Psalmy 77
77
[76-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Pir Idifumoste Jeducinoste (Jedutunoste). Asafoskiro Psálmo.
2Mirí zan isyn ke Devél i me javáva te ĥodlav ke Devél miré zaniása i Jov šunéla man. 3Me rodyjom Ras-Devlés dre pharé miré dyvesá, miro vast sys ĥazdynó ratý i na obmekelape, miro di otphendiape, sob (kaj) te tanginél Les. 4Me priripirdjom Devlés, kiéli mánge jaciá pharó, me lyjom te žalinavpe i miro dúho (fáno) pyjá. 5Jov rikiréla miré jakhá te javén otkerde, mánge isyn pharó i me na mogináva te rakiráv. 6Me dumindjom (dávas gody péske) pal phurané dyvesá, ĥaratuné dyvesá. 7Me priripirava mirí gilý ratý, me ripirava miré ilésa i miro dúho (fáno) dobusoves dophučelas: 8“Ci Raj Devél jačkiréla amen pe saré viéki? Ci Léskiri láska na risjola pale? 9Ci Léskiri lačhé-ilýtkima končyndiape? Ci léskiro phendló lav na javéla butýr ke ame? 10Ci Devél bistyrdia te tanginél? Ci Jov parudia Péskiro milo lačhé-ilýtkima pe xolý?” Séla. 11I phendjom me: “Kadavá isyn mirí ilytko dukh, so Naj Vučedyreskiro čačó vast parudyja.” 12Me javáva te ripirav Ráskire–Devlekire butiá; čačó, me javáva te ripirav Tyré šukár dívy, so Tu ĥará kerdián, 13i Me javáva te rozlav ĥodiasa saré Tyré butiá i javáva liéntes te rosphenav pal dová, so Tu kerdián. 14Dévla! Saró, so Tu kerésa, isyn svénto: kon isyn dasavo baró, syr Tu san, Dévla? 15Tu san Devél, Savó keréla dívy, Tu sykadian Péskiri zor maškír manušýtka nácyi. 16Tu vyrakhcian grehéndyr Tyré manušén Péskire zorjása, Jakovóskire i Jozáskire čhavén. Séla. 17Paniá dykhné Tut, Dévla! Paniá dykhné Tut i jone trinskirdepe. Čačó, xor paniá izdrandyne. 18Pherdé óbloki pe bolybén dyné telé paniá, bolybén phendiá zaniása, i Tyré maribnýtka bustiá (striély) vurniandyne krig; 19Tyré-gromoskiri zan (glos) sys baré štormasa, bliskavícy kerdé ziaindlo dud pir saró svéto, phuv izrandyja i trinskirdiape. 20Tyró drom sys pir mórjo (derjáv) i Tu pirigijan baré paniá i Tyré špery (sliady) na džindlé. 21Tu lydžijan Tyré manušén syr bakrengiro isyn gurto, Mojzáskire i Aronoskire vasténca.
Currently Selected:
Psalmy 77: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
