Psalmy 104
104
[103-r.s.] 1Slavin i parikir Ráske-Devléske, miro di. O, Rajo Dévla, miro Devél, Savó baró Tu san! Tu učhakirdian Pes patyvása i rajkane slavása.
2Tu san učhakirdo dudesa (svetosa) syr uribnasa, Tu rosčhudian trusciál (krugom) bolybén syr šatrakire rigá. 3Tu čhudián bel'ki (strapily) tel stréha (čhakín) vaš šukár štúby (komóry), so isyn tel paniá, Tu kerdián oblokendyr Péske maribnýtko vurdén, Tu psiresa ŭsiendzie (viezdie) pe balvaliakire phaká, 4Tu sozdyjan Tyré Jangolen duhéndyr, Tu sozdyjan Péske butiarnen jagakire čibendyr. 5Tu čhudián phuv pe fundámiento adiáke, so joj na čilavelape štetóstyr nijékhvar. 6Tu učhakirdian phuv xore štetenca syr uribnasa; paniá terdiné vučedýr bergendyr. 7Syr Tu bangiakiresa len, jone našle, jone denape te prastan Tyré-gromoskire zaniatyr (glosiatyr), 8Jone piridžana bérgi, jone zmekenape pe doly, pe štéty, so Tu začhudian vaš lénge. 9Tu čhudián kustýk (granica), so jone na piridžana, sob (kaj) jone na mogindlé nevéstyr (nevés) te čhakiren phuv. 10Tu kerésa ĥanyngá paniésa dre doly, jone thadena maškír bérgicy, 11jone paniakirena kažnoné riskiribnáskire murdales (zvierjos), so isyn pe félda, xrustytko búso óslo (miegári) jačéla vól'no péskire trušatyr (smegatyr). 12Bolybnáskire čirikliá dživéna odój pašýl lénde, jone javéna te den gódla péskire randiendyr (vetkendyr). 13Tu paniakiresa bérgi Péskire upratune šukarone štubendyr, phuv isyn čaly dalé phabenca, so Tu barjakiresa. 14Tu kerésa adiáke, so čar barjola kheritkoné murdalénge (skotoske), i rasliny vaš manušéngiro lačhipén, sob (kaj) te bijandjol xabén phuvjátyr, 15i mol (vino), saví viesielinela (lošakirela) manušéskiro iló, i olivítko dzet, sob (kaj) te ziainel manušéskiro muj, i maró, so keréla manušés zoralesa. 16Livanoskire zoraledýr kiedry, so Tu počhudian, Tyré, Ráskire–Devléskire kaštá, isyn pherdé sokósa (xumésa) i sanape, 17Kaj čirikliá keréna peskire gniázdy (kúfy), kaj buslo kerdiá péske kheroro pe egli (jolki). 18A vučé bérgi isyn vaš mirgenge (sarnienge), baruné krutymy garaiben vaš šušujenge (zajcenge), 19Tu sozdyjan čhon te sykavén uliaĥi (pory); kham džinéla, kiéli léske trej te zadžál. 20Tu kerdián kalypén (ciamlypén) i davá isyn rat, kiéli saré vešytka riskiribnáskire murdalá (zvieri) čorjona. 21Terné ščerá (lievy) rykinena pal péskiro doresybén, i rodéna péskiro xabén Devléstyr. 22Kham uštéla: jone denape pale i isyn pašté dre péskire pasibnia (liéžycy). 23Manúš vydžála pe péskiri butý i keréla butý pharés, paka javéla bel'vél'. 24O, Rajo Dévla, kicý but Tu sozdyjan! Tu kerdián len sarén baré godypnasa, a phuv isyn pherdý Tyré barvalypnenca. 25Ĥáda, isyn baró i buĥló mórjo (derjáv), pe duj rigá, kaj isyn rázna capniá (priesmykajuščy), so tu na désa ráda te gines; rázna tykné i baré murdalá, 26Ake, pármy (korabli) džána pir davá mórjo (derjáv), i, ĥáda, Lieviafano, so Tu sozdyjan, sob (kaj) léske te broinel odój. 27Saré jone užakiréna, sob (kaj) Tu te des xabén lénge dro péskiro časo (cýro): 28Tu désa lénge, jone priléna, tu roskeresa Péskiro vast i jone xána čalés. 29Tu risjosa léndyr i jone strahadjona; Tu otlesa léndyr dúho (fáno), jone meréna i risjona ke péskiro práho. 30Tu bičhavesa Tyró dúho (fáno) i jone sozdenape, i Tu kerésa adiáke, so Tu neviakiresa džiibén pe phuv. 31Ráskire-Devléskiri sláva jačélape zoralés pe saré viéki, Raj Devél javéla te radynélpe Péskire butiendyr. 32Jov podykhela pe phuv i joj izdrala, Jov čilavéla bérgicy i léndyr thuv džála. 33Me javáva te bagáv Ráske-Devléske saró péskiro džiibén; me javáva te bagáv miré Devléske, paka me som džidó. 34Mek te javén šukár i lačhé Léske miré dúmy, me javáva te radynavpe Léstyr. 35Mek te xasjon grehítka manušá phuvjátyr, mek te na javén butýr pe svéto čoré manušén. Vyšar i parikir Ráske-Devléske, miro iló. Alliluia.
Currently Selected:
Psalmy 104: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
