Псалм 147
147
[146-р.с.] 1Шарэ́н Рас-Дэвлэ́с! Пал-дова́ со исын лачхэ́с тэ бага́н псалмы амарэ́ Дэвлэ́скэ; пал-дова́ со исын дро́го тэ шарэ́н Лэс! 2Рай Дэвэ́л ґаздэ́ла Ерусалимо, Ёв кэдэла кхэтанэ́ одолэ́н, савэ́н вылыджинэ́ Израилёстыр. 3Ёв састякирэла одолэ́н, конэ́стэ исын пхаро́ пэ ило́, и Ёв пирипхандэла лэ́нгирэ франсы (раны). 4Ёв гинэ́ла, кицы́ исын чэргэня́, Ёв кхарэ́ла лэн пир лэ́нгирэ лава́. 5Амаро́ Рай Дэвэ́л исын баро́ и древа́н зоралыпнаскиро, нанэ ме́ра пэ Лэ́скиро годыпэ́н. 6Рай Дэвэ́л ґаздэ́ла ковлэ́-илэ́скирэ манушэ́н, Ёв чхурдэ́ла тэлэ́ фуе́ манушэ́н кэ пхув. 7Бага́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ и парикирэ́н Лэ́скэ, бага́н псалмы пэ лута амарэ́ Дэвлэ́скэ: 8Кон учхакирдя́ болыбэ́н облокэ́нца, Кон кэдэла брышы́нд ваш пхув, Кон кэрэ́ла адя́кэ, со чар барьёла пэ бэ́рги. 9Ёв дэ́ла кхэритконэ́ мурдалэскэ лэ́нгиро хабэ́н, и тыкнэ́ коракэ́нгэ (воронятэнгэ), савэ́ дэ́на го́дла (кэ Ёв). 10Ёв на радынэ́лапэ зоралэ́с грэскирэ зорья́тыр, Лэ́скэ исын на дро́го муршэскири зор дрэ ґэра́. 11Лэ́скэ исын дро́га одолэ́, савэ́ дарэ́на Лэ́стыр, кодолэ́, савэ́ ужакирэ́на лачхипэ́н Лэ́скирэ ковлэ́-илыткиматыр.
12[1] Шар Рас-Дэвлэ́с, о Ерусали́ме! Шар Тырэ́ Дэвлэ́с, о Сио́не! 13[2] Пал-дова́ со Ёв кэрдя́ зоралэ́ шыберы пэ тыри́ по́рта, Ёв бахтякирдя́ тырэ́ чхавэ́н машки́р Ту́тэ; 14[3] Ёв дэ́ла рама́нё (миро) пэ тырэ́ кустыка (границы), Ёв дэ́ла чалэ́с ту́кэ най фэды́р парно́ гив. 15[4] Ёв бичхавэ́ла Пэ́скирэ припхэныбэна́ пэ пхув, лэ́скиро лав прастала древа́н сы́гэс. 16[5] Ёв дэ́ла ив сыр пошом / вы́лна (шэрсь), Ёв росчхурдэла ив сыр пра́ска (попело). 17[6] Ёв чхурдэ́ла пэ́скиро градо котэрэнца (кускэнца): кон сашты́ тэ пирилыджал лэ́скиро шыл? 18[7] Ёв бичхавэ́ла лэ́скиро лав и биладёла саро́; Ёв кэрэ́ла адя́кэ, со Лэ́скири балва́л пхурдэла и паня́ тхадэна. 19[8] Ёв пхэнэ́ла статэчнэс Лэ́скиро лав Яково́скэ, Лэ́скирэ, стату́ты (уставы) и Лэ́скиро чачипэ́н Израилёскэ. 20[9] Ёв на кэрдя́ адя́кэ ни екхэ Наюдытконэ́ нацыякэ, пал-дова́ со ёнэ на джинэ́на Лэ́скирэ чачипэна́. Аллилуя!
Currently Selected:
Псалм 147: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
