Ио́во 33
33
Элиуёскиро (Элюёскиро) Ракирибэ́н Проти Иовостэ
1Нэ мэ манга́ва тут, Ио́во, шун, со мэ пхэна́ва ту́кэ, и пришунпэ миштэ́с кэ сарэ́ мирэ́ лава́. 2Ѓа́да, акана́, мэ отпхандава пэ́скиро муй, мири́ чиб явэ́ла ракирэ́л дро миро муй. 3Мирэ́ лава́ джа́на мирэ́-илэ́скирэ чачипнастыр, и мирэ́ ушта́ выпхэнэна екх джиныбэ́н. 4Дэвлэ́скиро Ду́хо создыя́ ман, и Сарэзорьякирэрэ Дэвлэ́скиро пхурдыпэн дыя́ джиибэ́н ма́нгэ. 5Ко́ли ту нашты́ тэ отпхэнэс ма́нгэ, пхэн пэ́скирэ лава́ екх, пал яви́р анги́л ма́ндэ: тэрдёв анги́л ма́ндэ. 6Акэ, мэ сом дасаво-паць анги́л Дэвлэ́стэ сыр ту, мэ адя́кэ-паць сом создыно́ прахостыр. 7Шун, на андарша (на дар) мирэ́ минатыр, и мирэ́ вастэ́стыр, со явэ́ла пхаро́ ту́кэ. 8Ѓа́да, со мирэ́ кана́ шундлэ́, и мэ шундём тырэ́-лавэнгири зан: 9“Мэ сом бидошэ́нгиро, мэ на кэрдём чорипэ́н. 10Нэ Дэвэ́л латхэ́ла банг дрэ ма́ндэ, Ёв гинэ́ла ман пал Лэ́скирэ вэргостэ, 11Ёв чхувэ́ла мирэ́ ґэра́ дрэ калодки, Ёв дыкхэ́ла пал сарэ́ мирэ́ дрома́!” 12Дыкх! Дро дава́ ту на сан чачикано (оправдано), – мэ пхэна́ва ту́кэ: Дэвэ́л исын вучэды́р манушэ́стыр. 13Со́скэ ту лыджа́са чинга́рд Лэ́са? Ёв, хай, на дэ́ла отпхэныбэ́н пал Лэ́скирэ рэ́нды! 14Пал-дова́ со Дэвэ́л ракирэ́ла е́кхвар, дуй мо́лы, нэ ману́ш на ґалёла анги́л; 15Дэвэ́л сы́рбы пхэнэ́ла дро суно́, дрэ зданки (дыкхибэ́н) раты́, сыр хор соибэн пэрэ́ла пэ манушэ́стэ, ци сыр ману́ш линдрэла (дреминэла) пэ чхуибэ́н, 16тэды Дэвэ́л отпхандэла манушэ́нгирэ кана́ и Ёв чхувэ́ла сы́рбы якхи́тко пэ Пэ́скиро упхэныбэ́н, 17соб (кай) тэ обрикирэл манушэ́с тэ кэрэ́л чорэ́ рэ́нды, соб (кай) тэ гаравэл пхутькирибэ́н манушэ́стыр. 18Ёв ракхэ́ла Манушэ́скиро ди маґилатыр, и лэ́скиро джиибэ́н куртала́тыр. 19Дэвэ́л адя́кэ-паць пирисыклякирэла манушэ́с насвалыпнаса дро лэ́скиро чхуибэ́н, и зоралэ́ дукхаса дрэ лэ́скирэ бут кокалы́ адя́кэ, 20со лэ́стэ буты́р нанэ камибэн тэ хал маро́, и лэ́скиро ди буты́р на камэ́ла смашно хабэ́н. 21Лэ́скирэ маса́ хасёна пэ якха́, и лэ́скирэ кокалы́, со на дыкхнэ́ сыгэды́р, акана́ бицялэ яври́. 22И лэ́скиро ди джа́ла пашэдыр кэ мулытко ґанби́н, и лэ́скиро джиибэ́н кэ мэрибэ́н. 23Ко́ли тэ явэ́л бичхаибнаскиро Янго́ло ваш лэ́скэ, ману́ш, кон розлэла годя́са, екх тысёнцэндыр, соб (кай) тэ сыкавэ́л адалэ́ манушэ́скэ лэ́скиро маму́й дром, 24тэ́ньчи Дэвэ́л потангинэла манушэ́с и пхэнэ́ла: “Выракх лэс, соб (кай) ёв тэ на джал дрэ маґила (кула); Мэ латхём выкиныбэ́н пал лэ́стэ.” 25Лэ́скирэ маса́ явэ́на зоралэды́р сыр дрэ лэ́скирэ тэрнэ́ бэрша́, ёв сы́рбы рисёла тэды кэ лэ́скирэ тэрнэ́ бэрша́. 26Ёв явэ́ла тэ мангэ́лпэ Дэвлэ́скэ, и Дэвэ́л прилэ́ла лэс ласкаса, и ёв явэ́ла тэ дэл паты́в анги́л Лэ́стэ барэ́ радыма́са, пал-дова́ со Дэвэ́л рискирэ́ла палэ лэ́скиро чачипэ́н. 27Ёв явэ́ла тэ дыкхэ́л пэ явирэ манушэ́ндэ, и тэ ракирэ́л: “Мэ кэрдём грэ́хи, и мэ пиририскирдём чачипэ́н. И мэ на дорэсцём даб палэ. 28Дэвэ́л выракхця миро ди мулытконэ ґанбинатыр, и миро джиибэ́н удыкхэ́ла дуд!” 29Акэ, Дэвэ́л кэрэ́ла саро́ дава́ дуй трин мо́лы манушэ́са, 30соб (кай) тэ янэл палэ Манушэ́скиро ди маґилатыр (кулатыр), соб (кай) тэ обсвэнцынэл лэс джиибна́скирэ дудэса (свэтоса). 31Дыкх миштэ́с, Ио́во, шун откэрдэ канэнца ман, яв штыл, и мэ ява́ва тэ ракира́в. 32Ко́ли исын вари-со ту́тэ тэ пхэнэ́с, то отпхэн ма́нгэ: ра́кир, пал-дова́ со мэ древа́н кама́м тэ чачакирав (тэ оправдынав) тут. 33Ко́ли над, тэды шун ман: яв штыл, и мэ ява́ва тэ сыклякирав тут годыпнаскэ.”
Currently Selected:
Ио́во 33: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
