Псалм 102
102
[101–р.с] 1Притасадо Ману́ш мангэлапэ Дэвлэ́скэ, ке́ли лэ́скиро Ду́хо (Фа́но) пхадия и ёв выпхэнэла пэ́скиро Калыпэ́н пэ Ило́ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ.
2О, Раё Дэ́вла, пошун мири́ па́тери (моли́тва), мэк миро ровибэн тэ доджал кэ Ту. 3На гарадёв ма́ндыр, ке́ли ма́нгэ исын пхаро́; рисёв палэ и шун ракхунэс мирэ́ лава́. Дро дывэ́с, ке́ли мэ прикхарава Тут, сы́гэс вышу́н ман. 4Пал-дова́ со мирэ́ дывэса́ проджа́на (накхэ́на) сыр тхув, и мирэ́ кокалы́ обхачинэ сыр ґлоўні. 5Миро ило́ исын дукхадо и вышутия сыр чар, со мэ аж бистрава тэ хав миро маро́, 6Мирэ́ кокалы́ припынэ кэ мири́ цы́па, пал-дова́, со мэ да́ва ґондя́. 7Мэ сом сыр пеликано пэ чхучэ́ прахи, мэ яцём сыр сова пэ чхучо́ штэ́то 8Мэ сом пашто́ джангадо, Мэ сом сы́рбы чириклы пэ кхэрэ́скири стрэ́ха (чхаки́н). 9Мирэ́ вэ́рги обракирэна ман со дывэ́с, и кодолэ́, савэ́ санапэ холямэс ма́ндыр, прокошэна ман. 10Мэ хаём пра́ска сыр маро́, и дова́, со мэ пиём, сыс пхэрдо́ мирэ́ ясвэ́нца. 11Ту пэ́скирэ холя́тыр и барэ́ холынатыр, ґаздыян ман и чхурдыян дро хма́ро (туча), 12Мирэ́ дывэса́ проджа́на (накхэна) сы́рбы зэр (тенё), сави́ хасёла, Мэ вышутиём сы́рбы чар. 13Нэ Ту, Раё Дэ́вла, явэ́са ве́чнэс, и сарэ́ ро́ды рипирэна Тыро́ лав. 14Ту уштэса и сыкавэса лачхэ́-илы́ткима пэ Сио́но; пал-дова́ со явдя́ часо тэ явэс тангипнаскиро кэ ёв, пал-дова́ со упхэндло́ часо явдя́. 15Тырэ́ писхарье́нгэ ячэ́на дро́га Тырэ́ бара́, и ёнэ жалинэна пра́ска, со яця́пэ форо́стыр. 16И машки́р Наюды́тка на́цыи явэ́ла трашаибэ́н анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, и сарэ́ кра́лья пэ пхув явэ́на тэ дарэ́н Лэ́скирэ славатыр. 17Ке́ли Рай Дэвэ́л ґаздэ́ла Сио́но, тэды Ёв сыкавэ́ла Пэ́скири сла́ва. 18Ёв явэ́ла тэ дэл паты́в бизорья́кирэ манушэ́нгэ, савэ́ мангэ́напэ Лэ́скэ, и Ёв на явэ́ла тэ дыкхэ́л вучипна́стыр, сыр ёнэ мангэ́напэ Лэ́скэ. 19Пал дава́ явэ́ла чхиндло́ родо́скэ, со явэ́ла, соб (кай) мануша́, савэ́ бияндёна, тэ славинэ́н Рас-Дэвлэ́с. 20Пал-дова́ со Ёв дыкхця́ сы́гэс вычипнастыр Пэ́скирэ Свэнтонэ́ Штэто́стыр, Рай Дэвэ́л обдыкхця пхув болыбна́стыр; 21соб (кай) тэ шунэ́л, сыр дэ́ла ґондя́ годла́са одова́, кон исын дро штарибэ́н, соб (кай) Ёв тэ мэкэл пэ во́ля одолэ́ чхавэ́н, савэ́н мэрибэ́н ужакирэ́ла, 22соб (кай) тэ ракирэ́н сарэ́нгэ пал Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав пэ Сио́но, соб (кай) тэ шарэ́н Лэс дро Ерусалимо, 23ке́ли Наюды́тка на́цыи и кралипэна́ зджанапэ кхэтанэ́, тэ дэн паты́в ёнэ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ. 24Ёв тыкнякирдя мири́ зор дрэ мирэ́ лачхэ́ бэрша́, Ёв кроткэдыр кэрдя́ миро джиибэ́н. 25Мэ пхэндём: “Миро Дэ́вла! На закэ́дэ ман джиибнастыр акана́, пака мэ на сом пхуро́. О, Раё Дэ́вла! Сарэ́ ро́ды дыкхэ́на, со Ту ве́чнэс дживэса. 26Ту чхудя́н пхув ґарым-ґара́, Ту создыян болыбэ́н Пэ́скирэ вастэ́нца: 27ёнэ хасёна, нэ Ту явэ́са, ёнэ сарэ́ ячэ́на пхуранэ́ сыр и́дя, и сыр урибэ́н Ту парувэса лэн, и ёнэ парудёна. 28Нэ Ту сан Кадасаво́ пэ сарэ́ ве́ки, и Тырэ́ бэрша́ на кончынэнапэ. 29[р.с.] Тырэ́-манушэ́нгирэ чхавэ́ явэ́на тэ дживэ́н дурэды́р, и Ту зорьякирэса лэ́нгиро ро́до.
Currently Selected:
Псалм 102: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
