Псалм 88
88
[87-р.с.] 1Гилы́ и Пса́лмо Кареёскирэ Чхавэ́нгиро. Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Мелодия Тугаса. Эманакирэ-Эзрахитоскиро Сыклякирибэ́н. 2О, Раё Дэ́вла, Дэвлалэ, Саво́ зракхэ́ла ман. Мэ ровава годла́са дывэ́с и рат анги́л Ту́тэ. 3Мэк тэ доджал мири́ па́тери (моли́тва) кэ Ту, причху́в тэлэ́ кан, сыр мэ ровава. 4Пал-дова́ со миро ди исын пхэрдо́ пхарипнэнца и миро джиибэ́н доджа́ла кэ маґила. 5Ман гинэ́на акана́ кхэтанэ́ одолэнца, савэ́ джа́на кэ ґанби́н (яма); мэ сом ману́ш, савэ́стэ нанэ зор: 6Саво́ исын мэкно́ машки́р мулэндэ, сы́рбы одолэ́, со исын замардэ́ и паштэ́ дрэ ґанби́н, конэ́с Ту буты́р на рипирэса, и савэ́ исын чхурдынэ́ тэ хасён Тырэ́ вастэ́са. 7Ту чхудя́н ман дрэ са́мо тэлатуны ґанби́н дрэ калэ́ (цямлэ) штэ́ты, дро са́мо хорипэ́н. 8Тыро́ холякирибэ́н чхудо пэ ма́ндэ и Ту тасавэсас ман сарэ́ Тырэ́ валнэнца. Сэ́ла. 9Ту дурьякирдян мирэ́ малэн (другэн), Ту кэрдя́н, соб (кай) ёнэ тэ ячэн джунгалэ́ ма́нца: мэ сом запхандло, мэ на могина́ва тэ джав яври́. 10Мири́ якх кэрдёла фуеды́р ровибнастыр. О, Раё Дэ́вла! Мэ со дывэ́с кхаравас Тут ясвэ́нца, мэ тырдава Пэ́скирэ васта́ кэ Ту. 11Ци явэ́са Ту тэ кэрэ́с ди́вы мулэнгэ? Ци уштэна мулэ́ и парикирэна Ту́кэ. Сэ́ла. 12Ци явэ́ла пхэндло́ сарэ́нгэ дрэ ґанби́н пал Тыри́ лачхэ́-илы́ткима? Ци пал Тыро́ патяибэ́н дро штэ́то, кай хасёна? 13Ци явэ́ла джиндло́ пал Тырэ́ ди́вы дро калыпэ́н (цямлыпэ́н), ци пал Тыро́ чачипэ́н пэ пхув, кай бистрэса? 14Нэ мэ да́ва го́дла кэ Ту, Раё Дэ́вла и пэ зло́ко (ра́нко) миро мангипэ́н анги́л Ту́тэ. 15О, Раё Дэ́вла, со́скэ Ту ячкирдян миро ди? Со́скэ Ту гаравэса Пэ́скиро муй ма́ндыр? 16Мирэ́ чхаворипнастыр ман тасавэна и мэ на́бут со на мэра́ва. Мэ мэнчынавпэ дара́тыр кэ мэрибэ́н, Мэ сарэ́са пыём дро ду́хо (фа́но). 17Тыри́ ягуны бари холын гия́ пир ма́ндэ; Ту даракирдян ман кэ хасибэ́н: 18Ёнэ облэнас трусця́л ман сыр баро́ пани́; ёнэ тасавэнас ман кхэтанэ́ сарэ́ ригэ́ндыр. 19[р.с.] Ту дурьякирдян ма́ндыр малэс (другос) и манушварэ манушэ́с, мирэ́ джиндлэ́ манушэ́с. Калыпэ́н (цямлыпэ́н) исын пэ лэ́нгиро штэ́то.
Currently Selected:
Псалм 88: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
