Osija 5
5
Devél Sykavéla Léskiro Xoliamipen pe Izrailjo
1‘Šunén davá, rašajale! Pričhuvén kan, kher Izrailjoskiro! Rikirenpe ke dová, so šunéna, o kher kralískiro! Pal-dová so séndo javéla proti tuménde, pir-dová so tumé sánas sýrby felý (pietlia) dre Masífa (Micpa) i sýrby khudý (siet') pe Favoro. 2Jone xor zaginé dro bléndo [buntyibnarja but zamarena vaš svénta dyibená-ju.o.], ne Me bangiakirava len sarén. 3Me džinóm Jefriemos, i Izrailjo isyn na garadó Mándyr, i akaná, Jefriémo, tu kerésa biladžakuné réndy, a Izrailjo isyn magirdó. 4Dová, so jone keréna, na domekela len te risjon ke léngiro Devél, pal-dová so dúho (fáno) te kerél biladžaipén, isyn maškír lénde, i jone na džinéna Ras-Devlés. 5Phut'kiribén Izrailjoskiro tykniakirdo dre léngire jakhá [dophenéla léskire manušénge dro muj-ju.o.], na dykhí pe dová, so Izrailjo i Jefriémo obštavenape (peréna) dro léngiro čoripén; i Juda obštavelape adiáke-pac' lénca. 6Jone javéna te rodén Ras-Devlés léngire bakréngire stadenca i tabunenca, ne jone na lathéna Les; Jov risijá (otgijá) krig léndyr. 7Jone jačkirdé (parude) napatiaibnytkes Ras-Devlés; pal-dová, so lénde lathnepe khelby (niezakonna bijaty)#5.7 khelbo/m/ – bajstruko: akaná nevó-čhonytko svénko pohala len i léngiro mištypén. 8Phurdén dro bakrano rógo dre Givá, phurdén dro rógo (truba), dre Ráma; den gódla zoralés dro Bief-Aveno, dykh ža palál pal péste, o Vieniamino! 9Jefriemostyr jačélape golotýnia (čhučipen)#5.9 golotýnia – pherdó čhučipen, pustota dro dyvés, syr Me bangiakirava len; maškír ródycy Izrailjoskire Me phendjom, so davá javéla čačes. 10Thagárja Judáskire isyn sýrby kodolé, kon durjakirdia špery (znaki) pe phuv: Me vyčhuvava Miro mižehipen (mižeh xolý) i pe lénde syr paní. 11O Jefriémo, pritasado, séndo pekadiá zoralés les, pir-dová, so jov iléstyr lyjá te psirél pir manušýtko uphenybén. 12Me javáva sýrby mol' (mel') vaš Jefriemoske, i sýrby kirmo [kirnypen-ju.o.] vaš kher Judáskiro. 13Kiéli Jefriémo dykhciá péskiri dukh, i Juda dykhciá péskiro fránso (rana), tedy gijá Jefriémo ke Asuro, i bičhadiá pal kralíste Iarievoste (Jarievoste), ne jov na déla ráda te sastiakirel tumen, ci te drabakirel tumen tumaré riskirdé fransostyr (ranatyr). 14Pal-dová so Me javáva sýrby ščer (liévo) pe Jefriemoste, i syr ternó ščeroro pe Judáskiro kher. Me až roskušava len i džáva krig, i Me lydžáva krig len, i odój na javéla nijékh te rakhél len. 15Me džáva krig, Me risjováva pe Miro štéto angíl dová, syr jone pridžinena péskiri bang [léngiro čoripén-ju.o.] i javéna te rodén Miro muj: kiéli len pritasavéna, jone javéna dobusóves te rodén Man.
Currently Selected:
Osija 5: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
