Isajos 14
14
Vytradaiben Nane
1Pašyledýr isyn léskiro časo, na javéna te tyrdenpe léskire dyvesá, pal-dová so potanginela Raj Devél Jakovós, iščo (inké) javéla pir iló Léske Izrailjo, i Jov déla, sob (kaj) te dživén jone pe Léskiri phuv, javéna ke jone javire-rigátyr manušá, priphandenape ke kher Jakovóskiro. 2Zalena len narody, janéna pe léngiro štéto, i kher Izrailjoskiro priléla len ke pe Ráskire-Devléskiri phuv dynar'jénca i dynaricenca, zauhtylela odolén, kon uhtyldia dro pliéno Izrailjos, javéla raj maškír odolénde, kon les tasavelas.
Gilý pal Vavilonskone Kralíste
3Javéla adiáke dro dová dyvés: kóli Raj Devél zalela tútyr tyrí dukh, tyrí dar, tyró pharipén, dre savó tu sánas, 4to tu bagasa phut'kirdy gilý pal Vavilonóskire kralíste i phenésa: “Nane odolés, kon man menčynelas, pirijaciá čoriben! 5Phagirdiá Raj Devél grehitkoné-manušéngiro destó, destó kralítko, 6savó xoliása zamarelas narody, xoliása isys baró Raj dre kherítka ródy, i tradelas len. 7Sarí phuv otkhinjola, jaciá štyl, godlela bahtiatyr. 8Kiparisy radynénape pal túte i kiedry Livanoskire; jone rakiréna: “Kóli tu zasutian, nikón na javélas te čingirel amen.” 9Liúno (ado), savó isyn telál, ĥazdyjápe vaš túke, sob (kaj) jone te dykhés tut, kiéli tu zadžasa; džangadia vaš túke Riefaimen, sarén phuvitkonen ran, ĥazdyjá sarén Najudytkoné-nacyiengire kral'jén thagaritkone šteténdyr. 10Saré léna te rakirén túke: “Tu jacián bizorjákiro, syr ame, tu zdžasa pe aménde! 11Dro liúno (ado) isyn čhurdynó tyró phut'kiribén saré tyré šumosa, telé túte paštó isyn kirmo, kirme tut učhakirena. 12Syr pyjan tu bolybnástyr, dyvesýtko čergen, čhavó zorjakiro! Rozmardianpe pir phuv, kon pe narody ĥazdelaspe. 13A phenesas tu dro péskiro iló: “Ĥazdavape pe bolybén, vučedýr, syr čergeniá Devlytka, me ĥazdáva miro thagaritko štéto (trono), bešava pe bérga maškír péskire devlende, odój, kaj končynelape paš-dyvés (sieviero). 14Ĥazdavape me pe bolybnytko vučipén, javáva me te zdžav (poddžav) pe Sarevučedyreskire Devléste.” 15Ne tu san čhurdynó dro liúno (ado), dro léskiro xoripén. 16Kon tut dykhciá, rozdykhena tut, duminéna pal túte: “Ci kodová isyn jov, kon trinskirelas phuv, konéstyr kralipená izdranas? 17Kon kerdiá dalé baré svetóstyr čhučí phuv, kon phagirelas fórja, kon uhtylelas manušén dro pliéno i kheré na mekelas?” 18Saré králja manušéngire, saré isyn pašté patyvása, kažno dre péskiri koplíca [dro péskiro kher-ju.o.]. 19A tu san čhurdynó koplicatyr (grobnicatyr), syr nalačhi rand', syr uribén kodolengiro, konés zamardé, zamardé kurtalása, konés garadé dre phuv, tu san syr vyčhurdyno trúpo. 20Ne tu javésa khetané lénca dre maĥila (kula), pal-dová so tu občordian péskiri phuv, zamardian tyró narodo, nikoli na priripirelape lačhipnása čorengiro ródo. 21Skedén léskire čhavén pe meribén, pal léngire dadéngiro grého, sob (kaj) jone te na ĥazdénpe, te na zalen phuv, te na bijanen vergén (vrogen) pe svéto.
Syr Peréna Vavilóno i Asirija
22“Ĥazdavape Me pe lénde, – phenéla Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, – Me xasiakiráva, Vavilonóskiro lav, i saró jačaibén, i čhavés i léskire ŭnukos,” – rakiréla Raj Devél. 23“Me keráva adiáke, sob (kaj) te javén doj sapa i bláta, i Me vyšulavava les xasibnytkone vienikasa (šuladiasa)”, – rakiréla Raj Devél, bolybnáskiro-jangoléngiro. 24Sovlahala Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro: “Syr Me podumindjom, adiáke javéla, syr Me phendjom, adiáke kerélape. 25Sob (kaj) Me te rozmarav Asuro pe Mirí phuv, te rostasavav les pe Miré bérgi; i perla léndyr léskiro ĥámo, zlelape pharipén léngire psikendyr.” 26Dasavo isyn priphenybén pal sarí phuv, ake, isyn vast, protyrdyno ke saré narody. 27Paldová, so Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro priphendiá, i kon saštý (moginéla) te otparuvel davá? Léskiro vast isyn protyrdyno, te kon les otriskirela.”
Syr Peréla Filistijakiri Phuv
28Dro dová berš, kiéli myjá králi Aházo, sys dasavo lav prorokostyr: 29“Na rádynpe Filistijakiri phuv, so phadjola destó, savó tut marelas, pal-dová so sapitkone rodóstyr vydžála sap, a dalé sapestyr – sap, savó javéla te vurnial. 30Tén'ci čororé javéna čale, kon mangelas lové – kuč zadživena, a tyró ródo Me xasiakiráva bokhasa, bokh domarela tyró jačaibén. 31Rov, pórta (vráty)! Gódla de, fóro! Rosperesape tu, sarí phuv Filistimijakiri, pal-dová so thuv džála paš-ratitkoné (šylale) rigátyr (sievierostyr), nikón na jačélape pe léngire skedyibena. 32So ž phenéna odolé, savé janéna nevipená vaš narodoske? – Dová, so Raj Devél kerdiá Sióno zoralesa, odój zrakhenape čororé Léskire narodóstyr.”
Currently Selected:
Isajos 14: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
