Jezekiljo 13
13
Dylyné Proróki Prokošne
1I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 2“Manušéskiro čhava! Phen angilphenybén pe Izrailjoskire prorokonende, savé rakiréna angilphenybena, i phen odolénge: šunén Ráskire-Devléskiro lav!” 3“Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: ‘Bida bigodiakire prorokenge, savé džána pal peskro dúho (fáno) i nisó na dykhenas! 4Tyré proróki, Izrailjo, isyn sýrby lokhnia (lisy) dre rosphagirdé kherá. 5Dre prophagiribena (prolomy) dre vánta tumé na džána, i na čhudé vánta angíl Izrailjoskiro Kher, sob (kaj) te javén terdé tumé dro maribén dro Ráskire-Devléskiro dyvés. 6Jone dykhné dykhibén, so na mol, angilphendle xohaibén, rakirí: “Raj Devél, Devél phendiá”, – a Raj Devél, Devél na bičhavelas len; ne jone déna duma péske, so pherdiakirelape lav. 7Ci na došvalo dykhibén tumé dykhenas? Ci na xohanó lav angilphenybén tumé rakirénas, phení: “Raj Devél, Devél phendiá”, – a Me na rakiravas? 8Paldavá adiáke rakirelo Raj Devél, Devél: “Paldová, so tumé rakirdé čhučipen, i dykhné xohaibena, paldavá, ake, Me som proti tuménde,” – rakiréla Raj Devél, Devél.” 9I javéla Miro vast pe dalé prorokonende, savé dykhéna dová, so nisó na mol (čhučó), i savé angilphenena xohaibén. Dre Miré manušéngiro skedyibén jone na javéna; dre Izrailjoskire-kheréskiro začhinyben dre lylvarí sčhinybnytko (spisko) jone na začhinenape, pe Izrailjoskiri phuv na zadžána. I jone ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél. 10Pal dová, so jone zlydžana droméstyr Miré manušén, kóli rakiréna ramánjo (miro), a ramánjo nane, i kóli jone keréna vánta, jone makhen la blatasa. 11Phen kodolénge, savé makhena vánta blatasa, so joj peréla. Javéla tasadypnaskiro paning, i peréna tumé, baruné gradiny, i zoralý balvál roskušela vánta pe koterá (kuski). 12Ake, peréla vánta, na phenéna, xačy, tén'či tuménge: “Kaj isyn dová obmakhiben, savésa tumé makhenas?” 13Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Mekava Me riskiribnaskiri balvál dro Miro xoliakiribén, javéla zoraló bryšýnd dre Miro xoliamipen, i peréna bará gradostyr dre Mirí bari xolý te xasiakirél davá. 14Me phagirava telé vánta, saví tumé obmakhenas blatasa, čhurdava la pe phuv, i otkerelape lákiro fundámiento, i joj peréla. Tumé xasjona lása, i tumé ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél. 15Vyčhuvava Me Miro xoliamipen pe vánta i pe odolénde, savé obmakhenas la blatasa, i Me phenáva tuménge: nane butýr vánta, nane odolén, savé makhenas la, 16Kadalé Izrailjoskire prorokén, savé angilphenenas Jerusalimoske i rakirénas léske, so dykhné ramánjo (miro) dre dykhibena, kóli nane ramánjo, – rakiréla Raj Devél, Devél. 17Tu, manušéskiro čhava, risjov ke čhaja tyré manušéndyr, savé angilphenena péskre iléstyr, phen pe lénde angilphenybén. 18Phen: “Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél:’ Bida kodolé džuvlienge, savé suvena čovahane posotia (gonore) telé phaká, savé keréna dykhle vaš kažno šeró, sob (kaj) te uhtylén ile. Tumé duminéna, so zrakhenape, kóli javéna te uhtylén manušéngire ile Miré manušéndyr? 19Tumé magirena Man angíl Miré manušénde pal kutý (nábut) ĥersto (jačmienjo), pal koterá maró, kóli muliakirena ile, konéske na trej te merén, i kóli jačavena džiibén ilenge, konéske na trej te dživén, kóli xohavena Miré manušénge, savé šunéna xohaibén. 20“Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Ake, Me som proti tumaré čovahane posotia, savénca tumé uhtylena manušéskiro di, syr čiriklien. Me čhináva gonore tumaré phakendyr, Me otmekáva pe vólia ile, savé tumé uhtylena, sob (kaj) jone te vurnian tuméndyr. 21I Me adiáke-pac' rosčhinava tumaré dykhle, i zrakháva Miré manušén tumaré vasténdyr. I kadalé manušá na javéna butýr syr doresybén dre tumaré vastá, i tumé ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél. 22Pal-dová so tumé phenéna xohaibén devlytkoné manušéske te kerélpe pharó léske pe iló (a Me na kamamas, sob (kaj) te javél pharó pe leskro iló), i podrikirena fujé-manušéskire vastá, sob (kaj) jov te na risjol péskre bedytkone droméstyr, i te na zrakhél péskiro džiibén. 23Paldavá na javéla tuménde butýr čhučé dykhibena, so nisó na mol, na javéna tumé te kerén čary. Me zrakháva Miré manušén tumaré vasténdyr, i tumé ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél.’”
Currently Selected:
Jezekiljo 13: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
