Psalmy 94
94
[93-r.s.] 1O, Rajo Dévla, Savó čhuvéla kára, Devlale, Savó čhuvéla kára (xas'), sykadjov Kokoró. 2Gazde Pes, Tu, Sendári, pir sarí phuv, sendiakir čačunés phut'kirden. 3O, Rajo Dévla, kicý javéna fuj manušá, kicý javéna fuj manušá te radynénpe? 4Jone vyphenenape, jone rakiréna barikanes, saré, kon keréla čoripén, phutjona pésa. 5Jone rospharavena Tyré manušén pe koterá (kuski), o Rajo Dévla, jone pritasavéna Tyró mištypén; 6jone zamarena pivlien (udoven) i čužoné manušén i muliakirena piroten (siroten). 7I jone rakiréna: “Raj Devél na dykhela davá, ci Izrailjoskiro Devél na riskiréla godý pe davá. 8Ĥaljon tumé, xrustengire (bigodiakire), maškír manušénde; tumé san dylyné, kiéli tumé javéna godé? 9Ci na došunela Odová, Kon čhudiá kan? Ci na dodykhela Odová, kon kerdiá jakh? 10Ci na javéla te sendiakirial Odová, Kon sykliakiréla nácyi? Kodová, Savó déla godý manušénge? 11Raj Devél džinéla manušéngire dúmy, so jone isyn xartytka (sujetna). 12Bahtaló isyn manúš, savéske Tu désa godý, o Rajo Dévla, savés Tu sykliakiresa Tyré Zakonoske, 13sob (kaj) Tu te des léske te otkhinjol pharé dyveséndyr, paka ĥanbín (jama) javéla te ĥanavelpe vaš fujé manušénge. 14Pal-dová so Raj Devél na jačkiréla Péskire manušén, i Jov na mekéla odolén, savé isyn sýrby léskiro meknó mištypén; 15ne Léskiro séndo javéla nevéstyr čačunó, a odolé, konéste isyn čačunó iló, javéna te džán pal davá duredýr. 16Kon javéla te zaterdjol pal mánde angíl odolénde, savé keréna čoripén? Kon javéla te rikirél mirí rig proti odolénde, savé keréna beda réndy (zlydnitka diély)? 17Kóli na délas vast mánge Raj Devél, tedy miro di ĥará javélas odój, kaj isyn meribnytko štylypen. 18Syr me phenáva: “Mirí ĥerój kuninelape, tedy Tyrí lačhé-ilýtkima, o Rajo Dévla, podrikiréla man, 19Kiéli miré dúmy pherdiakirena miro šeró, butýr i butýr, tedy Tu podrikiresa i obradynesa miro dúho (fáno). 20Tu na javésa khetané čoré ranca, savé priduminena fuipén zamiést odová, so isyn dro Zakóno. 21Jone skedénape khetané te muliakirén čačipnaskire manušés, jone bangiakirena bibange manušés, sob (kaj) te pročhuven léskiro rat. 22Ne Raj Devél javéla te zaterdjol pal mánde te broninel man; i miro Devél isyn syr bérga mánge te ĥaradjovav. 23Jov riskiréla pe lénde léngiro čoripén, i Jov xasiakiréla len léngire fuipnasa, Raj Devél, amaró Devél, čhurdéla len te xasjon.
Currently Selected:
Psalmy 94: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
