Ióvo 13
13
1Ake, miré jakhá dykhné saró davá, miré kaná šundlé i ĥalyné davá. 2So tumé džinéna i me adiáke-pac' (džináv): me na som teledýr tuméndyr. 3Ne me kamamas te rakiráv Sarezorjakire Devlésa, i me drieván kamám te pirirakirav pričyna Lésa pal mirí bída. 4E tumé, čačes, san xohané-podkeribnaskire, tumé ž san bilačhipnaskire sastypnarja. 5O, sob (kaj) tumé te javén štyl khetané! I davá javélas tumaró godypén. 6Šunén, akaná miré dúmy, i prilén ke godý, pal so miré uštá javéna te zaterdjon. 7So ž tumé javéna te rakirén načačipén vaš Devléske? I vaš Léske tumé javéna te xohaven? 8Ci tumé kaména te prilén Léskiri rig? Ci javéna tumé te lydžán čingárd manušá, sob (kaj) te javél lačhó (godno) Léske? 9Ci javéla mištó, kóli Jov propatiakirela tumen? Ci (moginéna) saštý tumé te sanpe Léstyr sýrby tumé sanape manušéstyr? 10Jov bi kunipnaskiro (šylales) sykavéla tumarí bang, kóli tumé čorahanés javéna te prilén vari-konéskiri rig. 11Ci na javéla Léskiro rajkanypen te strahakirel tumen, ci so trašaibén angíl Léste na peréla pe tuménde? 12Tumaro sykliakiribén isyn sýrby godypnytka lavá praskatyr (pieplostyr), a lavá, savénca tumé zaterdjona pal péste, isyn sýrby kerdé blatatyr. 13Javén štyl, i šunén man, so me phenáva, – mek te javél dová, so javéla. 14Sóske mánge te rikirav péskire masá (loč) dandenca ke dar? I te čhuvav miro džiibén dro vast? 15Ĥáda, kóli Jov i muliakiréla man, ne me saroiekh javáva zoralés te patiav dre Léste, ne i me javáva te zaterdjovav pal péste miré lavénca angíl Léste. 16Davá pe sámo nábut (kutý) adiáke-pac' javéla miro zrakhibén, pal-dová so duje-mujengiro (licemiéro) manúš na javéla angíl Léste. 17Šunén važlives miro rakiribén, i dová, so me statečnes (oficial'nes) phenáva, šunén kanenca. 18Ĥáda, akaná, me rosčhudjom jekh pal jekh miré dúmy dro miro réndo, me džinóm, so čačipén javéla pal mánde. 19Kon javéla murškanó te lydžál čingárd mánca? Pal-dová so, kóli me javáva štyl akaná, tedy javéla saró mánge.
Iovoskiri Pátieri (Molítva)
20Féni mánde isys duj mangipena ke Tu, Dévla, te na kerés mánge; tén'či me na javáva te garadjovav Tútyr. 21Le Tyró vast dur mándyr; i mek Tyró trašaibén te na strahakirel man; 22tén'či khar i me otphenava; – ci me javáva te rakiráv, i Tu javésa te otphenes mánge. 23Kicý mánde isyn čoripena i gréhi? Ker adiáke, sob (kaj) me te džinóm (džináv) miré čoré réndy i miro grého. 24Sóske Tu, Dévla, rikiresape rigasa mándyr, i ginesa man pal tyré vergoste? 25Ci na zatrašavesa Tu patrín (listo), so kuninelape odorík i pale? I ci na tradesape Tu pal šuké-giveskiri tietiva? 26Pal-dová so Tu čhinesa kirkipen pal mánde, i kerésa adiáke, sob (kaj) me te prilav čoripén miré tyrnypnastyr syr miro mištypén. 27Tu čhuvésa miré ĥerá dre kaloda i Tu dykhésa rakhibnýtkes pal saré miré dromore; i Tu čhuvésa špery pal miré – ĥerengire piré (podešvy). 28Ne, o manúš, syr i me, roskirnjolape syr kirno kotér, sýrby uribén, so mol' (mel') xála.
Currently Selected:
Ióvo 13: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
