Zahárija 9
9
Izrailjo Zrakhélape Vergéndyr
1Angilphenybén Ráskire-Devléskiro pe phuv Xadrah, pe Damásko jov adiáke-pac' (tež) jačélape; pal-dová so jakh Ráskire-Devléskiri isyn pe saré manušénde, syr i pe saré Izrailjoskire, – 2I pe Jemafo, savó isyn pašýl léste, pe Tíro i Sidono, pal-dová so jov isyn drieván godó. 3I kerdiá péske Tíro vučardý (bašnia), skedyjá rup, syr práho, i suvnakái, syr mel javrí pe gása. 4Ake, Raj Devél keréla les čororesa i xasiakiréla zor léskiri dro mórjo (derjáv), a kokoró jov javéla xasiakirdo jagása. 5Syr dykhéla la da Askalono i léla te darel, i Gaza adiáke-pac' léla te trinskirelpe, i Ekrono; pal-dová so na vykerlape e nadiéia léskiri: na javéla králi dre Gaza, ne Askalono jačéla bi manušéngiro. 6“Čužo nacyja léla te dživél ke Azoto, i Me xasiakiráva phut'kirdé Filistimlianen. 7Me vytyrdava rat léskire móstyr i džungalypén léskire dandendyr, i jov perela tel zor Devléske amareske, i javéla syr barengiro dre Juda, ne Jekrono javéla, syr Jevusiejo. 8I Me čhuváva lod (stáno) pašýl Kher Miro muial xaladénde, muial odolénde, so psirén angle i pale, i na javéla butýr adáj te psirél vérgo; pal-dová so akaná Miré jakhénca Me láva te dykháv pe davá.
Syr Javéla Králi
9Rádynpe zoralés bahtiatyr, Sionóskiri čhaj, de gódla radymátyr, Jerusalimóskiri čhaj: ake, králi tyró javéla ke tu, čačipnáskiro i zrakhibnaskiro, kovlé-ilytko, uklisto pe oslicate i pe terné osloste, saveskiri daj psirdiá telo ĥámo. 10Tén'ci Me xasiakiráva maribnýtka vurdená dro Jefriémo i gren dro Jerusalimo, Me xasiakiráva maribnýtko lúko; i Jov phenéla pal ramánjo manušénge, i Léskiro kralipén javéla morjostyr (derjavestyr) ke mórjo (derjáv), i rekátyr (leniátyr) ke/žýko phuvjákiro jagóro (ke kónco).
Devél Zrakhéla Péskire Manušén
11Akaná pal túte – vaš rat miré phenybnaskiro zavietostyr Me mekava pe vólia tyré starde manušén dalé xoripnastyr, dro savó nane paní. 12Risjon ke tvárdyma (diz) tumé, starde manušále, savénde isyn iščo (inké) nadiéia! Dová, pal so akaná rakiráva, Me otpleskirava túke (duj móly). 13Pal-dová so Me syr lúko nadtyrdava Péske Judas i pherdiakirava lúko Jefriemosa, i ĥazdáva čhavén tyrén, Sióne, pe čhupnar'iande, Ionija, i Me keráva tútyr maribnýtko kurtála zoralé-manušeskiri. 14I javéla uprál lénde Raj Devél, i syr bliskavica vurniala javrí maribnýtko bust (striela) Léskiri, i zagriminela Raj Devél dro rógo (truba) i sykadjola maškír paš-dyvesýtko (južno) riskiribnaskiri balvál. 15Raj Devél jangoléngire-bolybnáskiro, léla te zaterdjol pal lénde, i jone léna te xasiakirén i te štakiren bará, savé čhurdenpe, jone léna te p'jen i te den gódla sýrby moliátyr (vinostyr) i pherdjona tahtaja (čašy) vaš svénta dyibená, syr altarjoskire véngly. 16I zrakhéla len Raj Devél, léngiro Devél dro dová dyvés, syr bakrén Péskire ĥurtostyr; pal-dová so syr kuč bará pe kralítko stadyk (koróna), jone javéna te ziainen pe Léskiri phuv. 17O, syr baró isyn Léskiro lačhipén i savó isyn šukaripén, gožyma Léskiri! Maro rosphandela čib terné manušénge, i mol (vino) – tyrne džuvlienge!
Currently Selected:
Zahárija 9: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
