Isajos 52
52
Devél Vyrakhela Jerusalimo
1Uštý, uštý, prilé tyrí zor, Sióno! Uri tyré ídi, Jerusalimo, ídi, savé déna túke patýv, svénto fóro! Butýr na zadžála ke tu naobčhindlo i magirdó manúš. 2Trinskir péstyr práho, uštý, Jerusalimo, savó sys dre navolia, zle zandir (lanco) tyré meniatyr, čhaj Sionóskiri dro pliéno! 3Adiáke rakiréla Raj Devél: “Bilovengiro tumen bikindle, birupeskiro tumen vykinena.” 4Adiáke rakiréla Raj Devél: “Miro narodo psirelas angledýr dro Jegípto, sob (kaj) te dživél odój; Asuro (Asiriicy) ni palsó pritasavelas len. 5Kakaná, so isyn Mánde adái?” – rakiréla Raj Devél: “Dová, so ivjá (naprásnes) zalyne Miro narodo; léngire baré raja xoliasona,” – rakiréla Raj Devél, – “i kažno mólo, kažno dyvés jone na déna patýv Miré lavéske. 6Paldavá udžinela Miro narodo Miro lav, paldavá udžinela dro dová dyvés, so Me som Odová, Kon phendiá: Ake, Me som!” 7Save lačhé, savé goža isyn pe bérgi odolé-manušéskire ĥerá, savó phenéla lačhí zan (zvies'), savó phenéla pal rádyma, rosphenéla pal zrakhibén, savó rakiréla Sionoske: “Prilyjá kralipén tyró Devél!” 8Ake, ĥazdyné zan tyré rakhibnárja, ĥazdyné zan, jone radynénpe khetané, pal-dová, so dykhéna péskire jakhénca, syr Raj Devél risjola dro Sióno. 9Radynénpe, bagán khetané, štéty Jerusalimóskire: podrikirdia Raj Devél Péskiro narodo, vykindia Jerusalimo. 10Sykadiá sarénge Raj Devél Péskiro svénto vast, sob (kaj) te dykhén saré narody; saré phuvjákire jagóry (koncy) dykhéna amaré Devléskiro zrakhibén. 11Džán, džán, vydžán odothýr, na lenpe pal magirdó, udžan léstyr, žužakiren pes odolé, kon lydžála khoré (sasúdy) Ráskire-Devléskire. 12Tuménge na javéla trej sýges te džán, tumé na poprastana; pal-dová so Raj Devél angíl tuménde javéla, Devél Izrailjoskiro javéla tumaré rakhibnarisa palál pal tuménde. 13Ake, pishári Miro bahtiakirdó javéla, ĥazdélape dre patýv, javéla šardo, i priléla baripén. 14Kicý manušá divinenaspe, kiéli dykhné pe Túte! Jov adiáke parudiape maribnastyr, so na sys Léste manušýtko muj, adiáke Jov vydykhelas, so i na sys Léste manušýtko patrín (óbrazo)? 15Adiáke but narody divinenaspe Léstyr; králja zakerna (phandena) péskire uštá angíl Léste, pal-dová so jone dykhéna i džinéna dová, so jone na šundlé, so nikoli lénge na rakirdé.
Currently Selected:
Isajos 52: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
