Isajos 25
25
Šaribén Devléske
1Rajo Dévla! Tu san miro Devél, me láva te šaráv Tut, me šarava ke vučipén Tyró lav, pal-dová so Tu kerdián dívo; dová, so priphendian ĥará, davá isyn čačipén, amín'. 2Tu rosphagirdian zoralý tvárdyma sarésa, rajkano kher (xaromo), savó kerdé manušá, butýr nane dro fóro, butýr nikoli les na ĥazdéna. 3Paldavá javéna te šarén Tut zoralé narody; fórja, kaj darane kherítka ródy dživéna, javéna te darén Tútyr. 4Tu sánas zrakhibnasa vaš čororeske, zrakhibnasa vaš čororé manušéske, syr sys pharó léske; zrakhibnasa zoralé balvaliatyr, i khamestyr. A xoliamó phurdypen nalačhé manušéndyr sys syr balvál, kóli joj pe vánta ĥazdélape. 5Syr xačkiribén pe štéto bipanieskiro, Tu rozmardian vergengiro šumo; syr čačipén pirijačéla bryšyndestyr, adiáke Tu pritasadian rádyma odolengiri, savé pritasavéna. 6I keréla Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro pe daja bérga lačhó xabe vaš saré narody; odój javéla žužy mol (vino), thulypen kokalendyr; sámo žužy (čysto) mol. 7I xasiakiréla pe daja bérga učhakiriben, savó učhakiréla saré narody, savó pe saré ródy isyn pašlo. 8Meribén xasjola sarésa, i vykhosela Raj Devél, Devél jasva saré mujendyr i zlela ladž Péskire narodóstyr pir sarí phuv, pal-dová so adiáke rakiréla Raj Devél. 9I phenéna dre dová deves: “Ake, Jov isyn amaró Devél! Pe Léste sys amaró lačhó užakiribén i Jov zrakhciá amen! Kadavá isyn Raj Devél; pe Léste sys amaró lačhó užakiribén; lása te radynaspe Léskire Zrakhibnastyr.”
Pal Moávo
10Vast Ráskire-Devléskiro pasjola pe daja bérga i Moávo javéla domardo pe péskiro štéto, syr phus zmarena ĥerénca dro gnejo. 11Mek te protyrdel jov péskire vastá, syr manúš, savó plyvinela (déla plima) akaná, rostyrdela vastá te plyvinel (te del plima), ne čhuvéla telé Devél pal léskiro phut'kiribén, pal xohaibén, savó léskire vastá kerénas. 12I tvárdyma, tyré zoralé i vučé vantendyr rosphagirela, Jov rozmarela, čhurdéla pe phuv, dro práho.”
Currently Selected:
Isajos 25: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
