Vygiiben 26
26
Skínija (Šátra)
1Šátra (skínija) ker deše cergendyr (pokryvalendyr) krencenone visonóstyr, i golubovonatyr, purpurovonatyr i červljonone vylnátyr, i ker xieruvimy pe lénde vysude butiasa; 2dlengipén kažnoné-cergakire te javél biš te ohtó (bidujéngiro deš) kuniá (lokti), a buglypen kažnoné-cergkiro jadiake-pac' te javél štar kuniá: te javél jekh baripén saré cergenge. 3Pandž cergi mek te javén khetaniakirde jekh jekhasa, i javír pandž cergi khetaniakirde jekh jekhasa. 4Ker feliá (pietli) golubovoné cviatosa (mastiniasa) pe jagóro (krajo) dre anglatuny cérga pe jagóro, kaj khetaniakirenape duj pašá; adiáke ker i pe jagóro (krajo) pe palatuny cérga. 5Pandždešá feliá (pietli) ker dre jekh cérga, i pandždešá feliá (pietli) ker pe jagóro cergakiro, saví khetaniakirelape javirjasa; feliá trej, sob (kaj) te podžan jekh ke javír; 6i ker pandždešá nanglore (kriučki) suvnakuné, i nanglorenca khetaniakir cergi jekh javirjasa, i javéla šátra (skínija) syr jekh célo. 7I ker deki (cergi) buzniengire vylnátyr, sob (kaj) te zaučhakiren šátra; dešujekh cergi ker dasavé; 8dlengipén dre jekh cérga te javél trijánda kuniá (lokti), a buglypen štar kuniá; davá isyn jekh cérga: dre dešujekh cergi jekh baripén (razmiero). 9I khetaniakir pandž cergi iščo (inké) jékhvar i šov cergi iščo (inké) jékhvar; šóvto cérga ker dujendyr anglatuné-šatrakire rigátyr. 10Ker pandždešá feliá (pietli) pe jagóro dro krajnjo cérga, sob (kaj) te khetaniakires la javirjasa, i pandždešá feliá pe jagóro dre javír cérga, vaš khetaniakiriben lása; 11ker pandždešá nanglore xarkomátyr (miediatyr), i čhuv dre feliá, i khetaniakir len, sob (kaj) jov te javél syr jekh cérga. 12A lišnjo iščo (inké) kotér, so jačélape šatrakire cergendyr, – paš lišnjo cérga mek te javél zmekny pe palatuny šatrakiri rig (boko); 13a lišnjo kotér šatrakire-cergakire dlengipnastyr, pe kun' jekhe rigátyr, i pe kun' javire rigátyr, mek te javél zmekno pir rigá dre šátra dolé i javire rigátyr, vaš lákiro učhakiriben. 14I ker deka (pokryška) bakrane lolé cypendyr, i iščo (inké) upratuny deka sine (barsukengire) cypendyr. 15I ker brusy vaš šátra vešéstyr sitimo, sob (kaj) jone te terdjon: 16dlengipnása bruso dre deš kuniá (lokti), i jekh pašésa kun' buĥlypén dre kažno bruso; 17dre kažno bruso pir duj šypy, jekh angíl javiréste; adiáke ker dre saré brusy dre šátra. 18Adiáke ker brusy vaš šátra: biš brusy pir paš-dyvesýtko rig, ke jugo, 19I tel biš brusy ker štardešá rupune (rupuvé) gerore: duj ĥerore tel jekh bruso vaš duj léskire šypy, i duj ĥerore tel javír bruso vaš duj léskire šypy; 20i biš brusy vaš javire-šatrakiri rig ke paš-rat (sieviero), 21i vaš lénge štardešá rupuvé ĥerorja: duj ĥerorja tel jekh bruso, i duj ĥerorja tel javír bruso. 22Vaš palatuny šatrakiri rig ke zapado ker šov brusy. 23I duj brusy ker vaš šatrakire véngly pe palatuny rig; 24trej, sob (kaj) jone te javén khetaniakirde dro nizo i khetaniakirde upré ke jekh bari angrusty (brenčo): adiáke trej te javél lénca dujenca; vaš duj véngly mek jone te javén; 25i adiáke javéla ohtó (bidujéngiro deš) brusy, i vaš lénge dešušov rupuvé ĥerorja: duj ĥerorja tel jekh bruso, i duj ĥerorja tel javír bruso. 26I ker balandiniá (šosty) vešéstyr sitimo, pandž vaš brusy jekhe-rigakire skinijatyr, 27i pandž balandiniá vaš brusy javire rigátyr dre šátra, i pandž balandiniá vaš brusy palatuné rigátyr (bokostyr) pale šátra, ke zapado; 28a andratuný balandin javéla te prodžal maškirál brusy jekhe jagoróstyr ke javír; 29brusy občhuv suvnakása, i baré angrustiá (brenčy) te čhuvén andré balandiniá, ker suvnakástyr, i balandiniá (šosty) občhuv suvnakása. 30I čhuv šátra (skínija) upré pir sykaibén (obrazco), savó sys sykado túke pe bérga. 31I ker pologo (zaviesa) golubovoné, purpurone i červljonone vylnátyr i krencone visonóstyr; uzorenca spiecoskire butiátyr trej te javén kerdé pe láte xieruvimy; 32i ublav la pe štar sitimoskire stýlby, občhude suvnakása, suvnakuné nanglorenca, pe štar rupuvé ĥerorja; 33i ublav pologo telé pe nanglore, i zalydža odorík pal šýrma, saví isyn angíl kovčego dosykaibnása (otkrovienijo); i javéla šýrma, te roskerél svénto štéto Sventoné – Sventonendyr. 34I čhuv denko (kryška) pe kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa) dro Svénto-Sventonendyr. 35I čhuv skamínd pal šýrma, i momolýtko (svietíl'niko) proti skamínd pe rig šatrakiri ke paš-dyvés (jugo); skamínd čhuv pe paš-ratítko (sievierno) rig. 36I ker šýrma te učhakires zagiibén dre šátra golubovoné i purpurone i červljonone vylnátyr i krenconone visonóstyr vysude butiátyr pir uzoro; 37i ker vaš šýrma pandž stýlby sitimostyr, i občhuv len suvnakása; nanglore ke jone te javén suvnakuné; i vyčhuv vaš lénge pandž ĥerorja xarkomátyr (miediatyr).
Currently Selected:
Vygiiben 26: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Vygiiben 26
26
Skínija (Šátra)
1Šátra (skínija) ker deše cergendyr (pokryvalendyr) krencenone visonóstyr, i golubovonatyr, purpurovonatyr i červljonone vylnátyr, i ker xieruvimy pe lénde vysude butiasa; 2dlengipén kažnoné-cergakire te javél biš te ohtó (bidujéngiro deš) kuniá (lokti), a buglypen kažnoné-cergkiro jadiake-pac' te javél štar kuniá: te javél jekh baripén saré cergenge. 3Pandž cergi mek te javén khetaniakirde jekh jekhasa, i javír pandž cergi khetaniakirde jekh jekhasa. 4Ker feliá (pietli) golubovoné cviatosa (mastiniasa) pe jagóro (krajo) dre anglatuny cérga pe jagóro, kaj khetaniakirenape duj pašá; adiáke ker i pe jagóro (krajo) pe palatuny cérga. 5Pandždešá feliá (pietli) ker dre jekh cérga, i pandždešá feliá (pietli) ker pe jagóro cergakiro, saví khetaniakirelape javirjasa; feliá trej, sob (kaj) te podžan jekh ke javír; 6i ker pandždešá nanglore (kriučki) suvnakuné, i nanglorenca khetaniakir cergi jekh javirjasa, i javéla šátra (skínija) syr jekh célo. 7I ker deki (cergi) buzniengire vylnátyr, sob (kaj) te zaučhakiren šátra; dešujekh cergi ker dasavé; 8dlengipén dre jekh cérga te javél trijánda kuniá (lokti), a buglypen štar kuniá; davá isyn jekh cérga: dre dešujekh cergi jekh baripén (razmiero). 9I khetaniakir pandž cergi iščo (inké) jékhvar i šov cergi iščo (inké) jékhvar; šóvto cérga ker dujendyr anglatuné-šatrakire rigátyr. 10Ker pandždešá feliá (pietli) pe jagóro dro krajnjo cérga, sob (kaj) te khetaniakires la javirjasa, i pandždešá feliá pe jagóro dre javír cérga, vaš khetaniakiriben lása; 11ker pandždešá nanglore xarkomátyr (miediatyr), i čhuv dre feliá, i khetaniakir len, sob (kaj) jov te javél syr jekh cérga. 12A lišnjo iščo (inké) kotér, so jačélape šatrakire cergendyr, – paš lišnjo cérga mek te javél zmekny pe palatuny šatrakiri rig (boko); 13a lišnjo kotér šatrakire-cergakire dlengipnastyr, pe kun' jekhe rigátyr, i pe kun' javire rigátyr, mek te javél zmekno pir rigá dre šátra dolé i javire rigátyr, vaš lákiro učhakiriben. 14I ker deka (pokryška) bakrane lolé cypendyr, i iščo (inké) upratuny deka sine (barsukengire) cypendyr. 15I ker brusy vaš šátra vešéstyr sitimo, sob (kaj) jone te terdjon: 16dlengipnása bruso dre deš kuniá (lokti), i jekh pašésa kun' buĥlypén dre kažno bruso; 17dre kažno bruso pir duj šypy, jekh angíl javiréste; adiáke ker dre saré brusy dre šátra. 18Adiáke ker brusy vaš šátra: biš brusy pir paš-dyvesýtko rig, ke jugo, 19I tel biš brusy ker štardešá rupune (rupuvé) gerore: duj ĥerore tel jekh bruso vaš duj léskire šypy, i duj ĥerore tel javír bruso vaš duj léskire šypy; 20i biš brusy vaš javire-šatrakiri rig ke paš-rat (sieviero), 21i vaš lénge štardešá rupuvé ĥerorja: duj ĥerorja tel jekh bruso, i duj ĥerorja tel javír bruso. 22Vaš palatuny šatrakiri rig ke zapado ker šov brusy. 23I duj brusy ker vaš šatrakire véngly pe palatuny rig; 24trej, sob (kaj) jone te javén khetaniakirde dro nizo i khetaniakirde upré ke jekh bari angrusty (brenčo): adiáke trej te javél lénca dujenca; vaš duj véngly mek jone te javén; 25i adiáke javéla ohtó (bidujéngiro deš) brusy, i vaš lénge dešušov rupuvé ĥerorja: duj ĥerorja tel jekh bruso, i duj ĥerorja tel javír bruso. 26I ker balandiniá (šosty) vešéstyr sitimo, pandž vaš brusy jekhe-rigakire skinijatyr, 27i pandž balandiniá vaš brusy javire rigátyr dre šátra, i pandž balandiniá vaš brusy palatuné rigátyr (bokostyr) pale šátra, ke zapado; 28a andratuný balandin javéla te prodžal maškirál brusy jekhe jagoróstyr ke javír; 29brusy občhuv suvnakása, i baré angrustiá (brenčy) te čhuvén andré balandiniá, ker suvnakástyr, i balandiniá (šosty) občhuv suvnakása. 30I čhuv šátra (skínija) upré pir sykaibén (obrazco), savó sys sykado túke pe bérga. 31I ker pologo (zaviesa) golubovoné, purpurone i červljonone vylnátyr i krencone visonóstyr; uzorenca spiecoskire butiátyr trej te javén kerdé pe láte xieruvimy; 32i ublav la pe štar sitimoskire stýlby, občhude suvnakása, suvnakuné nanglorenca, pe štar rupuvé ĥerorja; 33i ublav pologo telé pe nanglore, i zalydža odorík pal šýrma, saví isyn angíl kovčego dosykaibnása (otkrovienijo); i javéla šýrma, te roskerél svénto štéto Sventoné – Sventonendyr. 34I čhuv denko (kryška) pe kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa) dro Svénto-Sventonendyr. 35I čhuv skamínd pal šýrma, i momolýtko (svietíl'niko) proti skamínd pe rig šatrakiri ke paš-dyvés (jugo); skamínd čhuv pe paš-ratítko (sievierno) rig. 36I ker šýrma te učhakires zagiibén dre šátra golubovoné i purpurone i červljonone vylnátyr i krenconone visonóstyr vysude butiátyr pir uzoro; 37i ker vaš šýrma pandž stýlby sitimostyr, i občhuv len suvnakása; nanglore ke jone te javén suvnakuné; i vyčhuv vaš lénge pandž ĥerorja xarkomátyr (miediatyr).
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission