Čysly 12
12
Kára pe Aaronoste i Miriamate
1I vyphendle xolý Mariam i Aaróno Mojzáske pal romniáte Jefiopliankate, savjá jov lyjá, pal-dová jov lyjá pal péste Jefioplianka, 2i phendlé: “Ci jekhéske Mojzáske rakirdiá Raj Devél? Ci na rakirdiá Jov i aménge?”, – i šundiá davá Raj Devél. 3Mójza sys manúš kovledyr (smirienedyr) saré manušéndyr pe phuv. 4I phendiá Raj Devél naužakirdes Mojzáske i Aaronóske i Mariamake: “Vydžán tumé trindžine ke skedyibnáskiri šátra.” I vyginé saré trindžine. 5I zgija Raj Devél dro oblokoskiro stýlbo, i terdijá pašýl skinijakiro zagiibén, i khardiá Aaronós i Mariam, i vyginé jone dujdžiné. 6I phendiá: “Šunén Miré lavá: kóli te javél tuménde Ráskire-Devléskiro proróko, tedy Me otčhakiravape léske dre dykhibén, i dro sunó Me rakiravas lésa; 7ne na adiáke, syr Miré pisharíske Mojzáske, jov isyn čačunó pir saró Miro kher: 8ušténca ke uštá Me rakiráva lésa, i dykhno (biciales), a na dro ciamlo phenybén, i patrín (óbrazo) Ráskire-Devléskiri jov dykhéla; syr tumé na darándyne te vyrakiren Miré pisharíske Mojzáske?” 9I roshačija Ráskire-Devléskiri xolý pe lénde, i Jov otgijá. 10I óbloko otgijá šatratyr, i ĥáda, e Mariam učhakirdiape prokazasa syr ivesa. O Aaróno podykhciá pe Mariamate, i ĥáda, joj sys dre prokáza. 11I phendiá Aaróno Mojzáske: “Miro Rajo! Na gin aménge dro grého, so ame kerdiám dylnypén i kerdiám grého; 12na domek, sob (kaj) joj te javél, syr muló bijandlo (tyknomas): savéste, kiéli jov vydžála péskre dákire ločoviátyr, to paš masá kirnyne.” 13I zadyja gódla Mójza ke Raj Devél: “Rajo Dévla! Sastiakir la!” 14I phendiá Raj Devél Mojzáske: “Kóli lákiro dad čungardelas láke dro muj, tedy so, ci na treindiá láke te ladžal eftá dyvesá? I adiáke mek te javél joj vybičhady pe eftá dyvesá pal stáno, a tén'či (poslie) nevéstyr te risjol.” 15I sys Mariam vybičhady pal stáno eftá dyvesá i manušá na džánas dro drom, ke davá časo, paka risijá e Mariam.
Currently Selected:
Čysly 12: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Čysly 12
12
Kára pe Aaronoste i Miriamate
1I vyphendle xolý Mariam i Aaróno Mojzáske pal romniáte Jefiopliankate, savjá jov lyjá, pal-dová jov lyjá pal péste Jefioplianka, 2i phendlé: “Ci jekhéske Mojzáske rakirdiá Raj Devél? Ci na rakirdiá Jov i aménge?”, – i šundiá davá Raj Devél. 3Mójza sys manúš kovledyr (smirienedyr) saré manušéndyr pe phuv. 4I phendiá Raj Devél naužakirdes Mojzáske i Aaronóske i Mariamake: “Vydžán tumé trindžine ke skedyibnáskiri šátra.” I vyginé saré trindžine. 5I zgija Raj Devél dro oblokoskiro stýlbo, i terdijá pašýl skinijakiro zagiibén, i khardiá Aaronós i Mariam, i vyginé jone dujdžiné. 6I phendiá: “Šunén Miré lavá: kóli te javél tuménde Ráskire-Devléskiro proróko, tedy Me otčhakiravape léske dre dykhibén, i dro sunó Me rakiravas lésa; 7ne na adiáke, syr Miré pisharíske Mojzáske, jov isyn čačunó pir saró Miro kher: 8ušténca ke uštá Me rakiráva lésa, i dykhno (biciales), a na dro ciamlo phenybén, i patrín (óbrazo) Ráskire-Devléskiri jov dykhéla; syr tumé na darándyne te vyrakiren Miré pisharíske Mojzáske?” 9I roshačija Ráskire-Devléskiri xolý pe lénde, i Jov otgijá. 10I óbloko otgijá šatratyr, i ĥáda, e Mariam učhakirdiape prokazasa syr ivesa. O Aaróno podykhciá pe Mariamate, i ĥáda, joj sys dre prokáza. 11I phendiá Aaróno Mojzáske: “Miro Rajo! Na gin aménge dro grého, so ame kerdiám dylnypén i kerdiám grého; 12na domek, sob (kaj) joj te javél, syr muló bijandlo (tyknomas): savéste, kiéli jov vydžála péskre dákire ločoviátyr, to paš masá kirnyne.” 13I zadyja gódla Mójza ke Raj Devél: “Rajo Dévla! Sastiakir la!” 14I phendiá Raj Devél Mojzáske: “Kóli lákiro dad čungardelas láke dro muj, tedy so, ci na treindiá láke te ladžal eftá dyvesá? I adiáke mek te javél joj vybičhady pe eftá dyvesá pal stáno, a tén'či (poslie) nevéstyr te risjol.” 15I sys Mariam vybičhady pal stáno eftá dyvesá i manušá na džánas dro drom, ke davá časo, paka risijá e Mariam.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission