Vygiiben 27
27
Altárjo Vaš Céla Shačkiribena
1I ker altárjo (žertvieniko) vešéstyr sitimo (akacyja) dlengipnása dre pandž kuniá (lokti) i buĥlypnasa pandž kuniá adiáke, sob (kaj) jov te javél altárjo štaré-venglytko, i vučipnása trin kuniá. 2I ker šyngá (rógi) pe léskire štar véngly, adiáke, sob (kaj) léstyr te vydžán šyngá; i občhuv les xarkomasa (miediasa). 3Ker ke jov pirja te vyčhuven dre lénde práska (pieplo), i lopatkicy, kopanycy te skedel, i bustiá (videlki), lopatkicy vaš vangar; saré pribory ker xarkomátyr (miediatyr). 4Ker ke jov riešotka, khudiakire (sietkakire) rodóstyr, xarkomátyr, i sker pe xarkomakiri khudý, pe lákire štar véngly, štar baré angrustiá xarkomátyr; 5i čhuv la pir jagóro altarjoskiro telál, adiáke, sob (kaj) khudý (sietka) te javél ke paš altárjo. 6I ker balandiniá vaš altárjo vešéstyr sitimo, i občhuv len xarkomasa; 7i čhuv andré balandiniá léskire dre brenčy adiáke, sob (kaj) balandiniá te javén pir duj rigá dro altárjo, kiéli te lydžas les. 8Ker les čhučesa andrál, phaliendyr, syr sys sykado túke pe bérga, adiáke mek te kerén.
Gréda (Dvóro) dre Šátra
9I ker gréda#27.9 Vari-savé Baltytka Romane poety čhinena “avli(y)n” (dvóro): paš-dyvesytkoné (južnone) rigátyr ke jugo. Ubladýtka (šyrmy) vaš gréda trej te javén krencona, visonóstyr, dlengipnása dre šel kuniá pir jekh rig; 10stýlby vaš lénge biš, i osnovy vaš lénge te javén biš xarkuné (miedítka); nanglore pe stýlby i sphandypena pe lénde rupéstyr. 11Adiáke-pac' i pir paš-ratítko (sievierno) rig-ubladýtka (šyrmy) šel kuniá dlengipnása; stýlby vaš lénge biš, i osnovy vaš lénge (stýlby) biš xarkuné; nanglore pe stýlby i sphandypena pe lénde rupéstyr. 12I pir gredakiro buĥlypén zapadoskire rigátyr-ubladýtka (šyrmy) dlengipnása pandždešá kuniá; stýlby vaš lénge deš, i osnovy ke jone deš. 13I dro gredakiro buĥlypén anglatuné rigátyr ke vastóko-ubladýtka (šyrmy) te javén pandždešá kuniá. 14Ke jekh rig-ubladýtka (šyrmy) dre dešupandž kuniá, stýlby vaš lénge trin, osnovy vaš lénge trin; 15i ke javír rig-ubladýtka (šyrmy) dre dešupandž kuniá; stýlby vaš lénge trin i stýlby vaš lénge trin. 16A vaš gredakiri pórta šýrma dre biš kuniá golubovoné i purpurone i červljonone vylnátyr i krencone visonóstyr vysude butiátyr spiecostyr; stýlby vaš láke te javén štar, i osnovy ke jone štar. 17Saré stýlby pašýl gréda trej, sob (kaj) jone te javén khetaniakirde sphandypnasa rupéstyr; nanglore lénde rupéstyr, a osnovy ke jone xarkomátyr (miediatyr). 18Gredakiro dlengipén javéla šel kuniá, a buĥlypén pir saró dlengipén-pandždešá, vučipén pandž kuniá; šyrmy krencone visonóstyr, a osnovy tel stýlby xarkomátyr. 19Saré pribory dre šátra vaš kažno dynaribén dre láte, i saré kile dalé, i saré kile pir gréda-xarkomátyr. 20I priphen Izrailjoskire čhavénge, sob (kaj) jone te janén túke jeliejo (olivítko dzet) žužó, vymardo maslinendyr te osvencynen, sob (kaj) te xačol dud (svéto) dro kažno časo; 21dre šátra skedyibnáskiri, pal pologo, savó isyn angíl kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa), javéla te zahačkirel Aaróno i léskire čhavé, bel'vieliatyr ke ránko, angíl Ráskire-Devléskiro muj. Davá isyn statúto viéčno vaš léngire stréčy (pokolienii) Izrailjoskire čhavéndyr.
Currently Selected:
Vygiiben 27: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Vygiiben 27
27
Altárjo Vaš Céla Shačkiribena
1I ker altárjo (žertvieniko) vešéstyr sitimo (akacyja) dlengipnása dre pandž kuniá (lokti) i buĥlypnasa pandž kuniá adiáke, sob (kaj) jov te javél altárjo štaré-venglytko, i vučipnása trin kuniá. 2I ker šyngá (rógi) pe léskire štar véngly, adiáke, sob (kaj) léstyr te vydžán šyngá; i občhuv les xarkomasa (miediasa). 3Ker ke jov pirja te vyčhuven dre lénde práska (pieplo), i lopatkicy, kopanycy te skedel, i bustiá (videlki), lopatkicy vaš vangar; saré pribory ker xarkomátyr (miediatyr). 4Ker ke jov riešotka, khudiakire (sietkakire) rodóstyr, xarkomátyr, i sker pe xarkomakiri khudý, pe lákire štar véngly, štar baré angrustiá xarkomátyr; 5i čhuv la pir jagóro altarjoskiro telál, adiáke, sob (kaj) khudý (sietka) te javél ke paš altárjo. 6I ker balandiniá vaš altárjo vešéstyr sitimo, i občhuv len xarkomasa; 7i čhuv andré balandiniá léskire dre brenčy adiáke, sob (kaj) balandiniá te javén pir duj rigá dro altárjo, kiéli te lydžas les. 8Ker les čhučesa andrál, phaliendyr, syr sys sykado túke pe bérga, adiáke mek te kerén.
Gréda (Dvóro) dre Šátra
9I ker gréda#27.9 Vari-savé Baltytka Romane poety čhinena “avli(y)n” (dvóro): paš-dyvesytkoné (južnone) rigátyr ke jugo. Ubladýtka (šyrmy) vaš gréda trej te javén krencona, visonóstyr, dlengipnása dre šel kuniá pir jekh rig; 10stýlby vaš lénge biš, i osnovy vaš lénge te javén biš xarkuné (miedítka); nanglore pe stýlby i sphandypena pe lénde rupéstyr. 11Adiáke-pac' i pir paš-ratítko (sievierno) rig-ubladýtka (šyrmy) šel kuniá dlengipnása; stýlby vaš lénge biš, i osnovy vaš lénge (stýlby) biš xarkuné; nanglore pe stýlby i sphandypena pe lénde rupéstyr. 12I pir gredakiro buĥlypén zapadoskire rigátyr-ubladýtka (šyrmy) dlengipnása pandždešá kuniá; stýlby vaš lénge deš, i osnovy ke jone deš. 13I dro gredakiro buĥlypén anglatuné rigátyr ke vastóko-ubladýtka (šyrmy) te javén pandždešá kuniá. 14Ke jekh rig-ubladýtka (šyrmy) dre dešupandž kuniá, stýlby vaš lénge trin, osnovy vaš lénge trin; 15i ke javír rig-ubladýtka (šyrmy) dre dešupandž kuniá; stýlby vaš lénge trin i stýlby vaš lénge trin. 16A vaš gredakiri pórta šýrma dre biš kuniá golubovoné i purpurone i červljonone vylnátyr i krencone visonóstyr vysude butiátyr spiecostyr; stýlby vaš láke te javén štar, i osnovy ke jone štar. 17Saré stýlby pašýl gréda trej, sob (kaj) jone te javén khetaniakirde sphandypnasa rupéstyr; nanglore lénde rupéstyr, a osnovy ke jone xarkomátyr (miediatyr). 18Gredakiro dlengipén javéla šel kuniá, a buĥlypén pir saró dlengipén-pandždešá, vučipén pandž kuniá; šyrmy krencone visonóstyr, a osnovy tel stýlby xarkomátyr. 19Saré pribory dre šátra vaš kažno dynaribén dre láte, i saré kile dalé, i saré kile pir gréda-xarkomátyr. 20I priphen Izrailjoskire čhavénge, sob (kaj) jone te janén túke jeliejo (olivítko dzet) žužó, vymardo maslinendyr te osvencynen, sob (kaj) te xačol dud (svéto) dro kažno časo; 21dre šátra skedyibnáskiri, pal pologo, savó isyn angíl kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa), javéla te zahačkirel Aaróno i léskire čhavé, bel'vieliatyr ke ránko, angíl Ráskire-Devléskiro muj. Davá isyn statúto viéčno vaš léngire stréčy (pokolienii) Izrailjoskire čhavéndyr.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission