Psalmy 106
106
[105-r.s.] 1Alliluia.
Šarén Ras-Devlés, parikirén Ráske-Devléske pal Léskiro lačhipén, i so Léskiri lačhé-ilýtkima jačélape pe saré viéki. 2Kon moginéla te vyphenel Devléskiro zoralypén, te piridel lavénca saró šaribén Léske. 3Bahtalé isyn odolé, savé kandéna Léskire priphenybená i savé keréna pir čačipén kažno mólo. 4Rípir man, Rajo Dévla, pir Tyrí láska ke Tyré manušá, na bistyr man, syr Tu javésa te zrakhes len: 5sob (kaj) mánge te dykháv lačhipén Tyré manušéngiro, sob (kaj) mánge te radynavpe Tyré-manušéngire radymátyr, sob (kaj) me te javav barikano Tyré manušénca. 6Ame dadénca kerdiám gréhi, ame kerdiám čoripén, ame sámas fuj manušá. 7Amaré dadá na ĥalyné ilésa Tyré dívy dro Jegípto, jone na ripirde Tyrí bari lačhé-ilýtkima; ne jone ĥazdyné búnto pe Túte, pašýl Loló mórjo (derjáv). 8Ne Tu zrakhcián len vaš Tyró lav, sob (kaj) jone te udžinén Tyró zoralypén. 9Tu priphendian Lolé morjoske, i jov vyšutija, i Tu kerdián adiáke, so jone giné pir xor štéty sýrby pir čhučé prahi. 10I Tu zrakhcián len odoleskire vastéstyr, kon zoralés na vyrikirdia len, i Tu vyrakhcian len vergéngire vastéstyr. 11Paniá začhakirde manušén, savé pritasavenas len: nikón léndyr na jaciápe džidó. 12Tén'ci jone patiandyné Léskire lavenge, jone šarde Les, bagaindoj giliá. 13Ne jone bistyrde pal Léskire butiá, jone na užakirde, paka javéla Devléskiri godý pe davá: 14i jone bitukoskiro (bimierakiro) kerdé pir péskiro nálačho tyrdypén pe čhučé prahi i propatiakirenas Devlés pe čhučó štéto. 15Ne Devél dyjá lénge dová, so jone mangné, ne tén'či Jov bičhadiá dukhá pe lénde. 16I jone zevlyndle Mojzáske pe štéto javrial foróstyr Aronoske, sventoné Ráskire-Devleskireske. 17Tén'ci phuv otphandiape i nakhadia Dafanos i začhakirdia Avironoskiri kampanija, 18i roshačija jag maškír léngiri kampanija i bari jag pohaia fujé manušén. 19Jone kerdé guruvóres dro Xorivo (Xariebo) i dyné patýv dalé idoloske, so jone vybilade, 20i jone zamiést dová, sob (kaj) te slavinén Devlés, parudyne te slavinén guruvóres, so xála čar. 21Jone bistyrde Devlés, léngire Zrakhibnaskires, Savó kerdiá baré réndy dro Jegípto, 22dívy pe Xamoskiri phuv, slavutna ke dar vakancyi (slučai) pašýl Loló mórjo (derjáv). 23I Jov phendiá, so Jov xasiakirelas len, te na javél Mójza, savés Devél vykedyjá, savó terdijá murškanés te urakirel Devlés, i te riskirél léskiro xasiakiriben, sob (kaj) Jov te na xasiakirél len. 24Ne jone na prilyné barvaly phuv, jone na patiandyné Devléskire lavéske, 25a jone zembindle xoliames dre péskire šátry; jone na šundlé Ráskire-Devléskiri zan. 26I Jov ĥazdyjá Léskiro vast pe lénde, syr sovláh, so Jov pekavela len pe čhučé prahi, 27i so Jov rosčhuvela léngiro ródo maškír Najudýtka nácyi, i so Jov rosčhurdela len maškír thema (strany). 28I jone adiáke-pac' skedynépe khetané pašýl Fiegoro te den patýv Vaaloske, jone xané svénta janybená (žertvy), so kerdé mulé idolénge, 29jone prezentyndle Les odolesa, so jone kerdé, i fránsy pyné pe lénde. 30Tén'ci uštyjá Pinehaso i sendiakirdia odolén, kon sys bangó, i fránsy pirijačne. 31I adalé manušá zagindle léske, so jov kerdiá pir čačipén i saré ródy javéna ŭsády (sak) te ripirén davá. 32I jone xoliakirde Ras-Devlés pašýl paniá ke Meriva i paldavá Mójza doresciá pharipén pal lénde, 33jone adiáke xoliakirde Mojzáskiro dúho (fáno), so jov drieván sýges rakirdiá. 34Jone na muliakirdé Najudýtka nácyi, syr Raj Devél priphendiá lénge, 35a jone lyné te len léngire džuvlién paloróm, i vysyklyne léngire butiá, 36jone dénas patýv léngire idolénge, savé jačné syr felý (pietlia) vaš lénge: 37i jone janénas péskire čhavén i čhajén syr svénto dyibén (žértva) vaš nalačhé dúhi, 38i jone pročhuvenas bibangipnaskiro rat péskire čhavéngiro i čhajengiro, konés jone janénas idolénge dro Xanaano i jone magirdé phuv dalé ratésa. 39Adiáke jone magirdé pes dasavé rendénca, i jone lydžiné pes i kerdé sýrby biladžakuny džuvlý. 40Paldavá Ráskire-Devléskiri xolý roshačija pe Léskire manušénde i jone jačné džungalé (zbrydindle) Léske, syr léskiro meknó mištypén. 41I Jov otdyjá len dre Najudengire-nacyiengire vastá, i odolé, savé zoralés na vyrikirde len, rikirde zor pe lénde: 42i léngire vérgi pritasavenas len i jone péskire vasténca čhuvénas ĥámo pe lénde. 43But móly Jov vyrakhelas len; ne jone buntuinenas proti Léste dre péskire dúmy, i jone perenas telé pal péskiro fuipén. 44I Devél prilyjá dro iló, so pritasade Léskire manušén, kiéli Jov šundiá, so jone rovena godlása; 45i Jov priripirdia Péskiro Zavieto, so Jov dyjá lénge, i Jov potangindia len Léskire baré lačhé-ilytkimatyr; 46I Jov kerdiá adiáke, so odolé, savé pritasavenas len, lyné te tanginen len. 47Zrákh amen, o Rajo Dévla, amaró Devél i skéde amen khetané saré Najudengire nacyiéndyr, sob (kaj) te parikiras i te vyšaras zoralés Tyró svénto lav, 48mek saró te parikirel i te vyšarel Ras-Devlés, Izrailjoskire Devlés, dre saré viéki i mek saré manušá te phenén: “Amín'! Alliluia.”
Currently Selected:
Psalmy 106: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
