tibuso naanusannä',
daa umpabäiä' tallam dokko posi' mapättäna le'bo',
battu haka tilamum dokko ba'ba talumbä.
17O DEBATA, timba'iä', aka mapia pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham,
tingngajoiä' situhu' pa'häntängam buaMu taditondom!
18Daa umbeosanni lindoMu inde sabua'Mu,
aka illaannä' kamasippisam; simpannii untimba'iä'!
19Pengkahuku'Ko mai, pesäkäi sungnga'ku,
lappasannä' dio mai mentu'na balingku.
20Muissammi maaka susi disassaiä', dipakasihi', anna dipetuna;
ungkamanta-manta asam balingku.
21Passassai ia too umpomapi'di' penabangku,
anna umpakattu pahhannuangku;
kupemmitai to la ungkamaseiä', sapo' tä' di deem,
kupeä to la umpakahangaä', sapo' tä' deem kulambi'.
22Sikanapande mändä' kinande pelango;
wattungku mabähhäm, sikanapaihu' mändä' cuka.#69:22 cuka: Kalembasanna uwai liba' maissu'na, sapo' tä' si diihu' aka tuttuam mabähhäm mandi tau.
23La mendadi hi too tendam lendu'na indo tahakam dio olona,
anna hame-hamena la mendadi tolombunna.
24La buta hi too matanna anna mala tä' landa' naita;
la mapi'di' liui hi too äbä'na!
25Patitolloi aha'Mu lako kalena,
anna popa'nala-nalai aha' kasalleMu tama kalena.
26La maitu-itu hi too pa'tondäsanna,
anna la daum labuam di too mentu' pa'bottoanna.
27Aka sikaumbanna'i to umpassala,
anna umbuländä' to puha umpakapi'di'.#69:27 umpassala...umpakapi'di': Indo to napassala anna napakapi'di' Puang Allataala kalena Daud diuaam, aka deem napassala anna napakapi'di' Puang Allataala, sapo' sulibanna Daud deempi duka' tau senga' diuaam.
28Patampannianni kasalaanna,
anna tä' deem la ummaloloam!
29La disapuiam di too sanganna illaam mai suha' katuboam;
anna tä' la tituli' sanganna sola ingganna to meada'!
30Sapo' kao-kao inde didahhaä' anna ussi'dim pi'di',
o Puang Allataala, kalappasam buttu di Iko, la ia hi too ungkambi'ä' unjagai!
31La umpujiä' umpa'kasallei sanganNa Puang Allataala muolai penaniam,
la kupomatande sola penaniam pa'kuhhusam sumanga';
32pa'pogausam ia too napohäe puha ia Puang Allataala anna la sapim laki,
sapim laki ma'tandu', anna ma'sahäppä kalumpäna.
33Tappana naita mentu'na to mahempo penaba, la kassi tilalla';
o inggannako to umpameä Puang Allataala, pakasallei penabammu!
34Aka nahingngiam ia DEBATA ingganna to mase-mase;
anna tä' umpa'kalembei hupataunNa to illaam tahungkum.
35La napuji hi too napa'kasallei issinna langi' sola lino,
le'bo' kalua' sola ingganna menabanna illaam.
36Aka Puang Allataala la ullappasam Sion#69:36 Sion: Kalembasanna kota Yerusalem.
anna umpake'de'i sule ingganna kota illaam paluäna Yehuda,
anna mala natadongkonni hupatau anna naampuam;
37la napomana' ma'tintingam mentu'na pessubunna sabua'Na,
anna ingganna to umpohäe DEBATA la tohho illaanna.
Currently Selected:
Pampujiam 69: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
