Rimlianenge 3
3
1Tedy, saví l'góta (prieimuščestvo) isyn Judénde javire manušéndyr, ci savó lačhipén isyn občhinybnastyr? 2Judénde isyn bari l'góta dro saró: butýr saréstyr dre dová, so lénge sys dopatiakirdo Devléskiro lav. 3I so ž? Kóli but léndyr na upatiándyne dre Devléste, tedy ci moginéla léngiro načačipén te xasiakirél Devléskiro čačipén? 4Nad, nisyr. Devél isyn čačunó, a kažno manúš isyn xohanó, syr isyn čhindló: “Čačuné isyn Tyré lavá, i dro séndo Tyró isyn čačipén.” 5Ne kóli amaró načačipén sykavéla Devléskiro čačipén, tedy so ame phenása? Naúšto javéla Devél načačuno pe aménde dre Péskiri xolý? Me rakiráva pir manušýtko godý. 6Nad, kóli adiáke davá te javél, tedy syr Devél javéla te sendiakirél svéto? 7Kóli miro načačipén keréla bicialedyr Devléskiro čačipén i dalésa keréla baredýr Léskiri sláva, tedy pal so iščo (inké) man te sendinén, syr grehitkoné manušés? 8Sóske aménge tedy duredýr te na kerás fuipén, sob (kaj) butýr te barjol lačhipén, syr vari-savé manušá košena amen i rakiréna, so ame adiáke sykliakirasa? Čačunó séndo javéla pe kadasavé manušénde.
Nikón Nane Čačunó
9So ž tedy? Ci isyn aménde vari-saví l'góta angíl javire manušénde? Nisaví; paldová so ame kakaná dophendiam, so syr Judy, adiáke-pac' i Elíny (Griéki/Balamé), ame saré sam tel grehítko zor: 10syr i isyn čhindló: “Nane nijékh čačunó manúš; 11nane nikón, sob (kaj) te ĥaljol i te rodél Devlés. 12Saré mardépe dre rig droméstyr, i so ke jekh isyn xasibnýtka, nane ni jekh manúš, kon keréla lačhipén; nane nikón: 13léngiro kirlo isyn otčhakirdy maĥila, jone péskire čibása (čibjasa) rakiréna jekh xohaibén; sapitko truta (jado) isyn pe léngire uštá: 14léngire lavéndyr isyn jekh košybén i kirkipen; 15léngire ĥerá lydžána sýges te pročhuven manušéngiro rat; 16bizlado i xasibén odój, kaj jone giné, 17jone na ĥalyné drom ke ramánjo (miro). 18I jone na kutiakirena i na darna Devléstyr.” 19Ne ame džinása, so dová, so vari-kiéli Zakóno rakiréla, jov rakiréla odolé manušénge, savé isyn tel Zakóno adiáke, sob (kaj) kažna lavá te zaphenen te rakirén, i saró svéto te javél bangó angíl Devléste. 20Kon keréla pir Zakóno, usajékh nijékh na pridžinelape čačunesa angíl Devléste, pal-dová so Zakóno déla aménge te džinas, so da dasavo isyn grého.
Syr Devél Pridžinela Čačunenca Manušén Angíl Péste
21Ne kakaná Devél otčhakirela Péskiro čačipén manušénge, savé isyn vol'na Zakonóstyr, a davá džála čačipnastyr, pal savó dophenena Zakóno i Proróki; 22davá Devléskiro čačipén isyn pir patiaibén dre Isusóste Xristosóste, savó délape saré manušénge bi vykedyibnaskiro, kon patiála. 23Pal-dová so saré manušá kerdé grého i jone durine Devléskire slavatyr. 24Ne léngire gréhi otmekenape pir Devléskiro bahtalypén, pir vykinybén Isusóskire Xristosóskire ratésa; 25Saves Devél čhudiá angíl syr svénto dyibén vaš tangipén pir patiaibén dro Léskiro rat, kon patiála, adiáke Devél sykadiá péskiro čačipén i primangdia gréhi manušénge, savé jone kerdé angledýr; 26péskire ĥaratuné (dlugone) vyrikiribnasa saró davá časo, sob (kaj) Jov kakaná te sykavél péskiro čačipén, i so Jov kokoró isyn čačunó, i pridžinela čačunenca sarén, kon patiála dre Isusóste. 27Sósa aménge kakaná te šaraspe? Nane sósa. Kóli jekhe Zakonosa? Nad, a patiaibnása pir Zakóno; 28pal-dová so ame ginasa, so manúš pridžinelape čačunesa pir patiaibén, na dykhí, syr jov rakhéla Zakóno. 29Naúšto Devél isyn jekh vaš Judénge? Ci nane Jov Devél i Najudénge? Jov isyn Devél adiáke-pac' vaš saré manušénge pe svéto: 30pal-dová so isyn jekh Devél, Savó pridžinela čačunenca odolén, kon kerdiá občhinyben pir patiaibén i kodolén, savé patiána, ne savé isyn naobčindle. 31Ci davá na značynéla, so ame xasiakirasa Zakóno patiaibnása? Sarésa nad, ame kerása Zakóno zoraledýr.
Currently Selected:
Rimlianenge 3: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
