Isajos 24
24
Séndo pe Phuv
1Ake, Raj Devél xasiakiréla phuv ke čhučipen (pusto), keréla adiáke, sob (kaj) te na janel joj barjakirdó (plódo), i piriparuvela, rosphurdela kodolén, kon dživéla pe láte. 2I so javéla narodosa, dová-pac' (tože) javéla rašása; so javéla dynarisa, dová-pac' javéla léskire xulása; so javéla dynaricasa, dová-pac' javéla lákire xulaniasa; so javéla odolesa, kon kinela, dová-pac' javéla odolesa, kon biknela; so javéla manušésa, savó zalela lové, dová-pac' javéla odolesa, kon déla léske lové. 3Phuv isyn občordy sarésa i čhučí, phuv sarésa isyn rosčordy, pal-dová so Raj Devél phendiá davá lav. 4Tanginela, rovela phuv; pyjá duhósa, na radynélpe baró svéto, dre bibáht (bída) isyn manušá, savé ĥazdenaspe pe phuvjákiro narodo. 5Phuv isyn magirdy manušéndyr, savé dživéna pe láte, pal-dová so jone otčhurdyne zakóny, parude statúto (ustavo), jone phagirdé viéčno zavieto. 6Paldavá prokošybén xála phuv, priléna bibáht manušá, savé pe phuv dživéna; shačkirdé isyn manušá, savé dživéna pe phuv i nabutka len jaciápe. 7Rovela sóko (xum) (neví mol) nevoné-mur'jengiro pe senko (suko); dukhala rand' vinagradoskiri; ĥazdéna di pharés saré, kon radynelaspe ilésa. 8Pirijaciá rádyma (loš) bašaibnasa pe bubny, na radynénpe butýr manušá, kon radynelaspe, jone na bašavena butýr pe cymbaly. 9Na p'jena butýr mol (vino) i na bagana, kirki isyn bravinta vaš odolénge, kon p'jela la. 10Rosphagirdo isyn čhučó fóro, saré kherá zakerde pe klydyn, naštý te zadžas. 11Rovena pe vulícy (gásy) pal mol (vino), gijá krig rádyma, vytradyné viesjolyma (loš) phuvjátyr. 12Čhučó isyn fóro i pórty isyn rosphadine. 13A maškír phuv, maškír narody, javéla adiáke, syr sys, kiéli obmarenas masliny i skedenas vinagrado, kóli saró ukedenas. 14Zagodlena zoralé zaniása, javéna te radynénpe dro Ráskire-Devléskiro rajkanypen, i javéna te godlen morjostyr (derjavestyr). 15Šarén Ras-Devlés pe vastóko, pe ostrovy, šarén Ráskire-Devléskiro, Izrailjoskire-Devléskiro lav! 16Phuvjákire jagoróstyr (koncostyr) šunasa ame gilý: “Te slavinelpe Čačipnáskiro Devél!” I phendjom me: “Bida mánge, bída mánge! Čora čorena, čora čorena zlydnitkes.” 17Dar, ĥanbín (jama) i felý uhtylena tut, manúš, savó dživéla pe phuv! 18Tén'ci odová, kon prastándyja, kóli zagodlyne darátyr, peréla dro xor štéto, a kon vydžála odothýr, poperla dre felý, pal-dová so fenštry bolybnáskire vučipnástyr psiradjona (roskernape) i phuv izdrala. 19Phuv izdrala, phuv rosperelape, phuv izdrala baré zorjása. 20Kuninelape (kačynelape) phuv, syr mato manúš, kuninelape i grého lákiro pe láte: joj peréla i butýr na uštéla. 21I javéla dro dová dyvés: zdžála Raj Devél te kerél kára pe nalačhé dúhi, savé isyn dro bolybén i pe phuvitkone kral'jénde, savé isyn pe phuv. 22I javéna jone skedyné khetané dro rovo (xohói), i javéna zakerde dro bešyben, i priléna kára, kóli prodžána but dyvesá javéna te sendinén. 23I čhon loljola, i kham ladžala, kóli javéla Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro kralísa pe bérga Sióno i dro Jerusalimo, i angíl léskire phurydyrende javéla baripén (sláva).
Currently Selected:
Isajos 24: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
