1 Кралип 8
8
1Ке́ли пхурия Самуи́ло, тэды чхудя́ пэ́скирэ чхавэ́н сэндарьенца пэ Израилё. 2Лэ́скирэ пхурыдыршонэскэ чхавэ́скэ лав сыс Иоилё, а явирэ лэ́скирэ чхавэ́скэ лав сыс Авия́; ёнэ сыс сэндарьенца дрэ Вирса́вия. 3Нэ лэ́скирэ чхавэ́ на псирдэ́ лэ́скирэ дромэ́нца, а отгинэ́ дро пэ́скиро ко́фо, и лынэ́ почасту́нки (подарки), и сэндиндлэ хоханэ́с. 4И скэдынэ́пэ сарэ́ Израилёскирэ пхурыдыра́, и явнэ́ кэ Самуи́ло дро Ра́ма, 5и пхэндлэ́ лэ́скэ: “Ѓа́да, ту пхуриян, а тырэ́ чхавэ́ на псирэ́на тырэ́ дромэ́нца, и адя́кэ чхув пэ амэ́ндэ крали́с, соб (кай) ёв тэ сэндякир амэн, сыр исын явирэ манушэ́ндэ.” 6И на пир ило́ сыс дава́ лав Самуилоскэ, ке́ли ёнэ пхэндлэ́: “Дэ амэ́нгэ крали́с, соб (кай) ёв тэ сэндякирэ́л амэн.’ И мангдя́пэ Самуи́ло Ра́скэ-Дэвлэ́скэ. 7И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Самуилоскэ: “Шун манушэ́нгири зан (глос) дро саро́, со ёнэ ту́кэ ракирэ́на; пал-дова́ со на тут ёнэ отчхурдынэ, нэ Ман отчхурдынэ, соб (кай) Мэ тэ на явав крали́са пэ лэ́ндэ; 8сыр ёнэ кэрдэ́ долэ́ дывэсэ́стыр, дро саво́ Мэ вылыджиём лэн Египто́стыр, и кэ дава́ дывэ́с, ячкирдэ́ Ман и дынариндлэ́ явирэ дэвлэнгэ, адя́кэ ёнэ кэрэ́на и ту́са; 9и адя́кэ шун лэ́нгири зан; нэ екх дэ лэ́нгэ тэ джинэ́н и пирипхэн лэ́нгэ крали́скирэ правы, саво́ явэ́ла крали́са пэ лэ́ндэ.” 10И пиридыя Самуи́ло сарэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ лава́ манушэ́нгэ, савэ́ мангнэ́ лэ́стыр крали́с, 11и пхэндя́: “Акэ, савэ́ явэ́на крали́скирэ правы, саво́ явэ́ла крали́са пэ тумэ́ндэ: тумарэн чхавэ́н ёв лэ́ла, и чхувэ́ла кэ пэ́скирэ марибны́тка вурдына́, и ёв кэрэ́ла пэ́скирэ уклистэнца, и явэ́на ёнэ тэ прастан анги́л лэ́скирэ вурдына́; 12и чхувэ́ла лэн барыдырэ́нца пэ́стэ пэ тысёнцы и пэ пандждэша́, и соб (кай) ёнэ тэ кэрэ́н буты́ пэ лэ́скирэ фэ́лды, и тэ укэдэн лэ́скиро маро́, и тэ кэрэ́н лэ́скэ мардытка и частыра кэ вурдэна́ ваш марибэ́н; 13и ёв лэ́ла тумарэ́ чхае́н, соб ёнэ тэ счхувэн макхибэна (масти), тэ кэравэн хабэ́н и тэ пэкэн маро́; 14и тумарэ́ фэ́лды и винаградоскирэ и маслична унты (сады) тумарэ́ ёв лэ́ла фэдырша и отдэ́ла пэ́скирэ дынарье́нгэ; 15и со тумэ́ посеиндлэ и тумарэ́ винаградоскирэ унтэндыр лэ́ла дэ́што паш, и отдэ́ла пэ́скирэ евнухэнгэ и пэ́скирэ дынарье́нгэ; 16и тумарэ́ дынарье́н, и тумарэ́ дынарицэн, и тумарэ́ фэдыршонэ тэрнэ́ манушэ́н, и тумарэ́ ослэн лэ́ла, и лэ́ла дрэ буты́ пэ пэ́скирэ рэ́нды; 17тыкнэ́ тумарэ́ кхэритконэ́ мурдалэ́ндыр (ското́стыр) ёв лэ́ла дэ́што паш, и тумэ́ кокорэ́ явэ́на лэ́скэ дынарье́нца; 18и загодлэна тэды тумэ́ тумарэ́ крали́стыр, савэ́с тумэ́ пэ́скэ выкэдынэ́; и на явэ́ла Рай Дэвэ́л тэ отпхэнэл тумэ́нгэ.” 19Нэ мануша́ на сыс дрэ екх годы́ тэ шунэ́н Самуилоскири зан и пхэндлэ́: “Над, мэк кра́ли тэ явэ́л пэ амэ́ндэ, 20и амэ ява́са сыр яви́р мануша́: ёв явэ́ла тэ сэндинэл амэн сыр кра́ли амаро́, и тэ псирэ́л анги́л амэ́ндэ, и тэ лыджа́л марибэна амарэ́.” 21И вышундя Самуи́ло сарэ́ манушэ́нгирэ лава́, и пирипхэндя лэн ваш Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро шуныбэ́н. 22И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Самуилоскэ: “Шун лэ́нгири зан (глос) и чхув лэ́нгэ крали́с.” И пхэндя́ Самуи́ло Израильтянэнгэ: “Джа́н кажно (сва́ко) дро пэ́скиро фо́ро.”
Currently Selected:
1 Кралип 8: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
