Jeriemiéjo 21
21
Jerusalimo Javéla Phagirdó
1Lav, savó javdiá ke Jeriemiéjo Rástyr-Devléstyr, kiéli králi Sedekíia bičhadiá ke jov Pashoros, Molhinoskire čhavés, i Sofonijas (Zefanijas), Maasejahoskire čhavés, rašás, te phenél léske: 2“Vyphuč, me mangáva tut, Rástyr-Devléstyr pal aménde, pal-dová so o Navuhodonosóro, Vavilonóskiro králi, džála maribnása pe aménde: kóli te javél adiáke, sob (kaj) Raj Devél te kerél lésa pir saré Léskire dívna butiá, sob (kaj) králi Navuhodonosóro te džal krig améndyr.” 3Tén'ci phendiá Jeriemiéjo lénge: “Adiáke tumé phenén Sedekijaske: 4‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Izrailjoskiro Devél: ‘Áke, Me riskiráva pale mardytka, so isyn dre tumaré vastá, savénca tumé marenape Vavilonóskire kralísa i Xaldiejénca, savé občhude trusciál tumen xaladenca javrí, pal baruné vánty, i Me skedáva len maškirál davá fóro. 5I Me Kokoró javáva te maravpe tuménca din'd'kirde vastésa i zoralé masniasa (myšcasa) dre xolý, dro mižehipen, i dro baró xoliakiribén; 6i Me muliakirava manušén, savé dživéna dro davá kher fóro i kheritkoné murdalén: jone meréna fransendyr. 7I paló (poslie) davá, – rakiráva Me, Raj Devél, – Me otdáva Sedekijas, Judejákire kralís, i léskire dynar'jén, i javír manušén kadalé foróstyr, savé jačénape džidé fransendyr, kurtalátyr i bokhalypnastyr dre Navuhodonoskire vastá, Vavilonóskire kralíste, dre tumaré-vergéngire vastá, i dre kodolengire vastá, savé rodéna tumaró džiibén. I jov muliakiréla tumen kurtalakire jagorosa. Jov na javéla te tanginél (te žalinel) tumen, te tanginél, i jov na javéla lačhé-ilytko ke tumé.” 8‘Akaná tu, Jeriemiéjo, phen kadalé manušénge: ‘Adiáke – rakiráva Me, Raj Devél, – ‘Áke, Me čhuváva angíl tuménde džiibnáskiro drom, i meribnaskiro drom. 9Kon jačélape dro davá fóro, meréla kurtalátyr, ci bokhalypnastyr, ci fransendyr, ne kon vydžála i zdelape Xaldiejénge, savé občhude trusciál tumen, kodová jačélape džidó i léskiro džiibén javéla léske dáro. 10Pal-dová so, Me riskirdjom Péskiro iló pe davá fóro pe bibáht (čoripén), a na pe lačhipén, – rakiráva Me, Raj Devél. ‘Davá fóro javéla otdynó dre kralískire-Vavilonóskiro vast, i jov shačkiréla les jagása.’”
Lav Davidóskire Kheréske
11A kralískire Judejákire kheréske phen adiáke: ‘Šunén Ráskire-Devléskiro lav, 12O, Davidóskiro kher! Adiáke’, – rakiráva Me, Raj Devél: ‘Sendiakiren čačipnása tasiárles (ránes) pe zlóko, i rakhén občorde manušés vastéstyr, savó tradéla les, sob (kaj) Miro mižehipen te na vydžál syr jag, i te na roshačol adiáke, so nikón na murdiakirela la pal dová, so tumé kerénas bibáht (nalačhé réndy). 13Ake, Me som proti túte doloskiri džiibnáskiri, skála loščynakiri’, – rakiréla Raj Devél, – tuménge, kon rakiréla: ‘Kon javéla pe aménde? Ci zadžála dre štéty, kaj ame dživasa?’ 14I Me sendiakirava tumen pir tumaré barjakirdé (plódy), savé sykavéna, so kerdé tumé’, – rakiréla Raj Devél, – i Me roshačkirava jag dro tumaró veš, i joj pohala saró, so isyn trusciál léste.’”
Currently Selected:
Jeriemiéjo 21: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
