Псалм 38
38
[37-р.с.] 1Давидо́скиро Пса́лмо. Манушэ́нгэ тэ рипирэ́н.
2О, Раё Дэ́вла, на бангякир ман дрэ Пэ́скири холы́, на сыкля́кир ман холякирибнаса. 3Пал-дова́ со Тырэ́ марибны́тка бустя́ (стре́лы) промардэ ман и Тыро́ васт тасавэла пхарэ́с пэ ма́ндэ. 4Нанэ лачхо́ штэ́то дро мирэ́ маса́ пал Тыри́ холы́, нанэ састэ кокалы́ ма́ндэ пал миро грэ́хо. 5Пал-дова́ со миро чорипэ́н бария вучэды́р мирэ́ шэрэстыр; ёв исын сыр пхаро́ ґа́мо, со тасавэла зоралэ́с пэ ма́ндэ. 6Пал миро дылныпэ́н мирэ́ фра́нсы (раны) кхандэна и кирнёна. 7Ма́нгэ исын пхаро́, мэ сом бандькирдо вучэды́р мератыр, Мэ псирава и ровава саро́ дывэ́с. 8Мирэ́ трушула (паясница) дукхана яга́са, нанэ састо́ штэ́то дрэ мирэ́ маса́. 9Мэ нашадём пэс, мэ сом пхагирдо́, со нанэ буты́р; мэ да́ва ґондя́ годла́са пхарипнастыр пэ миро ило́. 10Миро Раё Дэ́вла, анги́л Ту́тэ дова́, со ма́нгэ исын пир ило́, Ту́тыр исын на гарадо́, сыр мэ да́ва ґондя́ (уздыхинава). 11Миро ило́ марэлапэ дукханэс, мири́ зор мэкэ́ла ман; аж мирэ́ якха́ на дыкхэ́на буты́р яснэс. 12Мануша́, савэ́нгэ со́мас дро́го мэ, и мирэ́ дру́ги (мала́) исын тэрдэ́ криг мирэ́ дукхатыр, мирэ́ сэмэнцы дурьёна ма́ндыр. 13И одолэ́, савэ́ родэ́на миро ди тэ хасякирэ́н, чхувэ́на фэля́ тэ ухтылэ́н; и кодолэ́, савэ́ родэ́на чорипэ́н пэ ма́ндэ, ракирэ́на пал миро хасибэ́н, и ёнэ пхэрдэ́ дывэсэнца россэндинэна пал хохаибэ́н пэ ма́ндэ. 14Нэ мэ сом сыр кашуко, мэ ничы́ на шунава, и мэ сом сыр лало́ ману́ш, кон на отпхандэла пэ́скиро муй. 15И мэ сом сыр ману́ш, саво́ на шунэ́ла, и савэскири чиб на дэ́ла ра́да тэ отпхэнэл. 16Нэ Мэ ужакирава лачхипэ́н Ту́тыр, Раё Дэ́вла, Ту отпхэнэса ма́нгэ, Раё Дэ́вла, Дэвэ́л миро! 17И мэ пхэндём: “Мэк тэ на радынэ́нпэ одолэ́, ке́ли мири́ ґэро́й обштавэлапэ. 18Мэ сыг пэрава и мири́ дукх ние́кхвар на мэкэ́ла ман. 19Пал-дова́ со мэ приджинава мири́ банг, мири́ годы́ пхадёла пал миро грэ́хо. 20Нэ мирэ́ вэ́рги исын джидэ́ и зоралэ́, и исын дасавэ́, савэ́ бидыкхэна ман ни палсо́: 21дава́ исын ёнэ, кон отдэ́ла палэ чорипнаса пал миро лачхипэ́н; пал-дова́ со мэ родава джидо́ лачхипэ́н. 22О, Раё Дэ́вла, на мэк ман! О, Миро Дэ́вла, на дурьёв ма́ндыр. 23[р.с.] Яв сыгэды́р тэ дэс васт ма́нгэ, о Миро Раё Дэ́вла, Саво́ зракхэ́ла ман.
Currently Selected:
Псалм 38: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
