Zahárija 6
6
Dykhibén pal Štar Maribnýtka Vurdená
1I nevéstyr (nevés) ĥazdyjom me jakhá miré i dykháva: ake, štar maribnýtka vurdená (koliesnicy) vydžánas maškír duj bérgi; ne bérgi dolé isys bérgi xarkuné (miedítka). 2Dro pérvo vurdén andré dyné grajo lolé, ne dro javír vurdén – grajo kalé. 3Dro tríto vurdén grajo parné, ne dro štárto vurdén graja syva, zoralé. 4I lyjom me te rakiráv, i phendjom Jangoloske, savó rakirdiá mánca: “So davá isyn, Rajo miro?”. 5I otphenélas Jangólo i phendiá mánge: “Davá isyn štar bolypnaskire dúhi, savé isyn otphenybnaskire angíl Raste-Devléste saré phuvjakireste. 6Kalé grajo odój vydžána pe rig paš-ratítko (sievierno), i parné našéna pale lénde, ne syva džána pe rig paš-dyvesýtko (južno). 7I zoralé vyginé i kamlé te džán, sob (kaj) te džán duredýr pir phuv; i jov phendiá: “Džán i džán pir sarí phuv”, – i jone giné pir sarí phuv. 8Tedy khardiá jov man i phendiá mánge: “Adiáke, dykh, savé vyginé pe paš-ratítko (sievierno) phuv, kovliakirdé Miro dúho (fáno) pe phuv paš-ratítko.”
Priphenybén te Čhuvés Kralítko Stadyk (Korony) Isusóske
9I sys Ráskire-Devléskiro lav ke me, pheny: 10“Le odoléndyr, savé javné plienóstyr, ke Xieldajo, ke Tovija i ke Iiedajo, i džá dro dová kokoró dyvés, džá dro kher Iosijáskiro-Sofonijoskire čhavéskiro, kaj jone javné Vavilonóstyr, 11Le léndyr rup i suvnakáj i ker kralítka stadyká (korony) i čhuv po šeró Isusóskiro, Iosiediekoskire čhavéskiro, baré rašaskiro, 12i phen léske: – “Adiáke rakiréla jangoléngire-bolybnáskiro Raj Devél: ‘Ake, Murš, – lav Léskiro Otbarjakiriben, Jov barjola Péskire kornjostyr (rukhestyr) i keréla Khangirí Devléskiri. 13Jov keréla Khangirí Ráskire-Devléskiri i priléla sláva, i léla te bešél syr barydyró pe Péskiro trono; javéla i rašáj pe Péskiro trono, i lavengiro ramánjo (miro) javéla maškír dová i javír. 14A dolé kralitka stadyka javéna Xieliemoske i Tovijaske, Iiedajoske i Xienoske, Sofronijaskire čhavéske, vaš ripiribén dro Devléskiri Khangirí. 15Duralypnastyr javéna i khetané javirenca léna te ĥazdén Khangirí Ráskire-Devléskiri, i tumé dodžinenape, so jangoléngiro-bolybnáskiro, Raj Devél, bičhadiá man ke tumé, i davá javéla, kiéli tumé zoralés léna te kandén zan tumaré Ráskire-Devléskiri.”
Currently Selected:
Zahárija 6: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
