Psalmy 92
92
[91-r.s.] 1Psálmo Gilý vaš Sávato.
2Davá isyn mištó te parikiras Ráske-Devléske, i te bagas šaribnytka giliá Tyré lavéske, o Naj Vučedyreskiro; 3tasiarlatyr te rakiras sarénge pal Tyrí lačhé-ilýtkima, i kažno rat pal Tyró patiaibén, 4bašavi pe deše-balytko strumiento, i pe luta i pe gusli dieskire mielodijasa. 5Pal-dová so Tu obradyndian man Péskire butienca, me javáva te bagáv zoralés i radymákires, so Tyré vastá kerdé. 6O, Rajo Dévla! Save baré isyn réndy (diély), so Tu kerdián! Save xor isyn Tyré dúmy! 7Nabaré-godiákiro manúš na džinéla davá, dylynó na galjola: 8kiéli fuj manušá barjona syr čar i mek kodolé, savé keréna čoripén, mek jone te javén naj šukaredyr dro džiibén, saroiekh Devél xasiakiréla len pe ŭsády (sak). 9I Tu, Rajo Dévla, san vučedýr saréstyr pe saré viéki. 10Pal-dová so, ake, Tyré vérgi, Rajo Dévla: ake, Tyré vérgi xasjona i saré, kon keréla čoripén, javéna rosčhurdyne. 11Ne Tu ĥazdesa mirí zor sýrby šyngá (rógi) riskiribnáskire guruveste: i me som pomakhno jalune (sviažone) olivitkone dzetesa (jeliejosa). 12Miré jakhá javéna te radynénpe, dykh, so kerélape vergenca; miré kaná javéna te šunén radymása, so kerélape fujé manušénca, savé ĥazdynépe pe mánde. 13Čačunó manúš javéla naj šukaredyr, syr pal'ma jov javéla te barjol, syr kiedro dro Liváno. 14Jov isyn sýrby rand' (vetka), so isyn čhudý dre Ráskire-Devléskiro Kher, pe Devléskire gredy (dvory) jov javéla naj šukaredyr. 15Jov javéla dre zor dre phurané beršá, jov javéla sokósa (xumésa) i zeleno, 16[r.s.] sob (kaj) te sykavén sarénge, so Raj Devél isyn čačipnáskiro, i Jov isyn sýrby skála, nane načačipén dre Léste.
Currently Selected:
Psalmy 92: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
