Osija 4
4
Devél Bangiakirela Izrailjo
1Šunén lav, Ráskire-Devléskiro, čhavé Izrailjoskire, pal-dová so Raj Devél bangiakirela manušén, kon dživéla pe doiá phuv: ‘Nane patiaibén, nane lačhipén, i nane džinybén pal Devléste pe kodoia phuv. 2Manušá sovlahana, xohavena, muliakirena, i čorena, muršá i džuvliá keréna biladžakuné réndy, jone phagirena saré miery, i manušéngiro rat čhuvélape jekh pal jekh. 3Paldavá phuv javéla te tuginel zoralés, i kažno (sváko) manúš, kon dživéla pe láte, javéla te xasjol (te properel) khetané feldytkone murdalénca (zvierienca), bolybnytkone čiriklienca, adiáke-pac' i mačhé morjoskire (derjavéskire) xasjona.” 4Sob (kaj) nijékh manúš te na lydžál čingárd javiresa, ci te na vyrakirel javireske, pal-dová so tumaré manušá isyn sýrby kodolé, savé lydžána čingárd (čingardenape) rašása. 5Tumé javéna te obštavenpe dyvesé, i proróko adiáke-pac' obštavelape tuménca ratý: i Me xasiakiráva tumarja da. 6Miré manušá xasjona pir dová, so lénde na uhtyléla (nádosi) džinybén Ne pal-dová, so tumé, rašajale, otphendlepe džinybnastyr, Me adiáke-pac' otphenava tuménge, sob (kaj) tumé butýr te na javén syr rašaja angíl Mánde, i pir dová, so, tumé bistyrde Devléskiro Zakóno, Me bistrava tumaré čhavorén (bijatén). 7So butedýr isyn rašaja, to butedýr jone keréna gréhi proti Mánde, i Me riskiráva léngiro baripén dre ladž. 8Jone čaliakirenape Miré-manušéngire grehénca, so janéna Miré manušá, a léngiro iló tyrdelape ke kerél čoripén. 9I javéla adiáke: so javéla manušénca, dová-pac' javéla rašanca. I Me pharés sendiakirava len pal dová, so jone kerdé, i Me otdáva pale pal léngire réndy (diély). 10Jone javéna te xan, ne jone na javéna čale, jone javéna te kerén ladžakune réndy (diély), ne jone na rozbarjonape, pal-dová so jone pirijačne te kandén Ras-Devlés. 11Biladžaipén, mol (vino), neví bravinta [napitko-r.s.] – ĥáda, so isyn lénde pe iló te kerén.
Izrailjoskiro Biladžaipén
12Miré manušá phučena kaštune idolendyr, sob (kaj) te den godý lénge, i léngiro destó sýrby phenéla lénge, so te kerén. Biladžakuno dúho (fáno) lydžála adiáke, so jone denape dukhá, i jone giné te kerén biladžakuné réndy i durine Mándyr, léngire Devléstyr. 13Jone janéna svénta dyibená pe vučipená bergakire (feli), i jone thuvaliakirena drogoné smolenca pe bérgicy, tel demby, tel topoli, i tel terebinto pir dová, so léngiri zer (zasienka) isyn bari, paldavá léngire čhaja keréna biladžaipén i léngire borja kaména javire muršén. 14Me na javáva pharés te sendiakirav léngire čhajén, kóli jone keréna biladžaipén i léngire bor'jen, kóli jone kaména javire muršén, pal-dová so léngire muršá kokoré khetaniakirenape nalačhé džuvliénca, i jone janéna svénta dyibená biladžakuné džuvliénca, a manušá, savé na džinéna but, xasjona. 15Na dykhí pe davá, so tumé, Izrailjoskire manušále, keréna biladžaipén, xoc' by te na kerén čoripén Judáskire manušá. Sob (kaj) jone te na džán pe Galgálo, i te na ĥazdénpe pe Bier-Avien, i sob (kaj) jone te na sovlahan: ‘Te javél džidó Raj Devél’ 16Paldavá Izrailjoskire manušá isyn pharé-šerítka (narta) sýrby pharé-šerítko réca (tjolka) isyn; akaná syr davá, Me, Raj Devél, javáva te čaravav len sýrby bakrores pe bari félda. 17Jefraimo (Izrailjo) risijá ke ídoly, mekén les kokores, jekhdžines. 18Léngiro matyben isyn džungaló (brydko), jone duredýr keréna biladžakuné réndy, léngire thagar'jenge (kniazienge) trej iléstyr bipatyv. 19Balvál učhakiréla len péskire phakenca, i jone javéna ladžakirdé léngire sventoné dyibnendyr.’
Currently Selected:
Osija 4: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
