Isajos 36
36
Sienahirimo Peréla pe Judéia
1I sys davá pe dešuštarto berš, kóli dživelas králi o Jezekíia. Gijá o Sienahirimo, králi Asirijákiro pe saré zoralé Judejákire fórja i lyjá len. 2I bičhadiá Asirijákiro králi Lahisostyr dro Jerusalimo ke králi Jezekíia, Rabsakos xaladenca; jov terdijá odój, kaj thadelas paní paniprolydžaibnytkonestyr upratune venderinjatyr (prudostyr), pe drom pašýl félda, kaj parniakirenas pohtana. 3I vygijá ke jov Jeliakimo, Xielkijaskiro čhavó, phurydyro pe kralítko kher, i Sievna, čhinybnari, i Ioaho, Asafoskiro čhavó, kanceliari (savó začhinelas saró, so kerdiápe). 4I phendiá lénge Rabsako: “Phenén Jezekijaske: adiáke rakiréla baró králi, králi Asirijákiro: ‘Saví nadiéia isyn túte, i konéstyr tu užakiresa lačhipén? 5Me duminava, so davá isyn čhučé lavá, a vaš maribén trej godý i zor, pe konéste isyn tyrí nadiéia, so tu otgijan mándyr? 6Ake, tu duminesa, so tut podrikirla Jegípto, phagirdó destó, kóli léla les vari-kon dro vast, jov vast phusavela. Adasavó isyn faraóno, králi Jegiptóskiro vaš odolénge, konés jov podrikiréla, i kon čhuvéla nadiéia pe léste. 7A kóli tu phenésa mánge: “Pe Raste-Devléste isyn amarí nadiéia”, – Ci nane odová devel, koneskire vučé štéty i altári otparudia Jezekíia i phendiá Judejake i Jerusalimoske: “Mangénpe angíl jekh davá altárjo, angíl javír na mangénpe?” 8Dorakirpe miré rása, Asirijákire kralísa, me dáva túke duj tysiency gren, ci doresesa tu adákicy manušén, sob (kaj) te bešén pe lénde? 9I tu kamésa, sob (kaj) te otdžal barydyró, jekh tykné pishar'jendyr Miré xulaskiren, kóli túte isyn nadiéia pe jekh Jegípto, pe léskire grénde i maribnýtka vurdená? 10Tu duminesa, so na sys Devléskiri vólia te džav mánge pe daja phuv, sob (kaj) te xasiakiráv i občorav la? Raj Devél phendiá mánge: “Džá pe daja phuv i občor ke xasibén (xasiakir) la.’” 11I phendiá Jeliakimo, i Sievna i Ioaho Rabsakoske: “Rákir tyré pishar'jénge pir aramieitko (siriitko) čib, ame ĥaljovasa daja čib, a pir judýtko čib aménca na rákir, pal-dová so manušá šunéna, savé skedynépe pe vánta. 12I phendiá Rabsako: “Ci man bičhadé jekh/ féni (tóka) ke tu i ke tyró raj, sob (kaj) te phenáv dalé lavá? Nad, me som bičhadó i ke manušá, savé isyn bešté pe vánta, sob (kaj) jone te prilén ladžaipén i magiripén khetané tuménca.” 13I uštyjá Rabsako i phendiá zoralé zaniása pir judýtko čib: “Šunén lav baré-kralískiro, Asirijákire kralískiro lav! 14Adiáke rakiréla králi: ‘Mek te na xohavél tumen o Jezekíia, pal-dová so jov tumen na zrakhéla.’ 15Mek te na podrikirél tumen Jezekíia Rása-Devlésa, kóli jov rakiréla: ‘Zrakhéla amen Raj Devél, na otdena davá fóro dre Asirijákire-kralískire vastá.’ 16Na šunén Jeziekijas, pal-dová so adiáke rakiréla Asirijákiro králi: “Javéna bahtalé tumé mánca dro ramánjo (miro), vydžán ke me i, mek kažno manúš tuméndyr te xal péskire vinagradoskire kaštéstyr i smokovnytkone kaštéstyr, mek kažno te p'jel paní péskire ĥanyngatyr. 17A tén'či me javáva i lavá tumen pe dasaví phuv, saví zdžála (poddžála) pe phuv tumarí, pe phuv, kaj isyn maró i mol (vino), kaj barjola vinagrado (drakh) i javír barjakirdé (plódy). 18Mek te na xohavél tumen Jezekíia, kóli rakiréla: ‘Raj Devél amen zrakhéla.’ Ci zrakhné javire-narodoskire develá péskiri phuv Asirijákire-kralískire vastéstyr? 19Kaj isyn Jemafoskire i Ariadoskire develá? Kaj isyn develá Sieparvaimoskire? Ci zrakhné jone Samárija miré vastéstyr? 20Kon saré dalé devlorendyr zrakhciá péskiri phuv miré vastéstyr? I tumé duminéna, so Raj Devél zrakhéla mándyr Jerusalimo?” 21Ne jone ničí na phendlé léske, pal-dová so králi priphendiá: “Niči léske na rakirén.” 22I javné Jeliakimo čhavó Xielkijaskiro, phurydyro pe kralítko felatin i Sievna, čhinybnari, Ioaho, čhavó Asafoskiro, kanceliari, (savó začhinelas saró, so kerdiápe) ke Jezekíia dre rozriskirde ídi i piriphendle léske Rabsakoskire lavá.
Currently Selected:
Isajos 36: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
