Ióvo 33
33
Eliujoskiro (Eliujoskiro) Rakiribén Proti Iovoste
1Ne me mangáva tut, Ióvo, šun, so me phenáva túke, i prišunpe mištés ke saré miré lavá. 2Ĥáda, akaná, me otphandava péskiro muj, mirí čib javéla rakirél dro miro muj. 3Miré lavá džána miré-iléskire čačipnastyr, i miré uštá vyphenena jekh džinybén. 4Devléskiro Dúho sozdyjá man, i Sarezorjakirere Devléskiro phurdypen dyjá džiibén mánge. 5Kóli tu naštý te otphenes mánge, phen péskire lavá jekh, pal javír angíl mánde: terdjov angíl mánde. 6Ake, me som dasavo-pac' angíl Devléste syr tu, me adiáke-pac' som sozdynó prahostyr. 7Šun, na andarša (na dar) miré minatyr, i miré vastéstyr, so javéla pharó túke. 8Ĥáda, so miré kaná šundlé, i me šundjom tyré-lavengiri zan: 9“Me som bidošéngiro, me na kerdjom čoripén. 10Ne Devél lathéla bang dre mánde, Jov ginéla man pal Léskire vergoste, 11Jov čhuvéla miré ĥerá dre kalodki, Jov dykhéla pal saré miré dromá!” 12Dykh! Dro davá tu na san čačikano (opravdano), – me phenáva túke: Devél isyn vučedýr manušéstyr. 13Sóske tu lydžása čingárd Lésa? Jov, xaj, na déla otphenybén pal Léskire réndy! 14Pal-dová so Devél rakiréla jékhvar, duj móly, ne manúš na ĥaljola angíl; 15Devél sýrby phenéla dro sunó, dre zdanki (dykhibén) ratý, syr xor soiben peréla pe manušéste, ci syr manúš lindrela (drieminela) pe čhuibén, 16tedy Devél otphandela manušéngire kaná i Jov čhuvéla sýrby jakhítko pe Péskiro uphenybén, 17sob (kaj) te obrikirel manušés te kerél čoré réndy, sob (kaj) te garavel phut'kiribén manušéstyr. 18Jov rakhéla Manušéskiro di maĥilatyr, i léskiro džiibén kurtalátyr. 19Devél adiáke-pac' pirisykliakirela manušés nasvalypnasa dro léskiro čhuibén, i zoralé dukhasa dre léskire but kokalý adiáke, 20so léste butýr nane kamiben te xal maró, i léskiro di butýr na kaméla smašno xabén. 21Léskire masá xasjona pe jakhá, i léskire kokalý, so na dykhné sygedýr, akaná biciale javrí. 22I léskiro di džála pašedyr ke mulytko ĥanbín, i léskiro džiibén ke meribén. 23Kóli te javél bičhaibnaskiro Jangólo vaš léske, manúš, kon rozlela godiása, jekh tysjoncendyr, sob (kaj) te sykavél adalé manušéske léskiro mamúj drom, 24tén'či Devél potanginela manušés i phenéla: “Vyrakh les, sob (kaj) jov te na džal dre maĥila (kula); Me lathjom vykinybén pal léste.” 25Léskire masá javéna zoraledýr syr dre léskire terné beršá, jov sýrby risjola tedy ke léskire terné beršá. 26Jov javéla te mangélpe Devléske, i Devél priléla les laskasa, i jov javéla te del patýv angíl Léste baré radymása, pal-dová so Devél riskiréla pale léskiro čačipén. 27Jov javéla te dykhél pe javire manušénde, i te rakirél: “Me kerdjom gréhi, i me piririskirdjom čačipén. I me na dorescjom dab pale. 28Devél vyrakhcia miro di mulytkone ĥanbinatyr, i miro džiibén udykhéla dud!” 29Ake, Devél keréla saró davá duj trin móly manušésa, 30sob (kaj) te janel pale Manušéskiro di maĥilatyr (kulatyr), sob (kaj) te obsvencynel les džiibnáskire dudesa (svetosa). 31Dykh mištés, Ióvo, šun otkerde kanenca man, jav štyl, i me javáva te rakiráv. 32Kóli isyn vari-so túte te phenés, to otphen mánge: rákir, pal-dová so me drieván kamám te čačakirav (te opravdynav) tut. 33Kóli nad, tedy šun man: jav štyl, i me javáva te sykliakirav tut godypnaske.”
Currently Selected:
Ióvo 33: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
