Psalmy 109
109
[108-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo.
Na jav štyl, o Dévla, sláva Túke! 2Pal-dová so čoré i xohané manušá rakiréna pe mánde: jone rosphenena pal mánde xohané čibása (čibjasa), 3jone občhuvena man, kaj kaména, xohané lavénca i xoliása, i jone džána maribnása pe mánde bi pričynakiro. 4Pal miro iló jone jačné mánge miré vérgi, ne me mangavpe Devléske pal lénde. 5I me dorescjom léndyr fuipén pal miro lačhipén, i jone bidykhena man pal mirí patýv ke javír. 6Čhuv čoré manušés pe miré vergoste, mek nálačho te terdjol pe léskiri čačí rig; 7kiéli les javéna te sendiakiren, mek te pridžinen les, so jov isyn bangó; 8mek léskiro mangipén te jačél grehosa; 9mek léskire dyvesá te javén krotka, sob (kaj) javír manušá te len léskiri butý; 10mek léskire čhavé ŭsády (sak) te mangén dyibén i te psirén bi štetoskiro, i te rodén maró dur šteténdyr, kaj vytradyné len; 11mek odová, kon zalela lové léske, te čhuvél felý (pietlia), sob (kaj) te otlel saró léstyr, i mek čúža manušá te občoren saró, so jov zakerdia, 12mek nikón te na sykavél lačhé-ilýtkima angíl léste, mek nikón te na otlydžalpe ilésa ke léskire piróty (siroty), 13mek léskiri seménca te xasjol, mek te na javén léngire vurmy (familii) maškír javír ródo. 14Mek Raj Devél te ripirel čoripén, so kerdé léngire dadá, mek gréhi, so kerdé léngire daja, te na javén bistyrde. 15Mek Raj Devél te ripirel léngire gréhi, sob (kaj) Jov te xasiakirél ripiribén pal lénde pe phuv: 16pal-dová so jone na dumindle te javén lačhé-iléskire, a jone pritasavenas čororen i manušén dre trébima; i domarenas odolén, konéste kalypén sys pe iló. 17Kadavá manúš sys skedynó te prokošel, i mek léskiro prokošybén te jačélpe pe léste. Jov, kadasavó manúš, na vyphendia bahtiakiribén, mek kokoró bahtiakiribén te džal krig léstyr. 18I dasavo manúš sýrby uridia pe péste prokošybén syr thalík / kúl'ko (pidžako), mek léskiro prokošybén te džal andré léskire vindyrja syr paní, i syr dzet (aliejo) dre léskire kokalý; 19mek te javél léskiro prokošybén syr uribén, so jov čhuvéla pe péste, i syr kustýk, sósa jov podphandelape. 20Mek saró davá te javél syr mazúri (nagrada) Rástyr-Devléstyr miré vergénge i javirénge, kon rakirdiá čoripén pe mánde. 21Ne Tu, Dévla, Raje Dévla, pomógin mange vaš Tyró lav, zrákh man: pal-dová so Tyrí láska isyn drógo. 22Pal-dová so man pritasavéna i mánge isyn pharó, i miro iló isyn dukhado dre mánde. 23Syr zer (tienjo) me xasjovava, kiéli joj kerlape dind'kirdedyr, man tradéna syr skočkos. 24Miré čangá jačné bizorjákire, pal-dová so mirí loč (plot') vyšucija bi thulypnaskiro. 25I kadalé manušá obrakirena man: jone dykhéna pe mánde i kuninena šerenca. 26Pomogin mánge, Rajo Dévla, miro Dévla; zrákh man pir Tyrí lačhé-ilýtkima: 27sob (kaj) jone te džinén, so davá isyn Tyró vast, so Tu, Rajo Dévla, kerdián davá. 28Mek jone te prokošen, ne Tu javésa te bahtiakires: jone ĥazdénape pe mánde i javéna ladžakirdé, i Tyró pishári javéla te radynélpe. 29Mek miré vérgi te ur'jen pe péste ladž syr ídia, i učhakiren pes ladžasa syr kul'kosa (thalikosa). 30Me javáva zoralés te parikiráv Ráske-Devléske miré mósa i me javáva te šaráv Les maškír manušénde. 31Pal-dová so Jov javéla te terdjol pir čačí rig pašýl čororende, Jov javéla te zrakhél odolé manušés, savés sendiakirena.
Currently Selected:
Psalmy 109: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
