Псалм 77
77
[76-р.с.] 1Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Пир Идифумостэ Едуциностэ (Едутуностэ). Асафоскиро Пса́лмо.
2Мири́ зан исын кэ Дэвэ́л и мэ ява́ва тэ ґодлав кэ Дэвэ́л мирэ́ заня́са и Ёв шунэ́ла ман. 3Мэ родыём Рас-Дэвлэ́с дрэ пхарэ́ мирэ́ дывэса́, миро васт сыс ґаздыно́ раты́ и на обмэкэлапэ, миро ди отпхэндяпэ, соб (кай) тэ тангинэ́л Лэс. 4Мэ пририпирдём Дэвлэ́с, ке́ли ма́нгэ яця́ пхаро́, мэ лыём тэ жалинавпэ и миро ду́хо (фа́но) пыя́. 5Ёв рикирэ́ла мирэ́ якха́ тэ явэ́н откэрдэ, ма́нгэ исын пхаро́ и мэ на могина́ва тэ ракира́в. 6Мэ думиндём (да́вас годы пэ́скэ) пал пхуранэ́ дывэса́, ґаратунэ́ дывэса́. 7Мэ пририпирава мири́ гилы́ раты́, мэ рипирава мирэ́ илэ́са и миро ду́хо (фа́но) добусовэс (стара́тельнэс) допхучэлас: 8“Ци Рай Дэвэ́л ячкирэ́ла амэн пэ сарэ́ ве́ки? Ци Лэ́скири ла́ска на рисёла палэ? 9Ци Лэ́скири лачхэ́-илы́ткима кончындяпэ? Ци лэ́скиро пхэндло́ лав на явэ́ла буты́р кэ амэ? 10Ци Дэвэ́л бистырдя тэ тангинэ́л? Ци Ёв парудя Пэ́скиро мило лачхэ́-илы́ткима пэ холы́?” Сэ́ла. 11И пхэндём мэ: “Кадава́ исын мири́ илытко дукх, со Най Вучэдырэскиро чачо́ васт парудыя.” 12Мэ ява́ва тэ рипирав Ра́скирэ–Дэвлэкирэ бутя́; чачо́, мэ ява́ва тэ рипирав Тырэ́ шука́р ди́вы, со Ту ґара́ кэрдя́н, 13и Мэ ява́ва тэ розлав ґодяса сарэ́ Тырэ́ бутя́ и ява́ва ле́нтэс тэ роспхэнав пал дова́, со Ту кэрдя́н. 14Дэ́вла! Саро́, со Ту кэрэ́са, исын свэ́нто: кон исын дасаво баро́, сыр Ту сан, Дэ́вла? 15Ту сан Дэвэ́л, Саво́ кэрэ́ла ди́вы, Ту сыкадян Пэ́скири зор машки́р манушы́тка на́цыи. 16Ту выракхцян грэхэ́ндыр Тырэ́ манушэ́н Пэ́скирэ зорья́са, Яково́скирэ и Ёза́скирэ чхавэ́н. Сэ́ла. 17Паня́ дыкхнэ́ Тут, Дэ́вла! Паня́ дыкхнэ́ Тут и ёнэ тринскирдэпэ. Чачо́, хор паня́ издрандынэ. 18Пхэрдэ́ о́блоки пэ болыбэ́н дынэ́ тэлэ́ паня́, болыбэ́н пхэндя́ заня́са, и Тырэ́ марибны́тка бустя́ (стре́лы) вурняндынэ криг; 19Тырэ́-громоскири зан (глос) сыс барэ́ штормо́са, блискави́цы кэрдэ́ зяиндло дуд пир саро́ свэ́то, пхув израндыя и тринскирдяпэ. 20Тыро́ дром сыс пир мо́рё (дэрья́в) и Ту пиригиян барэ́ паня́ и Тырэ́ шпэры (сляды) на джиндлэ́. 21Ту лыджиян Тырэ́ манушэ́н сыр бакрэнгиро исын гурто, Мойза́скирэ и Ароноскирэ вастэ́нца.
Currently Selected:
Псалм 77: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
