Псалм 30
30
[29-р.с.] 1Давидо́скиро Пса́лмо. Гилы́, ке́ли багандлэ, сыр Свэнцындлэ Давидо́скиро Кхэр.
2Мэ ява́ва тэ шара́в Тут, о Раё Дэ́вла; пал-дова́ со Ту ґаздыян ман и на дыя́н во́ля мирэ́ намалэнгэ тэ радынэ́нпэ холя́са ма́ндыр. 3О Раё Дэ́вла, Дэвэ́л миро, мэ да́ва го́дла кэ Ту тэ помогинэс, и Ту састякирдян ман. 4О Раё Дэ́вла, Ту вылыджиян миро ди люностыр (адостыр) и Ту зракхця́н миро джиибэ́н, соб (кай) мэ тэ на джав дрэ маґила. 5Бага́н шарибнытка гиля́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, о, тумэ́ сарэ́ Лэ́скирэ мануша́, и парикирэ́н Лэ́скэ, и рипирэ́н лэ́скиро Свэ́нто Лачхипэ́н. 6Пал-дова́, со Лэ́скири холы́ исын фэ́ни (то́ка) пэ мэнта (минута), а Лэ́скири ла́ска исын пэ саро́ джиибэ́н. Ясва сашты́ тэ явэ́н бэльвэле́, а злокоса (ранкоса) явэ́ла ра́дыма. 7Мэ пхэндём пэ́скэ дро мишто́ джиибэ́н: “Мэ ние́кхвар на пэрава.” 8Раё Дэ́вла, Ту Пэ́скирэ ласкатыр чхудя́н ман, сыр зоралыпнаскири бэ́рга тэ тэрдёвав; нэ Ту гарадыян ма́ндыр и мэ страхадыём. 9Мэ дыём го́дла кэ Ту, о Раё Дэ́вла, тэ помогинэс и мэ ява́ва тэ мангавпэ Ра́скэ-Дэвлскэ. 10Саво́ лачхипэ́н, ко́ли мэ мэра́ва, ке́ли мэ джа́ва дрэ маґила? Ци явэ́ла пра́хо тэ шарэл тут? Ци явэ́ла муло́ тэ ракирэ́л пир саро́ пал Тыро́ чачипэ́н? 11Шун, о Раё Дэ́вла, сыка́в Пэ́скири ла́ска. О, Раё Дэ́вла, подэ Пэ́скиро васт тэ зракхэс ман. 12Ту парудян миро ровибэн дро кхэлыбэн ваш ма́нгэ; Ту злыян миро жалобно балытко гоно́ (вретишчо) праскаса (пеплоса) и Ту уридян ман адя́кэ, со радынэла ман, 13[р.с.] соб (кай) мэ тэ шара́в Тут сарэ́ илэ́стыр и тэ на явав штыл. Раё Дэ́вла, миро Дэвэ́л, мэ ява́ва тэ парикира́в Ту́кэ пэ сарэ́ ве́ки.
Currently Selected:
Псалм 30: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
