Сэндарьенгири Лылвари́ 8
8
Гедео́но Лэ́ла Зор пэ Мадианитянэндэ
1И пхэндлэ́ лэ́скэ Ефремляни: “Палсо́ ту дава́ кэрдя́н, со на кхардян амэн, ке́ли ги́ян тэ марэспэ Мадианитянэнца?” И древа́н (збит) кошнэпэ лэ́са. 2Гедео́но отпхэндя́ лэ́нгэ: “Ци исын кэрдём мэ со вари-со дасаво, сыр тумэ́ какана́ кэрдэ́? Ци на бахталэдыр о Ефре́мо подкэдыя винаградо, сыр Авиезеро обкэдыя? 3Дрэ васта́ тумарэ́ отдыя́ Дэвэ́л Мадиамоскирэ тхагарьен Оривос и Зивос, и со мэ могиндём тэ кэра́в дасаво, сыр тумэ́?” Тэды штылыя лэ́нгиро ду́хо (фа́но) пэ лэ́стэ, ке́ли пхэндя́ ёв лэ́нгэ дасавэ́ лава́. 4И явдя́ Гедео́но кэ Иорда́но, пиригия кокоро́ и триншэла́ мануша́, савэ́ сыс лэ́са. Ёнэ сыс кхинэ, традыи вэргэ́н. 5И пхэндя́ ёв Сакхофоскирэ манушэ́нгэ: “Дэн маро́ манушэ́нгэ, савэ́ джа́на пал тумэ́ндэ; ёнэ закхинынэ, а мэ традава Зевеёс и Салманос, Мадиамоскирэ кралье́н.” 6Сакхофоскирэ тхага́рья (кня́зи) пхэндлэ́: “Нау́што васт Зевеёскиро, Салманоскиро дро тыро́ васт, соб амэ́нгэ тырэ́ халадэнгэ тэ дас маро́?” 7И пхэндя́ Гедео́но: “Палдава́, ке́ли отдэ́ла Рай Дэвэ́л Зевеёс и Салманос дрэ мирэ́ васта́, мэ роскушава тумарэ́ маса́ чхучэ́-пхувья́кирэ терновникоса и саструнэ́ пхаленца дандэнца. 8Одотхы́р гия́ ёв дрэ Пенуэло, и дова́-паць ёв пхэндя́ лэ́скирэ манушэ́нгэ, и Пенуэлоскирэ мануша́ отпхэндлэ́ лэ́скэ дова́-паць, со отпхэндэ Сакхофоскирэ мануша́. 9Ёв пхэндя́ и Пенуэлоскирэ манушэ́нгэ: “Ке́ли мэ рисёва́ва раманёса (миро́са), то роспхагирава дая́ вучарды́ (башня).” 10Зевеё и Салмано сыс дрэ Каркоро и лэ́нца лэ́нгирэ ополчэнии (отря́ды) кэ дэшупандж тысёнцы, сарэ́, ячнэ́пэ сарэ́ ополчэниестыр вастокоскирэ манушэ́ндыр; пынэ́ шэл тэ биш тысёнцы манушэ́н, савэ́ вытырдынэ курта́ла. 11Гедео́но гия́ кэ мануша́, савэ́ дживдэ́ пэ васто́ко Новатыр и Иогбегатыр и домардя́ ста́но, ке́ли ста́но тэрдия́ бидаракирэс. 12Зевеё и Салмано праста́ндынэ; ёв традыяпэ пал лэ́ндэ, и ухтылдя Гедео́но дуе́н Мадиамоскирэ кралье́н, Зевеёс и Салманос, и пэ саро́ ста́но яндя́ дар. 13И рисия́ Гедео́но, Иоасоскиро чхаво́, марибнастыр Хересоскирэ вучипна́стыр. 14И ухтылдя тэрнэ́ манушэ́с Сакхофоскирэ манушэ́ндыр, и выпхуця лэ́стыр, и ёв зачхиндя́ лэ́скэ Сокхофосконэн тхагарьен и пхурыдырэн эфтадэша́ эфта́ манушэ́н. 15И явдя́ ёв кэ Сакхофоскирэ мануша́, и пхэндя́: “Ѓа́да, исын Зевеё и Салмано, пал савэ́ндэ тумэ́ сандлэпэ ма́ндыр, ракири́: ‘Нау́што Зевеёскиро и Салманоскиро васт исын дрэ тыро́ васт, соб (кай) амэ́нгэ тэ дас маро́ тырэ́ кхининэн манушэ́нгэ?’” 16И лыя́ форо́скирэ пхурыдырэн и чхучэ́-пхувья́киро терновнико (хру́сто сувьенца) и саструнэ́ пхаля дандэнца, и дыя́ ка́ра лэ́нца Сакхофоскирэ манушэ́нгэ; 17и вучарды́ (башня) Пенуэльско роспхагирдя́ и пиримардя форо́скирэ манушэ́н. 18И пхэндя́ Зевеёскэ и Салманоскэ: “Савэ сыс одолэ́, савэ́н тумэ́ домардэ́ пэ Фаворо? Ёнэ пхэндлэ́: “Ёнэ сыс адасавэ́, сыр ту, кажно (сва́ко) подджалас пэ крали́скирэ чхавэ́ндэ.” 19Гедео́но пхэндя́: “Дава́ сыс мирэ́ пша́ла, мирэ́-да́кирэ чхавэ́. Тэ явэ́л джидо́ Рай Дэвэ́л! Ко́ли тумэ́ ячкирдэ́ лэн джидэнца, мэ на замаравас тумэн.” 20И пхэндя́ Иефероскэ, англатунэ́ пэ́скирэ чхавэ́скэ: “Ушты́, домар лэн.” Нэ тэрно́ чхаво́ на вытырдыя пэ́скири курта́ла, пал-дова́ со дарандыя, адя́кэ сыр сыс ишчо (инкэ́) тэрно́. 21И пхэндлэ́ Зевеё и Салмано: “Ушты́ кокоро́ и мулякир амэн, пал-дова́ со пир манушэ́стэ и зор лэ́скири.” И уштыя́ Гедео́но, и домардя́ Зевеёс и Салманос, и лыя́ пряжки, савэ́ сыс пэ лэ́нгирэ верблюдэнгирэ мэня.
Гедеоноскиро Эфо́до
22И пхэндлэ́ Израильтя́ни Гедеоноскэ: “Яв хула́са амэ́нгэ, ту, и тыро́ чхаво́, и тырэ́-чхавэ́скиро чхаво́, пал-дова́ со ту зракхця́н амэн Мадианитянэнгирэ вастэ́стыр.” 23Гедео́но пхэндя́ лэ́нгэ: “Мэ на ява́ва тумэ́нгэ хула́са, ни миро чхаво́ на явэ́ла тумэ́нгэ хула́са; Рай Дэвэ́л мэк тэ хулаинэ́л тумэ́нца.” 24И пхэндя́ лэ́нгэ Гедео́но: “Манга́ва тумэ́ндыр екх: дэн ма́нгэ кажно (сва́ко) пир чэн пэ́скирэ дорэсыбнастыр (добычатыр).” (Пал-дова́ со вэргэ́ндэ бут сыс сувнакунэ́ чэня, пал-дова́ со ёнэ сыс Измаильтяни). 25Ёнэ пхэндлэ́: “Даса.” И росчхудэ и́дя, и чхурдынэ́ одори́к кажно (сва́ко) пир чэн пэ́скирэ дорэсыбнастыр. 26Вага (весо) дрэ сувнакунэ́ чэня, савэ́ ёв вымангдя, сыс тысёнца эфташэла́ сувнакунэ́ шэ́кели, апри́ч пряжки, гузики и пурпуронэ и́ди, савэ́ сыс пэ Мадиамоскирэ кралье́ндэ, и апри́ч сувнакунэ́ зандирорья (ланцужки), савэ́ сыс пэ лэ́нгирэ верблюдэнгирэ мэня. 27Долэ́стыр Гедео́но кэрдя́ эфо́до и чхудя́ лэс дрэ пэ́скиро фо́ро, дрэ Офра, и лынэ́ сарэ́ Израильтя́ни биладжаипныткэс тэ псирэ́н одори́к пал лэ́стэ, и сыс ёв (эфо́до) фэляса Гедеоноскэ и сарэ́ лэ́скирэ кхэрэ́скэ. 28Адя́кэ поддынэпэ (смириндлэпэ) Мадианитяни анги́л Израилёскирэ чхавэ́ндэ, и на лынэ́ буты́р тэ ґаздэ́н пэ́скиро шэро́, и откиныя пхув штардэша́ бэрш дрэ Гедеоноскирэ дывэса́. 29И гия́ Иероваало, Гедео́но, Иоасовоскиро чхаво́, и дживдя́ дрэ пэ́скиро кхэр. 30Гедеоностэ сыс эфтадэша́ чхавэ́, савэ́ выгинэ́ лэ́стыр, пал-дова́ со лэ́стэ бут сыс ромня́. 31Адя́кэ-паць и наложница (би-совлахакири джувлы́), сави́ дживдя́ кэ Сихемо, бияндя́ лэ́скэ чхавэ́с, и ёв дыя́ лэ́скэ лав Авимеле́хо. 32И мыя́ Гедео́но, Иоасоскиро чхаво́, дрэ барэ́ бэрша́, и гарадо́ сыс дрэ пэ́скирэ Иоасасоскирэ-дадэ́скири-копли́ца, дрэ Авиезероскири Офра. 33Ке́ли мыя́ Гедео́но, то Израилёскирэ чхавэ́ нэвэ́с (зноко) лынэ́ биладжаипныткэс тэ псирэ́н пал Ваалоскирэ дэвлорэндэ и ёнэ чхудэ́ Ваалверифос сыр дэвлорэс пэ́скэ. 34И на пририпирдэ Израилёскирэ чхавэ́ Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с пэ́скирэс, Саво́ зракхця́ лэн сарэ́ лэ́нгирэ вэргэ́нгирэ вастэ́стыр, савэ́ сыс пашы́л лэ́стэ; 35и кхэрэ́скэ Иероваалоскирэскэ, (ці Гедеоноскирэскэ), на кэрдэ́ лачхипэ́н пал сарэ́ лачхэ́ рэ́нды (де́лы), савэ́ ёв кэрдя́ Израилёскэ.
Currently Selected:
Сэндарьенгири Лылвари́ 8: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
