Rimlianenge 4
4
Avraamóskiro Primiéro (Sykaibén)
1So ame phenása, pal amaré pradadeste pir loč (plot') Avraamoste, so ž léste sys, syr jov isys džidó. 2Pal-dová so, kóli Avraámo isys pridžindlo čačunesa rendénca (dielenca), jov mogindiá te šarelpe angíl manušénde, ne na angíl Devléste; 3paldavá so rakiréla Svénto Čhinybén? “Avraámo upatiandyja dre Devléste, i pir davá Devél zlyjá saré léskire gréhi, i léskiro upatiaiben zagindiape dro čačipén léske.” 4Devléskiro pridžindlypen čačunesa na zaginelape odolé manušéske, savó keréla lačhé réndy na pir bahtalypén, a pir vužlypén; 5a odoléske, kon na keréla lačhé réndy, a kon patiála dre Odoléste, Kon pridžinela čačunenca grehitkoné manušén, léskiro patiaibén javéla zagindlo léske dre čačipén. 6Adiáke-pac', syr i Davído rakiréla pal bahtiakiribén, savó doreséla (dolela) manúš, savés Devél ginéla čačunesa, na dykhí pe léskire réndy: 7“Bahtalé isyn odolé, koneskire nalačhé réndy isyn primangne i konéske gréhi isyn čhakirde; 8bahtaló isyn odová manúš, konéske Devél na zaginela grého.” 9Ci otlydžalape davá bahtiakiribén ke občhindlé manušá, ci ke naobčhindle manušá? Ame ž rakirasa pal dová, so Avraamóske sys zagindlo patiaibén dro čačipén. 10Syr tedy davá sys zagindlo? Angíl občhinyben ci paló (poslie) občhinyben, ne na korigedýr (pozže) občhinybnastyr, a angíl občhinyben. 11I jov doresciá (dolyja) občhinybnaskiri špéra (znako) syr dophenybén doléske, so jov sys čačunó patiaibnáske angíl léskiro občhinyben, sob (kaj) jov te javél dad vaš saré patiaibnáskirénge, savé isyn dasavé bi občhinybnaskire, sob (kaj) i lénge te javél zagindlo léngiro patiaibén dro čačipén; 12i sob (kaj) te javél dad i vaš občhindlenge, ne féni, savé isyn občhindlé, ne i odolénge, savé džána patiaibnáskiré dromésa, savésa gijá amaró dad Avraámo angíl, syr jov na sys občhindlo.
Lav pir Patiaibén
13Paldová so na pir Zakóno Avraámo i léskiro ródo doresciá (dolyja) Devléstyr lav te javél svetóskire xulása, a pirdál patiaibnaskiro čačipén. 14Kóli te javén svetóskire xulanca odolé, kon dživéla pir Zakóno, tedy patiaibén javéla čhučó (pusto) i lav nisó na javéla mol. 15Pal-dová so pir Zakóno javéla Devléskiri xolý, kaj nane Zakóno, odój i nane grého. 16Patiaibén vaš dová trej, sob (kaj) aménge Devél te primangel pir tangipén, i sob (kaj) dynó lav te javél jekh vaš saré Avraamóskire rodóske, a vaš jekhe odolénge, kon otlydžalape ke jone pir Zakóno, ne i vaš sarénge, kon isyn Avramoskire čhavé pir patiaibén i savó isyn dad aménge sarénge, 17i syr isyn čhindló: “Me čhudjom tut dadésa vaš buté-manušéngire nácyi” angíl Devléste, dre Savéste Avraámo upatiandyja, Savó otdžidiakirela mulen, i rakiréla pal dolé réndy, so kakaná nane, ne adiáke sýrby jone isyn; 18kiéli na sys nisaví nadiéia Avraamóske, usajékh jov na xas'kirdia nadieinyben i patiandyja, paldavá jov i jaciá dadésa buté manušéngire nacyiénge, syr léske sys phendló: “Adiáke javéla baró tyró ródo.” 19I léskiro patiaibén na tyknyja, xoc' jov džindiá, so dre léskire masá nane ni saví džiibnytko zor, pal-dová so léske isys pašýl šel berš i romný léskiri Sara sys drieván phuri vaš davá, sob (kaj) te bijanél, 20i jov na kunindiape dre Devléskiro dynó lav, a jov sys tvardo dro patiaibén i slavindia Devlés, 21Jov drieván patiandyja, so Devléste isyn zor, i jov keréla dová, pal so Jov dyjá lav; 22davá i sys zagindlo léske dro čačipén. 23A lavá, savé isys čhindlé pal léste, otlydžanape na ke jekh Avraámo. 24Ne jone adiáke-pac' otlydžanape i ke ame, savénge javéla zagindlo čačipén, kon patiála dre Odoléste, Kon otdžidiakirdiá muléndyr, amaré Ras-Devlés, Isusós, 25Savó sys zdyno pal amaré gréhi i Savó otdžidyjá, sob (kaj) te pridžinel amen čačunenca bangipnastyr angíl Devléste.
Currently Selected:
Rimlianenge 4: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
