Ióvo 19
19
Iovoskiro Otphenybén: “Devél Zaterdjola Pal Mánde”
1I otphendiá Ióvo dasavé lavénca: 2“Ci but ža javéna tumé te menčynen miro di, i te phagiren man pe koterá lavénca. 3Kadavá uže isyn deš móly, so tumé obrakirena man, tumé na ladžana te durjakiren man. 4I mek te javél, so me dyjompe dukhá, i mek mirí dukh te jačélpe mánca. 5Kóli tumé, čačes, kaména te barjakirén pes angíl mánde, i tumé čhuvéna angíl mirí bipatyv proti mánde, 6to tedy džinén, so adavá Devél čhurdyjá telé man, i davá Jov obgija trusciál mánde Léskire khudiasa (miriežasa). 7Ĥáda, me dáva gódla: “Nahratyma pe mánde”, man na šunéna; kóli me dáva gódla saré zorjátyr, tedy nane séndo. 8Devél čhudiá tyno pe miro drom, so me naštý te prodžav, i Jov rosčhudiá kalypén pe miré dromá. 9Jov čorjakirdia telé mándyr miro baripén, i Jov zlyjá mirí kralítko stadyk miré šerestyr. 10Jov rosphagirdiá man saré rigéndyr, i mánge javéla saró, a miro užakiribén pe lačhipén Jov vyriskirdia syr kašt. 11Jov adiáke-pac' zahačíia xoliása pe mánde, i Jov ginéla man pal jekhe vergoste. 12Léskire xaladybena javné khetané, jone rosčhuvena lagierjo (lod) trusciál mirí šátra. 13Jov durjakirdia miré pšalén mándyr, i miré pindžkirde manušá durjakirde pes sarésa krig mándyr. 14Mirí seménca jačkirdiá man, i miria malá bistyrde man. 15Miré-kheréskire manušá, i miré-štubakire dynaricy (slugicy) ginéna pal čužoné manušéste, me sýrby som javire-themeskiro manúš dre léngire jakhá. 16Me kharáva miré dynarís, i jov na otphenéla mánge, i me tedy štylés mangáva les péskire mósa. 17Mirí romný brydinela miré duhóstyr i syr me dyhinava, davá isyn džungaló miré pšalénge. 18Rovnes i tykné čhavoré dykhéna pe mánde bangé mósa, me ĥazdavape te phenáv, i jone rakiréna pe mánde. 19Saré miré pašatuné malá durjona krig mándyr, i kodolé, konés me prilyjom ilésa, risiné xoliása pe mánde. 20Miré kokalý zoralés uhtyldepe pal mirí cýpa, i miré masá, i jekh cýpa jaciápe mándyr ke miré dandá. 21Potanginen man, potanginen man, o – tumé, miré malá! Dykhén, Devléskiro vast pekadiá man. 22Sóske tumé tradéna man, syr Devél keréla adiáke, i so tumé, – riskiribnáskire murdalá, – so na čalyne miré maséndyr? 23O, sob (kaj) te začhinen miré lavá! Te včhinen andré len vaš ripiribén dre lylvaria! 24Sob (kaj) te vyčhinen len sastruné poresa (riezcosa) i mulovisa (olovosa) pe bar pe saré viéki! 25Ne me džinóm miré džides, Vyrakhibnaskires, i dro sámo kónco (jagóro), Jov zaterdjola pal mánde pe phuv; 26i kóli, paló dová mirí cýpa rosperelape, ne me usajékh dro miré masá dykháva Devlés, 27me kokoró javáva te dykháv Les, i, ĥáda, davá javéna miré jakhá, nikoneskire javír, syr miro iló našavela zor! 28Kóli tumé phenenas: “Syr ame javása te tradas les?” Pal-dová so pričyna dre léste kokoreste, so jov menčynelape; – 29ne darén tumé kurtalátyr! Vaš tumarí bari xolý kurtála javéla pe tuménde, syr rospleskiriben, sob (kaj) tumé te džinén, so isyn čačipén.”
Currently Selected:
Ióvo 19: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
