Esikeel 20
20
E-esat mme Asọñiwuod Mbon Isrel Esịññe ke Atu
1Ke ayọhọ isua itiaba, ke ayọhọ afiọñ ition, ke ayọhọ usen duob, usʌk mme ñkpisọñ ke Isrel emaeto edi adibịp Abọọñ ñkpọ, ndin ammọ edisuuk etie ke iso mmi.
2Ndin ikọ Abọọñ amaadinsịm miin ate: 3“Ayịn awo, tañ ikọ nọ mme ñkpisọñ Isrel nyʌñ bo ammọ ate, ‘Se Abọọñ Andikara atañ ado ami: Ndufo edi adimbịp miin ñkpọ? Ke adaña ini ami nduuho uwem, ami ndiiyakka ndufo embịp miin ñkpọ, Abọọñ Andikara atañ.’
4“Afo ayaakpe ikpe anọ ammọ? Ayịn awo, afo ayaakpe ikpe anọ ammọ? Ado ntoro, nam nọ ammọ ediọọñọ mme mbubiam adinam mme eteete ammọ 5nyʌñ bo ammọ ate: ‘Se Abọọñ Andikara atañ ado ami: Usen a-ami ñkemekke Isrel, ami mmaabenne ubọk ke anyọñ ñnwọñọ nnọ ubon Yekọb ñnyʌñ ñyaara idem mmi nnọ ammọ ke Iyib. Ami mmaabenne ubọk ke anyọñ mbo ammọ nte, “Ami ndo Abọọñ Abasi ndufo.” 6Ke usen ado ami mmaanwọñọ nnọ ammọ mbo ke ñyaasịññe ammọ ke isọñ Iyib mben ñka ke isọñ se ami ñkeyem nnịm nnọ ammọ, isọñ a-afiọọrọke ye mmọọñeba ye adanakwọọk, isọñ ayaiyake akan afịd isọñ. 7Ndin ami mmaabo ammọ nte, “Ndufo keedekeed, isaana mme ñkpọ ndek a-ndufo edịppeke anyen ese do iyaak, ikiinyʌñ isappa idem ndufo ye mme ubobodñkpọ Iyib. Ami ndo Abọọñ Abasi ndufo.”
8“ ‘Ado ammọ emaesọñ iwuod ye ami inyʌññọ ikpañ utọñ innọ miin; ammọ ikisaanake mme ñkpọ ndek a-ammọ ekedịppeke anyen ese iyaak, ikinyʌññọ ikpọñ mme ubobodñkpọ Iyib. Anam ami mmaabo ke ñyaanwañña ifiobesịd mmi mfʌk ammọ ñnyʌñ nduọk ammọ iyadesịd mmi ke Iyib. 9Ado ke ntak anyịñ mmi, ami mmaasio ammọ ke Iyib. Ami ñkenam ami mbaak edisappa anyịñ mmi ke anyen mme idịd a-ammọ ekedʌñọke keed, a-adooho ami mmaayaara idem mmi nnọ nditọ Isrel ke iso ammọ. 10Ke ntoro ami mmaasio ammọ ke Iyib ñnyʌñ mben ammọ ndʌk anaan. 11Ami mmaanọ ammọ mme ewʌhọ mmi ñnyʌñ nnam ammọ ediọọñọ mme mbed mmi, a-adooho awo ake anam ammọ ayaadu uwem. 12Ñko ami mmaanọ ammọ mme Sabad mmi nte idiọọñọ ke ufọọd ñnyịn, nọ ammọ ediọọñọ ke ami Abọọñ ñkenam ammọ esana.
13“ ‘Kpayeado nditọ Isrel emaesọñ iwuod ye ami ke anaan. Ammọ ikisañake ke mme ewʌhọ mmi, ado emaesịn mme mbed mmi, a-akenaaha nte ado awo a-anamma ammọ adu uwem; ndin ammọ emaenyʌñ enekke esappa mme Sabad mmi. Ke ntoro ami mmaabo ke ñyaakọọrọ ifiobesịd mmi mfʌk ammọ ñnyʌñ nsobo ammọ ke anaan. 14Ado ke ntak anyịñ mmi ami mmaanam ñkpọ adikịt mbo ke awo isappake anye ke anyen mme idịd a-ami ñkesịññeke ammọ mfep. 15Ami mmaanyʌñ mbenne ubọk ñnwọñọ nnọ ammọ ke anaan mbo ke ndiibenne ammọ ndʌk ke isọñ a-ami ñkenọọhọ ammọ, isọñ a-afiọọrọke ye mmọọñeba ye adanakwọọk, isọñ ayaiyake akan ke afịd isọñ; 16sia ammọ emaesịn mme mbed mmi inyʌññọ isaña ke mme ewʌhọ mmi, enyʌñ esappa mme Sabad mmi; sia esịd ammọ akebịne ubobodñkpọ ammọ. 17Kpayeado ami mmaase ammọ ye mbọm, nsoboke ammọ ñnyʌññọ ñkweeñe ye ammọ ke anaan. 18Ami mmaabo nditọ ammọ ke anaan nte, “Ikiisaña ke mme ewʌhọ mme ete ndufo, ikiinyʌñ inịm mme mbed ammọ, ikiinyʌñ isappa idem ndufo ye mme ubobodñkpọ ammọ. 19Ami ndo Abọọñ Abasi ndufo; isaña ke mme ewʌhọ mmi inyʌñ inịm mme mbed mmi. 20Inịm mme Sabad mmi esana, nọ ato do ammọ edo idiọọñọ ke ufọọd ñnyịn. Ndin ndufo eyaediọọñọ ke ami ndo Abọọñ Abasi ndufo.”
21“ ‘Ado nditọ ado emaesọñ iwuod ye ami: Ammọ ikisañake ke mme ewʌhọ mmi, ikiinyʌññọ ikpeme adinịm mme mbed mmi, a-ami ñkebooho, “Awo a-anamma ammọ ayaadu uwem ato ke ammọ,” ndin ammọ emaenyʌñ esappa mme Sabad mmi. Ke ntoro ami mmaabo ke ñyaakọọrọ ifiobesịd mmi mfʌk ammọ ñnyʌñ ñwọt ammọ iyadesịd mmi ke anaan. 22Ado ami mmaamʌm ubọk mmi ñkama, ndin ke ntak anyịñ mmi ami mmaanam ñkpọ adikịt mbo ke awo isappake anye ke anyen mme idịd a-ami ñkesioho ammọ ke iso ammọ. 23Ami mmaanyʌñ mbenne ubọk ñnwọñọ nnọ ammọ ke anaan ke ñyaabịn ammọ ndọñ ke atu mme idịd ñnyʌñ nsuan ammọ ndọñ ke mme abio, 24sia ammọ imiikinamma mme mbed mmi ado esịn mme ewʌhọ mmi enyʌñ esappa mme Sabad mmi, anyen ammọ enyʌñ ekappa ese ubobodñkpọ mme ete ammọ. 25Ndin ami mmaanọ ammọ mme ewʌhọ i-imiikifọnnọ ye mme mbed a-ammọ imiikikanna ikama idu uwem; 26Ami mmaasappa ammọ ke mme enọ ammọ, uwa afịd akpa ayịn, nọ ato do nsịn ammọ ndịk ke idem nọ ammọ ediọọñọ ke ami ndo Abọọñ.’
27“Ke ntoro, ayịn awo, tañ ikọ nọ mbon Isrel nyʌñ bo ammọ ate, ‘Se Abọọñ Andikara atañ ado ami: Ntom ñko ke mme eteete ndufo ekensappa miin ke editre edinam akpanikọ ye ami. 28Ke ini ami mmaakeben ammọ ndisịn ke isọñ a-ami ñkenwọñọke adinọ ammọ nọ ammọ ekekịt ñkoñ-ñkoñ abod me mfuud idak eto ndomokeed, ammọ emaewa mme uwa ammọ do, enam mme uwa e-ekedịppeke iyadesịd mmi, enọ anemufịk insensi ammọ enyʌñ enam mme unwọnwọñ uwa ammọ. 29Ndin ami mmaabo ammọ nte: Nsoo ido ñkoñ-ñkoñ itie a-ndufo ekaaha mi?’ ” (Ekoot itie ado Bama#20:29 Bama awuọñọ ñkoñ-ñkoñ itie. tutu asịm mfịn ami.)
E-emaana Edemme Asọñiwuod Mbon Isrel
30“Ke ntoro dọkkọ nditọ Isrel ate: ‘Se Abọọñ Andikara atañ ado ami: Nte ndufo eyaesappa idem ndufo naña mme eteete ndufo ekenam enyʌñ ekeene mme ñkpọ ndek ammọ? 31Ndufo emaenọ enọ ndufo, adiwa nditọ ndufo ke ikañ, ndufo esʌk eka iso esappa idem ndufo ye afịd ubobodñkpọ ndufo tutu usen mfịn ami. Nte ami ñyaayaak ndufo embịp miin ñkpọ, ndufo mbon Isrel? Ke adaña ini ami nduuho uwem, ami ndiiyakka ndufo embịp miin ñkpọ, Abọọñ Andikara atañ.
32“ ‘Ndufo ebo ete, “Ñnyịn iyem adiba nte mme idịd, nte mbon ederimbod, e-enamma ñkpọ enọ eto ye itiad.” Ado se ndufo enie ke esịd idiitịppeke tutu amama. 33Ke adaña ini ami nduuho uwem, ami ndiikara ndufo ke akpọsọñ ubọk ye ke adinyanna ubọk ye ifiobesịd, Abọọñ Andikara atañ. 34Ami ñyaidat ndufo nto ke mme idịd ye mme abio se ndufo ekesuana ekaa, ke akpọsọñ ubọk ye adinyanna ubọk ye ifiobesịd. 35Ami ñyaidat ndufo ndʌk anaan mme idịd, ñnyʌñ ñkpe ikpe do ye ndufo iso ye iso. 36Kpa naña ami ñkekpe ikpe ye mme eteete ndufo ke anaan ke isọñ Iyib, kpa ntoro ke ndiikpe ikpe ye ndufo, Abọọñ Andikara atañ. 37Ami ñyaatịñ anyen nse naña ndufo ediisaña iboiyo ke idak esañ mmi, ñnyʌñ isịn ndufo ke ñwed edioomo. 38Ami ñyaasịññe mbon nsọñiwuod ye mbon se inam ntịme ye ami ke atu ndufo mfep. Akpesʌkado adooho ami ñyaasio ammọ ke isọñ a-ammọ edʌññọ, ammọ idiidʌkkọ isọñ Isrel. Ndin ndufo eyaediọọñọ ke ami ndo Abọọñ.
39“ ‘Amaado ndufo, mbon Isrel, se Abọọñ Andikara atañ ado ami: Ikaa ikikpono mme ubobodñkpọ ndufo, afịd ndufo! Ado amaama ke akpanikọ ndufo eyaekpañ utọñ ennọ miin, idiinyʌññọ isappa adisana anyịñ mmi aba ke mme enọ ye mme ubobodñkpọ ndufo. 40Abọọñ Andikara anọ uyio, sia ke adisana ekamba abod mmi, ñkoñ-ñkoñ ekamba abod Isrel, do ke isọñ ado afịd mbon Isrel eyaenam ñkpọ ennọ miin, ndin ami ñyaanyịmme ammọ, nnem esịd ye ammọ. Do ñko ke ami ndiiyem mme uwa ndufo ye mme nti enọ ndufo, ye afịd ndisana uwa ndufo. 41Ami ñyaidat ndufo nte anemufịk insensi ke ini mmaisio ndufo ke atu mme idịd ñnyʌñ itañ ndufo ke mme abio e-ekisuanna ndufo, ndin ñyaawọt idem mmi nte adisana ke atu ndufo ke anyen mme idịd. 42Ndin ndufo eyaediọọñọ ke ami ndo Abọọñ, ke mmaiben ndufo ndʌk isọñ Isrel, isọñ a-ami ñkedịppeke ubọk ñnwọñọ adinọ mme eteete ndufo. 43Do ke ndufo ediitoiyo usʌñ ndufo ye afịd se ekenam esappa idem ndufo, ndin eyaesua idem ndufo ebaña afịd ndiọi se ekenam. 44Ndufo eyaediọọñọ ke ami ndo Abọọñ, ke ini mmainam ndufo nọ asaña akekem ye anyịñ mmi, isañake ye idiọọk usʌñ ndufo ye mbiara adinam ndufo, ndufo mbon Isrel, Abọọñ Andikara atañ.’ ”
Prọfesi A-abañake Usuuk
45Ikọ Abọọñ amaadinsịm miin ate: 46“Ayịn awo, wuuk iso mfo se ukañ usuuk; kwọrọ ikọ dian usuuk nyʌñ tañ prọfesi dian akai isọñ usuuk. 47Bo akai isọñ usuuk ate: ‘Kop ikọ Abọọñ. Se Abọọñ Andikara atañ ado ami: Ami ñyaakịm ikañ usịn fiin, ndin anye ayaata afịd eto mfo, nseghe ye nsaad. Ikañ ado idiinịmeke, ndin ayaata afịd iso, tọọñọ ke usuuk tutu asịm adoro. 48Afịd awo eyaekịt ke ami Abọọñ ñkesịn ikañ ado; anye idiinịmeke.’ ”
49Ndin ami mmaabo, “Abọọñ, Andikara ammọ e-etañ embaña miin ebo, ‘Nte idooho ntəño-ntəño ñkaña ñke ke anye atop?’ ”
Currently Selected:
Esikeel 20: ICB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
