Pampujiam 68
68
Lengkoam kasalleNa Puang Allataala
68:1-36
1Lu lako to untetem to menani. Pampujiam napapia Daud. Penaniam.
2Ma'takka' ma'ulalam Puang Allataala, lambisam tiseham ke'de' to umpobalii,
ingganna to ungkabassii le'ba' muäläi kalena dio mai oloNa.
3Umba susi hambu tipassi naliliam hibu',
umba susi lilim mahehe naande api,
la susim too, to tameada' mahapo sungnga' dio oloNa Puang Allataala.
4Sapo' la kassi ia tilalla' to meada',
sundede buana, anna tiala inabanna dio oloNa Puang Allataala.
5Penggamahako längäm Puang Allataala, pujii sanganNa sitonda poni-poniam,
patokaanni lalam#68:5 patokaanni lalam: Setonganna anggam naua illaam basa Ibrani ke dipalutamai basa Bambam: <<äkä'i längäm>>, kalembasanna <<äkä'i pampujiam längäm DEBATA>>. To umpanete gabum!
DEBATA tungka sanganNa; kassikoa' tilalla' dio oloNa!
6Puang Allataala to tohho illaam banua masehoNa,
to muambei änä' bium anna to uhhindim pala' ungkulambu tahuno mentu'na to balu baine;
7To umbeem tadongkongam balajam pumpum;
ullappasam mentu'na to ditahungkum,#68:7 to ditahungkum: Kalembasanna, to Israel wattunna nataloi balinna lambi' napahhim lako bottona anna nadakka'i (natahungkum), iam too nalappasam DEBATA. nasuhum ullambi' kamasannangam.
Sapo' lu lako to umbali-bali DEBATA untadongkonni litä' makähhe.
8O Puang Allataala, wattunna umpendioloangangKo umma'Mu,
wattunna muolaKo pädä kukku'; Sela
9kakemba-kemba lino,
langi' umpatibollo uham dio oloMu,
dio oloMu, o Puang Allataala to ma'battakada yabo Tanete Sinai,
Puang Allataala to napenombai to Israel.
10O Puang Allataala, Iko umpatitollo uham;
umpakende' malompona litä' ampuam ikaleMu to makähhe yolona,
11lambi' natadongkonni umma' petauamMu;
sola kamapiaam penabamMu, o Puang Allataala,
umponnoiangKo kapahalluanna to mase-mase.
12Umpalanda' kadanNa Debata;
mentu'na baine ma'babangam lao umbaba kaheba mapia naua:
13<<Le'ba'im, le'ba'im sikalumpa' tomahaja sola tentahana,
mentu'na baine dio banua untaba-taba pamuhu.
14Moi to membuni illaam alla'na-alla'na domba,
ussi'dim siam kapataloam sihhapam dangam-dangam ma'pani' peha',
ma'bulu pani' bulabam täsä'.
15Tappana To Handam Kuasa, umpatiseham ke'de' ingganna tomahaja, dio ongeam ia too,
iya tuhum salju tappa yabo Tanete Zalmon.>>
16Tanete Basan, tanete malangka' kasalle,
tanete buda pusu'na!
17O, mentu'nako tanete buda pusu'na, akanna umbeo'ko pudu'mu kembuhu,
ungkembuhui tanete to natitondä'i manuhunNa#68:17 tanete to natitondä'i manuhunNa: Tanete Sion diuaam, aka eta naongei Banua Debata. Puang Allataala mendadi tadongkonganNa?
Mannassa la naongei tohho DEBATA sule lako salako-lakona!
18Massa'bu-sa'bu bendi pa'bundusanNa Puang Allataala,
mampulo sa'bu budanna;
sulem Debata yabo mai Tanete Sinai, mentama ongeam masehoNa!
19PuhangKo längäm ongeam matande umbaba mentu'na pataloMu;
untahimaKo pa'pebeenna hupatau,
deem toi duka' buttu dio mai ingganna to pabali-bali.
O DEBATA, Puang Allataala la tohhoKo yabo.
20Dipuji dipa'kasallei Debata!
Allo sibala' allo Ia umpendudum kamabandasanta;
Puang Allataala to ullappasangkia'. Sela
21Puang Allataala to tapenombai, iam too Puang Allataala to ullappasangkia',
PUANG ALLATAALA, Debata to kupenombai, ullangnga'ikia' dio mai kamateam.
22Tä' mala tala uhhäppu'-häppusam ulunna balinNa Puang Allataala,
uhhamu-hamuam kahohä' ulunna to angga muola lalam sala.
23Ma'battakada Debata naua: <<La kupasuleangko sule balimmu yabo mai Basan,
la kupopa'pasuleangko dio mai posi' mapättäna le'bo',
24anna mala membase haha bitti'mu,
anna ma'peduho ia asummu ullepa'i bakkena balimmu.>>
25O Puang Allataala, naita hupatau lengkoam kasalleMu,
lengkoam kasalleNa Puang Allataala to kupenombai, Tomahajangku, tinanda tama ongeam maseho.
26Nayoloangam mentu'na to menani, nalahu to ma'katapi dio boko'na,
illaam tängä ingganna änä' daha unde'de' rebana.#68:26 rebana: Kalembasanna, gändä-gändä ma'tihu' dilapa' sabali.
Naua penanianna:
27<<Pujii Puang Allataala illaam kapenombaanna umma'Na,
pujii DEBATA, o inggannakoa' pessubunna Israel!>>
28Mendiolo pessubunna Benyamin, pehapuam kasalle änä'na Israel handam saidi' bilanganna,
nahuntunni lengkoanna matua ulunna pessubunna Yehuda,
mane natuhu'i matua ulunna pessubunna Zebulon anna Naftali.
29O Puang Allataala, pasumpui kamatohoamMu,
o Puang Allataala, pa'patandaanni kamatohoamMu.
Umba susi puha umpogau' lako kami'.
30Sasuleam tomahaja umbaba bua pemala'na dio oloMu,
illaam Banua MasehoMu dio Yerusalem.
31Lippä'i olo'-olo' to peande#68:31 olo'-olo' to peande: Deem to umpemandalam battakada Debata muuai to Mesir diuaam. illaam alla' galanteom,
pinamile sapim sola sapim kamatohoanna!
Panete käsäi itim matim to sipangngula' peha';
Puang Allataala umpatiseham ke'de' mentu'na kahajaam to angga nakähä ma'bundu'!
32Buda to kasalle sule dio mai Mesir,
to Etiopia#68:32 Etiopia: Sanganna mesa botto dio tandai selatanna Mesir. umballa' pala'na längäm Puang Allataala.
33O mentu'nako kahajaam illaam lino, penggamahako längäm Puang Allataala,
penaniko sitonda poni-poniam längäm Debata; Sela
34lako to ma'bendi ullambam langi' sitimäna lino.
Pennassai ammu pomakita-kitai! Umpa'pahingngiammi gamahanNa Debata, gamaha memamba guntu'!
35Tappasanni kakuasaanNa Puang Allataala;
kamatandeanNa tihandu' dio Israel,
kakuasaanNa sule längäm langi'.
36Mepilla'-pilla' Puang Allataala, wattunna messubum illaam mai ongeam masehoNa.
Puang Allataala to napenombai to Israel, ummana' kakuasaam
anna kamatohoam lako umma'Na.
Dipuji dipa'kasallei Puang Allataala!
Currently Selected:
Pampujiam 68: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
