Ióvo 5
5
Pérvo Čingárd Maškir Iovoste i Léskire Malende
1Khar, Ióvo, kóli isyn odová te otphenel túke? I ke savé svénta, tu risjosa? 2Pal-dová so xoliakiribén xasiakiréla dylyné manušés, i zevlynypén (zavist') marela prostone-godiakire manušés. 3Me dykhcjom, syr dylynin'ko mekéla kórni (rukhá), ne me jekhátyr prokostjom (kerdjom armania) léskiro kheratuno štéto. 4Léskire čhavé isyn dur, sob (kaj) te javén bahtalé, len domarena pašýl pórta, i nane nijékh, kon te zrakhél len: 5o bokhalo pohala léskiro umaloto, až léla i phusadytkone xrustostyr i bokhalé ke xabén manušá rozuhtylena saró, so isyn léste. 6Pal-dová so bibáht na javéla prahostyr (phuvjátyr), syr i pharipén na džála upré phuvjátyr; 7i manúš bijandjola vaš mén'ki syr tykné jagorja, so vurniana upré. 8Ne me, pe tyró štéto, rodavas Devlés i me čhuvavas miro réndo angíl Devléste. 9Kon keréla drieván baré réndy, so manušéske naštý te ĥaljol, i but dívna réndy, so naštý te pogines. 10Jov déla bryšýnd phuvjake, i Jov bičhavéla paniá pe féldy, 11Jov čhuvéla pe vučé štéty odolén, kon isyn teliakirde, Jov ĥazdéla pe bidarakire štéty odolén, savé zoralés tuginena. 12Jov rozmarela dová, so frenta manušá priduminena adiáke, so léngire vastá te na dokeren léngire réndy. 13Jov uhtyléla but-godiakire manušén dre léngiri frentyma adiáke, so mendrone – manušéngire khetané dúmy obrisjona fuipnasa pe lénde: 14jone dykhenape kalypnasa dyvesé, i jone psiréna, čilavi vasténca syr kororé dyvesé, sýrby jone isyn ratý. 15I Jov vyrakhela kurtalátyr odolén, kon isyn dre trébima, zor-manušéngire rakiribnastyr i léngire vastéstyr. 16I čororé javéna te užakiren lačhipén, i načačune phandena péskiro muj. 17Ake, bahtaló isyn odová manúš, savés Devél zoralés sykliakiréla, paldavá na otphenpe Sarezoralypnaskire Devléskire sykliakiribnastyr ke dukhá. 18Pal-dová so Jov pekavela ke kalé masá (siniaki), i Jov piriphandela len; Jov dukhavela i Léskire vastá sastiakirena. 19Jov zrakhéla tut šove bidendyr i dre eftáto bibáht na čilavéla tut. 20Jov vyrakhela tut bokhátyr, meribnástyr, i kurtalakire zorjátyr pe maribén. 21Tu javésa garadó bibahtalé čibendyr (čib'jendyr), i tu na javésa te dares xasiakiribnastyr, kiéli jov javéla. 22Tu javésa te saspe bokhátyr i xasiakiribnastyr, i tu na javésa te dares murdaléndyr, savé isyn pe phuv. 23Pal-dová so túte javéla dorakiribén barénca feldatyr i feldakire murdalá javéna dro ramánjo (miro) túsa. 24I tu javésa te džinés, so tyrí šátra isyn zrakhny, i tu obdykhesa péskire-bakrengiri šopa, so saró odój isyn pe péskiro štéto. 25I tu javésa te džinés, so tyré palál-javibnaskire čhavoré (patomki) javéna but, i tyré-rodoskire čhavé javéna adákicy but, kicý isyn čarinki pe phuv. 26Tu dodživesa ke baré beršá sýrby parné-giveskire ĥarby (snopy) dodžana ke spialyma, so len čhuvéna telé dro péskiro uliago (pora). 27Ĥáda, davá isyn saró, so ame rozĥalyjam, davá isyn čačipén, šun davá i džin, so davá isyn vaš tyró lačhipén.”
Currently Selected:
Ióvo 5: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
